Տնտեսություն 16:18 21/12/2016 Հայաստան

Մարտին Գալստյան. ԿԲ-ն Դիլիջանում սոցիալական պատասխանատվություն է ստանձնել

Panoama.am-ը զրուցել է ՀՀ Կենտրոնական բանկի Դիլիջանի ուսումնահետազոտական կենտրոնի ղեկավար Մարտին Գալստյանի հետ՝ կենտրոնի ունեցած ձեռքբերումների, ապագա ծրագրերի և համայնքի հետ համագործակցության մասին:

Panorama.am.-Կենտրոնական բանկը հսկայածավալ աշխատանքներ է իրականացնում Դիլիջան քաղաքում: Ինչպե՞ս կգնահատեք այդ աշխատանքների արդյունավետությունը:
Մարտին Գալստյան.-Դիլիջանում կատարվող աշխատանքները մենք դիտարկում ենք մեր մանդատի մաս՝ այսինքն կորպորատիվ սոցիալական պատասխանատվության շրջանակին վերաբերող հարցեր: Բավականին դրական աշխատանք ենք կատարում իմ գնահատմամբ: Դիլիջանի բնակիչների համար հնարավորինս փորձում ենք ստեղծել զարգացման հնարավորություններ, մասնավորապես, երեխաների համար: Դիլիջանի կենտրոնական դպրոցը, որը «Այբ» հիմնադրամի կողմից է կառավարվում, այդտեղ սովորող երեխաների մոտ 80 տոկոսը դիլիջանցիներ են, ուսուցիչների մի մասը ևս  տարածաշրջանից՝ տեղացիներ են, ովքեր վերապատրաստվել են «Այբ»-ի ծրագրով: 

Գրադարանը մեր կողմից հիմնովին վերանորոգվեց, մոտավորապես 1200 բաժանորդ ունի հիմա, ովքեր ակտիվ օգտվում են: Այն երեխաները, ովքեր այսօր ունեն ինտերնետի հասանելիության խնդիր, դա լավագույն լուծումն է նրանց համար: Մեծ մասը գալիս է այնտեղ դասերը սովորելու, շփվում են իրենց համադասարանցիների, ընկերների հետ: Մյուս նախագիծը «Թումո»-ի հետ համատեղ ենք իրականացնում ու եթե չեմ սխալվում մոտ 400 երեխա այժմ օգտվում է «Թումո» կենտրոնից, ու գնալով այդ նախագիծը մեծ թափ է առնում: Հակիրճ՝ բոլոր այն հնարավորությունները, որ Երևանում ստեղծված են երեխաների համար, նույն այդ հնարավորությունները, եթե ոչ ավելի շատ, կան նաև Դիլիջանի երեխաների համար: Կարծում եմ, դա մեր աշխատանքի լավագույն գնահատականն է: 

Մարտին Գալստյան.-Դիլիջանում սողանքների դեմ պայքարին ուղված կարևոր բնապահպանական նշանակություն ունեցող ծրագիր եք իրականացնում: Ի՞նչ կասեք դրա մասին:
Մարտին Գալստյան.-Դիլիջան քաղաքի մի զգալի հատված կառուցված է գրունտային շերտի հողերի վրա, որոնք սողանքների մեծ վտանգ են իրենց մեջ պարունակում: Ու մինչև մեր այստեղ գալը քաղաքի զգալի մասը տուժել էր այդ սողանքներից: Դրանով պայմանավորված էլ՝ ԿԲ-ն որոշում կայացրեց ֆինանսական աջակցություն տրամադրել և հիմնանորոգել թունելը: Հիմնանորոգումից հետո քաղաքում այդ սողանքները զգալիորեն, եթե ոչ ամբողջությամբ, վերացել են: Ջրերը արտամղվում են, այսինքն՝ այն ջրային շերտը, որը քայքայում էր, արդեն վերացվել է:

Panorama.am.-Չե՞ք կարծում, որ պետությունը պետք է զբաղվի այդ ենթակառուցվածքներով և դրանց հիմնանորոգման աշխատանքներն իրականացնելը ԿԲ-ի խնդիրը չէ և դուրս է նրա մանդատի շրջանակներից:  
Մարտին Գալստյան.-Ծախսն արվել է մեր կորպորատիվ պատասխանատվությունից ելնելով: Թերևս դա ամենակարևոր գործերից մեկն է, որն իրականացվել է քաղաքապահպանման նկատառումներից ելնելով: Այդ հատվածը ըստ էության բնակելի չէր: Մարդիկ լքում ու գնում էին, իսկ դա քաղաքի ամենադիտարժան ու կենտրոնական մասն էր իրականում: Այս առումով կարելի է ասել հսկայական օգուտ է տրվել քաղաքին:

Panorama.am.-Եթե հետ հայացք գցենք մինչև ԿԲ-ի Դիլիջան գալը և դրանից հետո՝ ի՞նչ էիք նախատեսել և ի՞նչ ունեք այսօր:
Մարտին Գալստյան.-Նախորդ պլաններին քաջատեղյակ չեմ, քանի որ 2015-ին եմ նշանակվել որպես կենտրոնի ղեկավար, բայց կարծում եմ, որ այն ժամանակահատվածում ինչ ես այստեղ եմ ու ինչին ականատես եմ եղել, մենք զգալի փոփոխություն ենք բերել քաղաք: Փոխվել են մարդկանց մոտեցումները, նախևառաջ պայմանավորված է նրանով, որ մարդիկ հասկանում են, որ նրանք ու մենք մի սոցիումի մաս ենք: Մենք չենք եկել այստեղ, որպեսզի ինչ-որ ժամանակ հետո լքենք հեռանանք: Մենք եկել ենք այստեղ մեր ընտանիքներով, մեր երեխաներով ու այդ բոլոր դժվարությունները կամ հաջողությունները, որոնք որ կան, մենք դրա մի մասն ենք: Կարծում եմ, որ քաղաքում միջավայր է փոխվել: Մեր օգնությամբ ստեղծվել են բավականին մեծ թվով նոր աշխատատեղեր, բացվել են նոր փոքր ու միջին բիզնեսներ՝ խանութներ, սրճարաններ, ռեստորաններ, ու կարծում եմ դրանց թիվը կմեծանա, պայմանավորված մարդկանց գնողունակությամբ:

Panorama.am.-Համայնքի հետ ի՞նչ շրջանակներում եք համագործակցում: Կա՞ն արդյոք համատեղ ծրագրեր, որ քաղաքապետարանի հետ միասին եք իրականացնում:
Մարտին Գալստյան.-Որպես այդպիսին ծրագրեր չենք իրականացնում, բայց շաբաթօրյակներ, քաղաքի մաքրման աշխատանքներում մենք բավականին ակտիվ ենք, մեր մարդիկ, մեր աշխատողները բավականին սոցիալապես ակտիվ են, այսինքն շփվում են քաղաքի բնակիչների հետ, այն մարդկանց կանայք կամ ամուսինները, ովքեր տեղափոխվել են աշխատելու այստեղ փոքր բիզնեսներ ունեն Դիլիջանում, ուստի պարբերաբար շփման մեջ են քաղաքի բնակիչների հետ: Մեր երեխաները սովորում են բոլորը մի տեղում՝ դիլիջանցիների հետ, այսինքն ժամանակ է պետք, որպեսզի մենք ավելի խորը ինտեգրվենք:

Ես հանդիսանում եմ նաև «Դիլիջանի զարգացման հիմնադրամ»-ի խորհրդի անդամ, որը ստեղծվել է քաղաքապետարանին առընթեր և ունի խորհրդատվական մարմնի կարգավիճակ, ու մենք քննարկում ենք այնտեղ բոլոր խնդիրները: Օրինակ՝ վերջին խնդիրը, որ քննարկվել է, դա քաղաքի հատակագիծն էր՝ ինչպես ենք մենք տեսնում քաղաքը ապագայում: Մեր կարծիքը ներկայացնում ենք ավագանուն, որն էլ որոշում է կայացնում: Հենց խորհրդի կազմում էլ ավագանու 3 ներկայացվուցիչ կա: Մենք հայտնում ենք մեր կարծիքը Դիլիջանի ապագայի տեսլականի վերաբերյալ, այսինքն ինչպիսի քաղաք ենք ուզում տեսնել: Փորձում ենք հնարավորինս բալանսավորելով քաղաքը մղենք զարգացման նոր տրաեկտորիայի վրա:

Panorama.am.-Համագործակցու՞մ եք արդյոք Ռուբեն Վարդանյանի ստեղծած հիմնադրամի և Դիլիջանի մյուս ուսումնական կենտրոնի հետ :
Մարտին Գալստյան.-Այո, մենք մշտական կապի մեջ ենք, մանավանդ հաշվի առնելով կրթական կոմպոնենտը: Մշտապես հանդիպում ենք իրենց ուսուցիչների հետ: Իրենց խորհրդի նախագահը հենց «Դիլիջանի զարգացման հիմնադրամի» տնօրենն է, խորհրդի անդամների մեջ էլ իրենց կողմից ներկայացված մարդիկ կան, ես եմ ներկայացված: Այդ կրթական կլաստերի վերաբերյալ վերջին զարգացումները երբ եղան՝ վաչապետի կողմից որոշումը խումբ ձևավորելու, ես ինքս դրա հայեցակարգի մշակման գործին մասնակցել եմ: Այսինքն մշտական շփումների մեջ ենք մյուս գործընկերների հետ:

Panorama.am.-Ուսումնահետազոտական կենտրոնը միջազգային կապերի ոլորտում ի՞նչ աշխատանքներ է տանում:
Մարտին Գալստյան.-Դա թերևս մեր ամենաուժեղ կողմերից մեկն է: Մենք լուրջ կապեր ունենք աշխարհի ամենալավ կրթական կենտրոնների հետ՝ մի քանի ուղղությամբ: Մեր հետազոտողները հետազոտություններ են իրականացնում Stanford-ի, Notre Dame-ի համալսարանի դասախոսների հետ՝ իրենց ֆինանսավորմամբ: Ուսումնասիրությունները մեր բանկային համակարգում ենք իրականացնում:

Իրենց ասպիրանտները, ուսանողները ամառային պրակտիկաներ են անցնում մեզ մոտ, մերոնք էլ հաճախ լինում են այնտեղ, համատեղ կոնֆերանսներ ու սեմինարներ ենք իրականացնում: Կարելի է ասել տասնյակից ավել կոնֆերանսներ ենք ունեցել Հայաստանում:

Կապերը շատ մեծ են ու գնալով խորանում են: Harvard-ին, Stanford-ին ու Notre Dame-ին հիմա օրինակ հաջորդեց MIT-ի (Massachusetts Institute of Technology) հետ նախնական բանակցությունները, որը, հուսամ, մյուս տարվա սկիզբ մենք արդեն կֆորմալացնենք և նրանց ուսանողները ևս կգան մեզ մոտ, իսկ մերոնք կգնան նրանց մոտ:

Panorama.am.--Ժամանակին Տիգրան Սարգսյանը հայտարարում էր Դիլիջանը միջազգային ֆինանսական կենտրոն դարձնելու նպատակների մասին: Դուք ա՞յդ ճանապարհի վրա եք, թե՞:
Մարտին Գալստյան.-Կարծում եմ՝ Տիգրան Սարգսյանի ասածների վերաբերյալ թյուրըմբռնում է եղել կամ տարակարծություն, դրա համար զերծ կմնամ մեկնաբանություններ անելուց, բայց այն, ինչ-որ մենք ենք տեսնում, ու տեսլականը, որն ունենք Դիլիջանի համար, կրթական կենտրոնի տեսլականն է:Մենք ուզում ենք, որ ի վերջո Դիլիջանում զարգանա կրթությունը, զարգանա տուրիզմը, մեծանա մշակութային միջոցառումների թիվը: Կարծում եմ՝ ուղեծիրը հենց կրթական կոմպոնենտն ուժեղացնելու ուղությամբ է գնում:

