Մշակույթ 10:30 08/02/2016 Հայաստան

Բեմում կարծես դառնում եմ մի ամբողջ ազգի հավաքական կերպար. Նարե Արղամանյան

Մոնրեալի և մի շարք այլ միջազգային երաժշտական մրցույթի հաղթող  ավստրիաբնակ դաշնակահարուհի Նարե Արղամանյանը դարձել է  «Բյոզենդորֆեր» դաշնամուրային բրենդի 2016 թ. գովազդային դեմքը: Առաջին գովազդային տեսահոլովակի տեղադրումից հետո վերջին 280 մոդելի պատվերները կրկնապատկվել են:  Գովազդային դեմք լինելու, տարբեր բեմերում ելույթների ունենալու, հայ կոմպոզիտորների ստեղծագործությունները ներկայացնելու ու հանդիսատեսի արձագանքի մասին Panorama.am-ը  զրուցել է Նարե Արղամանյանի հետ:

-Ամփոփելով 2015-ը՝ քանի համերգ եք ունեցե՞լ, ո՞ր երկրներում, քանի՞ ձայնասկավառակ եք թողարկել:

-Տարեկան 50-60 համերգ եմ տալիս, որոնք հայտնի համերգասրահներում բարձր մակարդակի նվագախմբերի հետ են կայանում: Այնպիսի դահլիճներում եմ նվագում, ինչպիսիք են Բեռլինի ֆիլհարմոնիան, Վիեննայի  կոնցերտհաուսը, Վիեննայի Մուզիկֆերայնը, Նյու Յորքի  Լինկոլն կենտրոնը, Լոս-Անջելեսի Ամբասսադոր աուդիտորիումը, Ցյուրիխի Տոնհալլեն, Լայպցիգի Գևանդհաուսը, Դորտմունդի Կոնցերտհաուսը,Դյուսսելդորֆի Տոնհալլեն և այլն: 2015-ին հանդես եկա Քվեբեկ սիմֆոնիկի հետ, Դուբլին ֆիլհարմոնիկի, Հոնգկոնգ սիմֆոնիկի, Վայմարի Շտատսկապպելլե նվագախմբի, Լիսաբոնի Գյուլբենկյան նվագախմբի, Վիեննայի Ռադիո-սիմֆոնիկ նվագախմբի, Մյունխենի սիմֆոնիկ նվագախմբի, Շվեյցարիայում` Ցյուրիխի Տոնհալլե նվագախմբի, Կոպենհագենի ֆիլհարմոնիկի, Ճապոնիայում` Կիոտո սիմֆոնիկի, Հոնգ-Կոնգ ֆիլհարմոնիկի, Մալազիա ֆիլհարմոնիկի, Ստոկհոլմի Թագավորական Ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի, ինչպես նաև Հայաստանի Ազգային Ֆիլհարմոնիկ և Երիտասարդական նվագախմբերի հետ:

-Նարե, համերգների ծրագրերը Դուք եք կազմո՞ւմ, թե՞ հրավիրող կողմը:

-Շատ հաճախ նվագախմբերի հետ հանդես գալիս նվագացանկի ընտրությունը կարող է կախված լինել որոշակի թեմատիկ կառուցվածքից, որտեղ մեծ դեր է խաղում դիրիժորի կամ կազմակերպչի կարծիքը: Նվագացանկումս ընդգրկված ավելի քան 40 կոնցերտների բազմազանությունը  հեշտացնում է այդ գործն` ինձ տարբեր ժանրերում ներկայացնելով: Մենահամերգով հանդես գալիս կարող եմ ինքս առաջարկել իմ նախընտրած ստեղծագործութունները: Սովորաբար, ներկայացնում եմ գերմանացի, ռուս կոմպոզիտորների նմանություններն ու տարբերությունները։