Panorama.am.-Կան ապագա ծրագրեր, որոնք պատրաստվում եք իրականացնել առաջիկայում:
Մարտին Գալստյան.-Միգուցե ինչ-որ ժամանակ հետո, բացի կրթելուց մեր մասնագետներին ու հյուրընկալելով միջազգային մասնագետների, մենք կենտրոնը դարձնենք ֆինանսական համակարգի կրթական կենտրոն, այսինքն պատրաստ կլինենք նաև դասընթացներ առաջարկել Հայաստանի ֆինանսական համակարգի մասնակիցների համար: Դա դեռ քննարկման փուլում է, բայց կարծոմ եմ որ առաջիկայում հաջողություն կունենանք այդ հարցում ու լիահույս եմ, որ կկարողանանք դրանով նպաստել մեր ֆինանսական համակարգի մասնակիցների կրթական որակի բարձրացմանը, ինչպես նաև մասնագիտական որակների աճին:

Panorama.am.-Վերջին հաշվով, այս բոլոր ներդրումները ի՞նչպես կազդեն շարքային հայաստանցու սոցիալ-տնտեսական վիճակի վրա:
Մարտին Գալստյան.-Հուսամ՝ բոլոր նախկինում կատարված ներդրումները, ինչպես նաև ապագայում մեր գործընկերների և այլ ներդրողների կողմից Դիլիջանում կատարվելիք ներդրումները ստեղծելու են նոր իրականություն, փոխելու են ուսման և գիտելիքի նկատմամբ վերաբերմունքը, ստեղծելու են նոր հնարավորություններ՝ ի շահ հայ ազգի ու Հայաստանի յուրաքանչյուր քաղաքացու:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

17:25
Կապիտալի աճը մեծ ազդեցություն է ունեցել բանկային համակարգի կայունության բարձրացման վրա. ԿԲ ներկայացուցիչ
ՀՀ կենտրոնական բանկի ֆինանսական կայունության ապահովման քաղաքականությունը 2016 թվականի ընթացքում միտված է եղել ֆինանսական համակարգի կայունության...
Աղբյուր` Panorama.am
17:17
«Դեբյուտ» փառատոնին կհնչեն երիտասարդ կոմպոզիտորների ավելի քան երեք տասնյակ կամերային ստեղծագործություններ
Փառատոնի ընթացքում կկատարվեն ոչ միայն հայաստանաբնակ, այլև` արտերկրում բնակվող երիտասարդ հայ կոմպոզիտորների ստեղծագործութունները
Աղբյուր` Panorama.am
17:09
Փաուերլիֆտինգի Եվրոպայի առաջնությունում հայ մարզիկներն աշխարհի ռեկորդներ են սահմանել
Հայաստանի փաուերլիֆտինգի տղամարդկանց և կանանց հավաքականները մայիսի 17-22-ը Ուկրաինայի Լուցկ քաղաքում  մասնակցել են մարզաձևի Եվրոպայի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:58
ՄԻՊ հայտարարություն է տարածել Շահեն Հարությունյանին հոգեբուժարանի ուղեգիր ուղարկելու վերաբերյալ
«Համապատասխան պարզաբանումների պահանջով գրություն է հասցեագրվել ՀՀ պաշտպանության նախարարություն»:
Աղբյուր` Panorama.am
16:45
Արամ Աթեշյանը հրաժարական է ներկայացրել
Հրաժարականի մասին Աթեշյանը հայտարարել է պատրիարքարանում հրավիրած հանդիպման ժամանակ:
Աղբյուր` Panorama.am
16:34
Անտիկ քանդակները՝ ժամանակակից հագուստով
Ֆրանսիացի ժամանակակից լուսանկարչի շատ անսպասելի նախագիծը
Աղբյուր` Panorama.am
16:17
Վարդենիսում տներից մեկի բակում պայթյունի դեպքով քրգործ է հարուցվել
ՀՀ քննչական կոմիտեի Գեղարքունիքի մարզային քննչական վարչության Վարդենիսի քննչական բաժնում հարուցվել է քերական գործ՝ Վարդենիսում այսօր տեղի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:10
Մայիսի 30-ին ԱԺ-ն արտահերթ նիստ կգումարի
ՀՀ ԱԺ նախագահ Արա Բաբլոյանի որոշմամբ, ՀՀ Սահմանադրության 100-րդ և «Ազգային ժողովի կանոնակարգ» ՀՀ օրենքի 41-րդ հոդվածների համաձայն`...
Աղբյուր` Panorama.am
16:06
Կենտրոնական բանկը քննարկում է նոր տիպի դրամների ներդրման հարցը. Մհեր Աբրահամյան
Միասնական արժույթի անցնելու հարց չկա. ԿԲ ներկայացուցիչ
Աղբյուր` Panorama.am
16:03
Մեր խնդիրն Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքի իրացումն է. Շարմազանով
«Մեր ազգային նպատակն ուժեղ և մրցունակ Հայաստանի կերտումն է՝ ուժեղ նոր սերնդով. դա է Հայաստանի Հանրապետության հարստությունը»,- այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
15:54
Նախագահը հանձնարարել է առաջ մղել գյուղատնտեսական մրցունակ ապրանքների արտահանման խթանման ծրագրերը
Հանրապետության Նախագահի հետ աշխատանքային հանդիպման ընթացքում գյուղատնտեսության նախարարի պաշտոնակատար Իգնատի Առաքելյանն այսօր զեկուցել է...
Աղբյուր` Panorama.am
15:50
Կուտոյանը մասնակցել է ԱՊՀ անվտանգության մարմինների և հատուկ ծառայությունների ղեկավարների խորհրդի նիստին
Այսօր Ղրղզստանի Հանրապետության մայրաքաղաք  Բիշքեկում տեղի է ունեցել ԱՊՀ երկրների անվտանգության մարմինների և հատուկ ծառայությունների...
Աղբյուր` Panorama.am
15:40
Ահաբեկիչները Ֆիլիպիններում պատանդ են վերցրել եպիսկոպոսին և եկեղեցու այցելուներին
«Իսլամական պետություն» ահաբեկչական խմբավորման կապված ապստամբների խմբի անդամները Ֆիլիպինների Մարավի քաղաքում 14 հոգու պատանդ են...
Աղբյուր` Panorama.am
15:31
ԱՆ ՔԿՎ-ն՝ «Սասնա ծռերի» անդամ Ա. Լամբարյանի փաստաբանի հայտարարության վերաբերյալ
«Նրան առաջարկվել է 1-2 րոպե սպասել, մինչ կկտարվեն համապատասխան օրինական ձևակերպումները, սակայն Ա. Պապիկյանը հայտարարել է, որ ուշանում է դատական նիստից և ավելի ուշ կմոտենա»:
Աղբյուր` Panorama.am
15:22
Beeline-ում մեկնարկել է Beeline Pro 6 նոր սմարթֆոնի վաճառքը