-Համերգներին կատարո՞ւմ եք հայ կոմպոզիտորների աշխատանքներ: Կատարելու դեպքում ի՞նչ եք զգում՝ հանդիսականը ծանոթ է հայ կոմպոզիտորների աշխատանքներին և ինչպե՞ս է ընդունում:

-2015-ին Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի առթիվ մի շարք մենահամերգներում ընդգրկել եմ հայ կոմպոզիտորների ստեղծագործություններ՝ Բաբաջանյան, Միրզոյան, Դելլալյան, Կոմիտաս, Բաղդասարյան, և սովորաբար համերգներն ավարտում եմ Կոմիտասի իմ մշակումներով: Աշխատում եմ, որ միջազգային հանրությունը հայ կոմպոզիտորներին ավելի մոտիկից ճանաչի։ Հաճախ անդրադառնում եմ  Խաչատրյանի կոնցերտին, որը Պրոկոֆևի 3-րդ դաշնամուրային կոնցերտի հետ միասին վերջերս ձայնագրեցի Բեռլինի ռադիո-սիմֆոնիկ նվագախմբի հետ «Պենտատոն» ձայնագրման ստուդիայով: Այս կոնցերտն արդեն բազմիցս կատարել  եմ Լայպցիգի, Բեռլինի, Վիեննայի, Լիսսաբոնի, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների, Շվեյցարիայի, Սինգապուրի, Մալազիայի և  այլ նվագախմբերի հետ: Խաչատրյանն իսկական հայտնություն է ունկնդրի համար, որին համերգներից հետո հիացած հանդիսատեսն ընկալում է ոչ միայն իբրև հայկական, այլև համամարդկային կոմպոզիտոր:  Այնպես որ, հանդիսատեսը բաց է հայ կոմպոզիտորի համար,  և աշխարհն արդեն սկսում է ճանաչել և գնահատել, որ Հայաստանը, փոքրիկ երկիր լինելով, տվել է  բազմաթիվ մշակութային գործիչներ և հանճարեղ արվեստագետներ:

-Նարե, հայ կոմպոզիտորների և օտարազգի կոմպոզիտորների ստեղծագործություններ կատարելիս նույն զգացողություններն եք ունենո՞ւմ:

-Զգացողություններս, ինչքան էլ դրանք բազմազան լինեն, երբեք չեն կրկնվում,  ուզում եմ մեջբերել արվեստաբան Երեմիա Իոֆֆեի խոսքերը. «Երաժշտությունն ունի առավել հոգևոր և առավել նյութական հնչյուններ, ոլորտներ՝ երկնային և երկրային։ Հնչյունի բարձրանալը և իջնելն նշանակում են ոչ թե մարդ-անհատի ներսում տեղի ունեցող հոգեկան շարժում, այլ տիեզերական՝ երկնային և երկրային, հոգևոր և նյութական...Հնչյունի միջոցով հոսում է թռիչքի և անկման տիեզերական ուժ՝ շարժում դեպի երկինք, լույս, բերկրանք, կամ էլ շարժում դեպի հողը, խավարը, ողբը։ Հնչյունի մեջ տեղի են ունենում սկզբունքների պայքար, պարտություն և հաղթահարում»: Ամեն մի կոմպոզիտոր իր երկրի ֆոլկլորի ներկայացուցիչն է, և օտարերկրյա կոմպոզիտորներին կատարելիս ուսումնասիրում եմ ոչ միայն ժանրային առանձնահատկությունները, այլև ֆոլկլորիկ մի շարք տարրեր, որոնք օգտագործվել են, ինչպես նաև ստեղծագործողի և ստեղծագործության ողջ նախապատմությունը:  Հայ կոմպոզիտորներին կատարելիս, ավելի մեծ է պատասխանատվությունը, երբ մի քանի րոպեների ընթացքում պետք է հաղորդեմ մի ամբողջ ժողովրդի պատմություն, որն ունեցել է դառը ճակատագիր, պայքարել և մնացել է, կանգնել է և հաղթել: Ես կարծես դառնում եմ մի ամբողջ ազգի հավաքական կերպար և հաճախ զգում եմ այն պարտքն ու սերը, որ ունեմ երկրիս հանդեպ:

-Ձեր նվագացանկում ո՞ր ստեղծագործողների աշխատանքներն են առաջին տեղում:

-Ինձ համար անգերազանցելի են Բախը, Բեթհովենը և Բրամսը, երաժշտական աշխարհում ընդունված է ասել նաև Բ-ի եռանկյունի։ Բախը նախահայրն է բոլոր կոմպոզիտորների և արարիչը կոնտրոպունկտի,  Բեթհովենը դասական ժամանակաշրջանի փառահեղ սոնատային ֆորման ստեղծողն է և բոլոր կարծրատիպերն իր ժամանակի մեջ փշրողը, Բրամսը ռոմանտիկ ժամանակաշրջանի վառ ներկայացուցիչն է, ում երաժշտության խորությունն անդարտակ է և անսահման։  Նաև շատ եմ սիրում Շուման, որն ինձ համար բուռն, էքստրեմ,  էմոցիաներով լի, արագ փոփոխվող, հզոր մտքով հագեցած կոմպոզիտոր է։ Ռուսականից ամենահարազատը  Ռախմանինովն է, որն ինձ համար հոգևոր արժեքներով լի կոմպոզիտոր է: Նա իր երկրից հեռու լինելով, կարոտից տառապել է, և երբ ես նվագում եմ, զգում եմ այդ մելանխոլիկ կարոտն իմ երկրի հանդեպ։

-2016-ի ծրագրերի մասին կպատմե՞ք: 

-2016-ի ծրագրերը շատ են: Մի շարք համերգային շրջագայություններ ունեմ տարբեր նվագախմբերի հետ՝ ինչպիսիք են Շտուտգարտ Ֆիլհարմոնիկ, Մյունխեն Սիմֆոնիկ, Մյունխեն Կամերային, Կիմի Սինֆոնիետտա, մենահամերգներ ունեմ  Ամերիկայում, Կանադայում, Ասիայիում,  ինչպես նաև կթողարկեմ ձայնասկավառակ նվագախմբի հետ «Սոնի Կլասսիկալ»-ով:

-Դարձել եք «Բյոզենդորֆեր» դաշնամուրային բրենդի 2016 թ. գովազդային դեմքը: Ի՞նչ է դա ենթադրում:

-Այս տարի դառնալով Բյոզենդորֆերի արտիստ՝  ներկայացնում եմ նոր մոդելներն ամբողջ աշխարհով, ձայնագրվել են մի քանի գովազդային տեսահոլովակներ  և արդեն իսկ առաջին գովազդային տեսահոլովակի տեղադրումից հետո վերջին 280 մոդելի պատվերները կրկնապատկվել են, որից հետո այնպիսի հայտնի արտիստներ, ինչպիսիք են Ռիխարդ Կեսսլերն և Ֆրանկո Կաստելուչչիոն, «Գրանդ Բոհեմիան» հյուրանոցների ցանցի աջակցությամբ միասին աշխատել և թողարկել են բացառապես էքսկլյուզիվ Grand Bohemian Limited Edition Բյոզենդորֆեր մոդել: Ինչպես նաև մի շարք  խոշոր նվագախմբեր և համերգասրահներ, որոնց հետ աշխատում էի, ցանկություն են հայտնել գնել նոր Բյոզենդորֆեր մոդելներից, իսկ որոշներն արդեն  հասցրել են գնել:

-Նարե, դաշնամուրի առջև նստելիս, ստեղնաշարին հպվելիս՝ ի՞նչ եք զգում:

-Նվագելիս ես ակամա փակում եմ աչքերս, կտրվում եմ վերացական առօրյա հոգսերից, պրոբլեմներից, և խորանում, մտնում եմ երաժշտական տիեզերական աշխարհի մեջ, կարծես լսում եմ Աստծուն, ավելի ճիշտ խոսում եմ Նրա հետ, թողնում եմ, որ այն հոսի իմ միջով, և դառնալով տիեզերքի և Աստծո գովքի մի մասնիկ ինքս և ունկնդիր, և մասնակից եմ լինում Նրա ձայնին: Եվ ինչպես Բեթհովենն է ասում. «Այն, ինչ կարող է հուզել սիրտը, պետք է գա վերուստ, այլապես դրանք միայն նոտաներ կլինեն՝ մարմին առանց հոգու... հոգին պետք է վեր հառնի երկրից, որտեղ Աստծո կայծը գտնվում է ժամանակավոր աքսորում... Այսպես, միայն իրեն շնորհված ուժերով արարածը երկրպագում է Արարչին՝ անսահման բնություն ստեղծողին»։













Լուսանկարները տրամադրել է Նարե Արղամանյանը: 



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:26
ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանատունը հայտնում է Մայիսի 9-ին Երևանում «Անմահ գնդի» երթի մասին
ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանությունը Թելեգրամի ալիքում հայտնում է. 2024 թվականի մայիսի 9-ին Սուրբ Խաչ եկեղեցու (Արաբկիր) հարակից տարածքից «Անմահ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:53
Պետդեպարտամենտը գտնում է, որ Ռուսաստանն է ոգեշնչում Վրաստանի իշխանություններին
«Մենք խորապես հիասթափված ենք Վրաստանի խորհրդարանի որոշումից՝ առաջ մղելու Կրեմլի կողմից ներշնչված «օտարերկրյա ազդեցության»...
Աղբյուր` Panorama.am
22:43
Արմեն Գրիգորյանը ՔՊ-ի նիստում ներկայացրել է Բրյուսելում կայացած եռակողմ հանդիպման վերաբերյալ զեկույց
ՔՊ-ի գրասենյակից հայտնում են. «Ապրիլի 18-ին տեղի է ունեցել «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության Նախաձեռնող խմբի նիստ,...
Աղբյուր` Panorama.am
21:57
Գեներալ-լեյտենանտ Նորատ Տեր-Գրիգորյանցն ասում է, որ Արցախում Ռուսաստանն օգնել է Ադրբեջանին
«Հայ հասարակությունը դժգոհ է Ռուսաստանից, և ճիշտ է անում»,- NEWS.am-ի թղթակցի հետ զրույցում նման միտք է հայտնել Հայաստանի ԶՈՒ ԳՇ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:43
EFJ-ը և UJA-ն պահանջում են անհապաղ ազատ արձակել Նարեկ Սամսոնյանին և Վազգեն Սաղաթելյանին
Լրագրողների Եվրոպական ֆեդերացիան (EFJ) X սոցիալական ցանցում գրառում է կատարել և միացել իր գործընկեր Հայաստանի ժուռնալիստների միության (ՀԺՄ)...
Աղբյուր` Panorama.am
21:26
Լեհաստանում ձերբակալվել է Զելենսկու դեմ մահափորձ նախապատրաստելու մեջ կասկածվողը
Լեհաստանում ուկրաինական հատուկ ծառայությունների օգնությամբ ձերբակալվել է Վլադիմիր Զելենսկու դեմ մահափորձ նախապատրաստելու մեջ կասկածվողը։ Այդ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:39
Վրաստանի ընդդիմությունը մոբիլիզացման կոչ է անում
Վրաստանյան վեց ընդդիմադիր քաղաքական կուսակցություններ համատեղ հայտարարություն են տարածել «Օտարերկրյա գործակալների մասին» օրենքի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:19
Պարոն Ղազարյանը կարող է համարել, որ իր հրավերն ընդունված է․ Եսայի քահանա Արթենյան
Եսայի քահանա Արթենյանը գրում է․ «Ի գիտություն Պետրոս Ղազարյանին Պետրոս Ղազարյանի ֆեյսբուքյան էջից տեղեկացա, որ իմ պարզաբանմանն ի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:09
Ուշադրություն,որոշ սրիկաներ փորձում են փող աշխատել Սամվել Վարդանյանի անունն օգտագործելով․ փաստաբան
Իրավապաշտպան Ռուբեն Մելիքյանը գրում է․ «ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ -ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ Որոշ սրիկաներ փորձում են փող աշխատել Սամվել Վարդանյանի անունն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Թուրքիայի հյուսիսում 5,6 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է տեղի ունեցել
Թուրքիայի հյուսիսում գտնվող Թոքաթ նահանգում 5,6 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է տեղի ունեցել։ ՌԻԱ Նովոստիի փոխանցմամբ, այս մասին հայտնել է...
Աղբյուր` Panorama.am
19:29
Ի գիտություն նախորդ տարիների քոլեջների, և ուսումնարանների շրջանավարտների
ԳԹԿ մամուլի քարտուղար Խաչանուշ Գրիգորյանը տեղեկացնում է․ «Նախորդ տարիների, նախնական ու միջին մասնագիտական ուսումնական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:10
ԱԽ քարտուղարը Բրիս Ռոքֆոյին ներկայացրել է հայ-ադրբեջանական բանակցային գործընթացի վերջին զարգացումները
Ապրիլի 18-ին ՀՀ ԱԽ քարտուղար Արմեն Գրիգորյանն ընդունել է Հարավային Կովկասի հարցերով հատուկ հանձնակատար, ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ֆրանսիացի համանախագահ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:53
Սամվել Վարդանյանի գրավի համար անհրաժեշտ 7 մլն դրամը հավաքվեց
ՔՊ-ական պատգամավոր Հակոբ Ասլանյանի հետ կապված միջադեպի մասնակից Սամվել Վարդանյանի նկատմամբ նշանակված 7 մլն դրամ գրավը վճարելու համար այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:38
Բրյուսելյան հանդիպմանը գաղտնի օրակարգ չի եղել․ ՀՀ ԱԳՆ
ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակի մեկնաբանությունն ի պատասխան լրատվամիջոցներից ստացված հարցումների․ Հարց. Լրատվամիջոցներում զանազան կոնսպիրատիվ լուրեր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:24
Խորվաթիայում կ սպասվող Եվրոպայի ձյուդոյի առաջնությանը Հայաստանը կներակայացնի 3 մարզիկ
Խորվաթիայի մայրաքաղաք Զագրեբում ապրիլի 25-28-ը կանցկացվի Եվրոպայի ձյուդոյի առաջնությունը: ՀԱՕԿ-ի փոխանցմամբ՝ մեր երկրից տատամի կելնեն Աշիկ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:22
Ամեն սարի գլխին, փեշին, անտառներում հայկական հետքեր են. Քաշաթաղի հուշարձանները՝ մեկ գրքում
«Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության գոտու պատմամշակութային ժառանգությունը»
Աղբյուր` Panorama.am
18:10
Թուրքիան ամռանը կավարտի «Մագիլ-կողպեք» ռազմական օպերացիան Իրաքում
Անկարայի կողմից ահաբեկչական համարվող «Քուրդիստանի բանվորական կուսակցության» (ՔԲԿ-PKK) դեմ Հյուսիսային Իրաքում իրականացվող ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:51
Կարճատև անձրև, ամպրոպի ժամանակ քամու ուժգնացում. Եղանակն առաջիկա օրերին