Beeline-ի գրասենյակներում մեկնարկել է Beeline Pro 6 նոր սմարթֆոնի վաճառքը, որն աշխատում է 4G/LTE ցանցում և ունի երկու քարտի հնարավորություն։...
Աղբյուր` Panorama.am
15:15
Վարչապետն աշխատանքային այցով կմեկնի Ռուսաստանի Դաշնություն
Վարչապետ Կարեն Կարապետյանի գլխավորած կառավարական պատվիրակությունը մայիսի 25-ին երկօրյա աշխատանքային այցով կմեկնի Ռուսաստանի Դաշնություն՝ Կազան...
Աղբյուր` Panorama.am
15:12
Ստուգել են Հենրիխ Մխիթարյանի ավտոմեքենան
...անվտանգության նկատառումներից ելնելով
Աղբյուր` Panorama.am
15:03
Քաղաքացու անձնագրային տվյալների հրապարակումը քրեական խմբերի համար լավ հնարավորություն է. մեդիափորձագետ
«Տարիներ շարունակ ՀՀ բոլոր քաղաքացիների անձնական տվյալները հասանելի են ԿԸՀ-ի և ոստիկանության կայքերում»։
Աղբյուր` Panorama.am
14:54
Հրապարակախոս. Պղտոր ջրում սկսել են ձուկ որսալ
«Մի արհեստական խնդիր է նետվում, շատ վտանգավոր, արհեստական լուծում են փորձում տալ, ինչի հետևանքով խնդիրներն ավելի են բարդանում, խճճվում»:
Աղբյուր` Panorama.am
14:50
Է. Նալբանդյանի ելույթը՝ «Էթնիկ և կրոնական բռնության զոհերը Մերձավոր Արևելքում» խորագրով համաժողովին
«Բռնությունից տուժած համայնքների վերականգնմանն ուղղված ցանկացած ջանք պետք է աջակցություն ստանա»
Աղբյուր` Panorama.am
14:35
Թայվանը դարձել է Ասիայում առաջին վայրը, որտեղ օրինականացվել է միասեռ ամուսնությունը
Գերագույն դատավորների խորհուրդը վճռել է, որ Քաղաքացիական օրենսգրքի 972-րդ հոդվածը՝ «տղամարդու և կնոջ միջև միությունը», հակասում է Թայվանի սահմանադրությանը:
Աղբյուր` Panorama.am
14:22
Լարված ընթացք ունեցած պարտիայում Արամ Հակոբյանը հաղթել է իր մրցակցին
Խաղացված 6 տուրից հետո Արամ Հակոբյանը և Կիրիլ Շևչենկոն վաստակել են 4.5-ական միավոր և կիսում են 1-2-րդ հորիզոնականները:
Աղբյուր` Panorama.am
14:13
Մեկ-երկու շաբաթ անց կներկայացվեն ուսումնասիրության արդյունքները. Լ. Մկրտչյան
Ապրիլի 2-ի խորհրդարանական ընտրությունների ժամանակ դպրոցների տնօրենների ձայնագրությունների մասով ուսումնասիրություններն արդեն ավարտել են:
Աղբյուր` Panorama.am
14:09
Թաթուլ Մանասերյան. Խոշորացման ծրագրի դեմը պետք է առնել
«Խոշորացման ծրագիրը կարելի էր իրականացնել կամավոր սկզբունքով, իսկ հիմա մտավորականությունը, փորձագետները, գյուղացիները, համայնքապետերը, իշխանությունն ու ընդդիմությունը դեմ են»:
Աղբյուր` Panorama.am
13:56
Գայանե Սողոմոնյանը ՀՀԿ անդամությունը ակտիվացնելու դիմում չի ներկայացրել. Ռուբեն Թադևոսյան
ՀՀԿ-ն Երևանի քաղաքապետարանի հանրակրթության վարչության պետ Գայանե Սողոմոնյանից այս պահի դրությամբ կուսակցական անդամությունն ակտիվացնելու...
Աղբյուր` Panorama.am
13:43
Քվեարկած քվեաթերթիկների բաժանման փաստով հարուցված քրգործն ուղարկվել է ՀՔԾ
Տվյալներ են ձեռք բերվել այլ անձի կողմից քաղաքացու ընտրական իրավունքի ազատ իրականացմանը խոչընդոտելու վերաբերյալ:
Աղբյուր` Panorama.am
13:13
Լևոն Մկրտչյանը՝ օլիմպիադայի հաղթողներին
«Մեր պետության բախտը ձեր ձեռքում է լինելու»
Աղբյուր` Panorama.am
13:07
Ուրիշ ձև չի կարող լինել, պետք է քայլեմ. Ավետիս Զարգարյան
Ավետիսը վիրավորվել է ապրիլի 4-ին Թալիշի մարտական գործողությունների ժամանակ, գնդակը մտել է նրա ծնոտը, թիկունքով ներքև իջել և վնասել մի քանի ողը, ողնուղեղը:
Աղբյուր` Panorama.am
13:00
Քաղաքապետ. Շուշիում տարեցտարի բնակչությունն ավելանում է
«Շատերն են ցանկանում հաստատվել Շուշիում, սակայն 2008 թվականից բնակֆոնդ չունենք»:
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ուրիշ ձև չի կարող լինել, պետք է քայլեմ. Ավետիս Զարգարյան
13:30 24/05/2017

Ուրիշ ձև չի կարող լինել, պետք է քայլեմ. Ավետիս Զարգարյան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}