Երևանում ապրիլի 18-ի ցերեկը, 23-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ։ Ապրիլի 19-22-ին կեսօրից հետո հնարավոր է կարճատև անձրև և ամպրոպ, ամպրոպի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:47
Որո՞նք են Երևանի ամենափոշոտ վարչական շրջանները
Երևանում մթնոլորտային օդի որակը
Աղբյուր` Panorama.am
17:35
Անշարժ գույքի շուկայի հարցը կառավարության մոտ խուճապ է առաջացնում. Կարապետ Հովհաննիսյան
Սոցիալական ցանցերի օգտատերերը գրում են, որ դժվարացել է հիփոթեքային վարկերի ստանալու գործընթցեը, որոշներն էլ հայտնում են, որ վարկերի բարձրացած...
Աղբյուր` Panorama.am
17:18
Սամվել Վարդանյանի գրավի համար անհրաժեշտ 7 մլն դրամից հավաքվեց 5 մլնը
ՔՊ-ական պատգամավոր Հակոբ Ասլանյանի հետ կապված միջադեպի մասնակից Սամվել Վարդանյանի նկատմամբ նշանակված 7 մլն դրամ գրավը վճարելու համար այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
16:46
Գործադիրը հաստատեց ԼՂ-ից բռնի տեղահանված ուսուցիչների լրավճարների հատկացումները
«Այս նախագծով մենք  բաշխում ենք Արցախից բռնի տեղահանված ուսուցիչների 2024 թ. հավելավճարներն ըստ մարզերի»,-կառավարության նիստում...
Աղբյուր` Panorama.am
16:28
Իրանը սպառնում է հարվածել Իսրայելի միջուկային օբյեկտներին, եթե վերջինս հարվածի իր համապատասխան օբյեկտներին
Իր միջուկային օբյեկտների վրա Իսրայելի հարձակման դեպքում Իրանը պատրաստ է հայելային պատասխան տալ։ Այդ մասին հայտարարել է Իրանի միջուկային...
Աղբյուր` Panorama.am
16:22
Արտակարգ դեպք Պուշկինի անվան փողոցում
Պուշկինի անվան փողոցում այսօր արտակարգ դեպք է գրանցվել։ Հսկա ծառն եկել է մայթին մոտ կայանած մեքենայի վրա։ Դեպքի վայրում ոստիկանության մեքենա կա։...
Աղբյուր` Panorama.am
16:13
Հանրային հեռուստաընկերությունն ակնհայտորեն խախտել է հավասարության սկզբունքը. Եսայի քահանա Արթենյան
Ի պատասխան եպիսկոպոսաց հայտարարության առնչությամբ վերջին օրերին Մայր Աթոռին ուղղված հարցումների՝ ​Մայր Աթոռի Տեղեկատվական համակարգի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:08
Ակնայում տեղակայված ռուս-թուրքական մոնիտորինգային կենտրոնը դադարեցնում է աշխատանքը
Լեռնային Ղարաբաղում գործող ռուս-թուրքական մոնիտորինգային կենտրոնը, որ տեղակայված էր Ակնայում, դադարեցնում է իր գործունեությունը։ Ադրբեջանական...
Աղբյուր` Panorama.am
15:38
«Թաեքվոնդոյի» մարզիչը մարզաձևի Հայաստանի ֆեդերացիայի նախագահին ծեծի է ենթարկել
Ապրիլի 14-ին արտակարգ դեպք է տեղի ունեցել Երևանում։ Ժամը 12։40-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության Կենտրոնական...
Աղբյուր` Panorama.am
15:29
Ամեն նորամուծություն փորձարկվում է մշակութային միջավայրի վրա. Հաղթանակ Շահումյան
«Եկել են ու Նկարիչների միության ձեռքից ուզում են իր ունեցվածքը վերցնեն։ Նկարիչներին էլ թող վերցնեն, աքսորեն Հայաստանից ու պրծնի, գնա»։
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ամեն սարի գլխին, փեշին, անտառներում հայկական հետքեր են. Քաշաթաղի հուշարձանները՝ մեկ գրքում
18:23 18/04/2024

Ամեն սարի գլխին, փեշին, անտառներում հայկական հետքեր են. Քաշաթաղի հուշարձանները՝ մեկ գրքում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}