Տնտեսություն 16:18 21/12/2016 Հայաստան

Մարտին Գալստյան. ԿԲ-ն Դիլիջանում սոցիալական պատասխանատվություն է ստանձնել

Panoama.am-ը զրուցել է ՀՀ Կենտրոնական բանկի Դիլիջանի ուսումնահետազոտական կենտրոնի ղեկավար Մարտին Գալստյանի հետ՝ կենտրոնի ունեցած ձեռքբերումների, ապագա ծրագրերի և համայնքի հետ համագործակցության մասին:

Panorama.am.-Կենտրոնական բանկը հսկայածավալ աշխատանքներ է իրականացնում Դիլիջան քաղաքում: Ինչպե՞ս կգնահատեք այդ աշխատանքների արդյունավետությունը:
Մարտին Գալստյան.-Դիլիջանում կատարվող աշխատանքները մենք դիտարկում ենք մեր մանդատի մաս՝ այսինքն կորպորատիվ սոցիալական պատասխանատվության շրջանակին վերաբերող հարցեր: Բավականին դրական աշխատանք ենք կատարում իմ գնահատմամբ: Դիլիջանի բնակիչների համար հնարավորինս փորձում ենք ստեղծել զարգացման հնարավորություններ, մասնավորապես, երեխաների համար: Դիլիջանի կենտրոնական դպրոցը, որը «Այբ» հիմնադրամի կողմից է կառավարվում, այդտեղ սովորող երեխաների մոտ 80 տոկոսը դիլիջանցիներ են, ուսուցիչների մի մասը ևս  տարածաշրջանից՝ տեղացիներ են, ովքեր վերապատրաստվել են «Այբ»-ի ծրագրով: 

Գրադարանը մեր կողմից հիմնովին վերանորոգվեց, մոտավորապես 1200 բաժանորդ ունի հիմա, ովքեր ակտիվ օգտվում են: Այն երեխաները, ովքեր այսօր ունեն ինտերնետի հասանելիության խնդիր, դա լավագույն լուծումն է նրանց համար: Մեծ մասը գալիս է այնտեղ դասերը սովորելու, շփվում են իրենց համադասարանցիների, ընկերների հետ: Մյուս նախագիծը «Թումո»-ի հետ համատեղ ենք իրականացնում ու եթե չեմ սխալվում մոտ 400 երեխա այժմ օգտվում է «Թումո» կենտրոնից, ու գնալով այդ նախագիծը մեծ թափ է առնում: Հակիրճ՝ բոլոր այն հնարավորությունները, որ Երևանում ստեղծված են երեխաների համար, նույն այդ հնարավորությունները, եթե ոչ ավելի շատ, կան նաև Դիլիջանի երեխաների համար: Կարծում եմ, դա մեր աշխատանքի լավագույն գնահատականն է: 

Մարտին Գալստյան.-Դիլիջանում սողանքների դեմ պայքարին ուղված կարևոր բնապահպանական նշանակություն ունեցող ծրագիր եք իրականացնում: Ի՞նչ կասեք դրա մասին:
Մարտին Գալստյան.-Դիլիջան քաղաքի մի զգալի հատված կառուցված է գրունտային շերտի հողերի վրա, որոնք սողանքների մեծ վտանգ են իրենց մեջ պարունակում: Ու մինչև մեր այստեղ գալը քաղաքի զգալի մասը տուժել էր այդ սողանքներից: Դրանով պայմանավորված էլ՝ ԿԲ-ն որոշում կայացրեց ֆինանսական աջակցություն տրամադրել և հիմնանորոգել թունելը: Հիմնանորոգումից հետո քաղաքում այդ սողանքները զգալիորեն, եթե ոչ ամբողջությամբ, վերացել են: Ջրերը արտամղվում են, այսինքն՝ այն ջրային շերտը, որը քայքայում էր, արդեն վերացվել է:

Panorama.am.-Չե՞ք կարծում, որ պետությունը պետք է զբաղվի այդ ենթակառուցվածքներով և դրանց հիմնանորոգման աշխատանքներն իրականացնելը ԿԲ-ի խնդիրը չէ և դուրս է նրա մանդատի շրջանակներից:  
Մարտին Գալստյան.-Ծախսն արվել է մեր կորպորատիվ պատասխանատվությունից ելնելով: Թերևս դա ամենակարևոր գործերից մեկն է, որն իրականացվել է քաղաքապահպանման նկատառումներից ելնելով: Այդ հատվածը ըստ էության բնակելի չէր: Մարդիկ լքում ու գնում էին, իսկ դա քաղաքի ամենադիտարժան ու կենտրոնական մասն էր իրականում: Այս առումով կարելի է ասել հսկայական օգուտ է տրվել քաղաքին:

Panorama.am.-Եթե հետ հայացք գցենք մինչև ԿԲ-ի Դիլիջան գալը և դրանից հետո՝ ի՞նչ էիք նախատեսել և ի՞նչ ունեք այսօր:
Մարտին Գալստյան.-Նախորդ պլաններին քաջատեղյակ չեմ, քանի որ 2015-ին եմ նշանակվել որպես կենտրոնի ղեկավար, բայց կարծում եմ, որ այն ժամանակահատվածում ինչ ես այստեղ եմ ու ինչին ականատես եմ եղել, մենք զգալի փոփոխություն ենք բերել քաղաք: Փոխվել են մարդկանց մոտեցումները, նախևառաջ պայմանավորված է նրանով, որ մարդիկ հասկանում են, որ նրանք ու մենք մի սոցիումի մաս ենք: Մենք չենք եկել այստեղ, որպեսզի ինչ-որ ժամանակ հետո լքենք հեռանանք: Մենք եկել ենք այստեղ մեր ընտանիքներով, մեր երեխաներով ու այդ բոլոր դժվարությունները կամ հաջողությունները, որոնք որ կան, մենք դրա մի մասն ենք: Կարծում եմ, որ քաղաքում միջավայր է փոխվել: Մեր օգնությամբ ստեղծվել են բավականին մեծ թվով նոր աշխատատեղեր, բացվել են նոր փոքր ու միջին բիզնեսներ՝ խանութներ, սրճարաններ, ռեստորաններ, ու կարծում եմ դրանց թիվը կմեծանա, պայմանավորված մարդկանց գնողունակությամբ:

Panorama.am.-Համայնքի հետ ի՞նչ շրջանակներում եք համագործակցում: Կա՞ն արդյոք համատեղ ծրագրեր, որ քաղաքապետարանի հետ միասին եք իրականացնում:
Մարտին Գալստյան.-Որպես այդպիսին ծրագրեր չենք իրականացնում, բայց շաբաթօրյակներ, քաղաքի մաքրման աշխատանքներում մենք բավականին ակտիվ ենք, մեր մարդիկ, մեր աշխատողները բավականին սոցիալապես ակտիվ են, այսինքն շփվում են քաղաքի բնակիչների հետ, այն մարդկանց կանայք կամ ամուսինները, ովքեր տեղափոխվել են աշխատելու այստեղ փոքր բիզնեսներ ունեն Դիլիջանում, ուստի պարբերաբար շփման մեջ են քաղաքի բնակիչների հետ: Մեր երեխաները սովորում են բոլորը մի տեղում՝ դիլիջանցիների հետ, այսինքն ժամանակ է պետք, որպեսզի մենք ավելի խորը ինտեգրվենք:

Ես հանդիսանում եմ նաև «Դիլիջանի զարգացման հիմնադրամ»-ի խորհրդի անդամ, որը ստեղծվել է քաղաքապետարանին առընթեր և ունի խորհրդատվական մարմնի կարգավիճակ, ու մենք քննարկում ենք այնտեղ բոլոր խնդիրները: Օրինակ՝ վերջին խնդիրը, որ քննարկվել է, դա քաղաքի հատակագիծն էր՝ ինչպես ենք մենք տեսնում քաղաքը ապագայում: Մեր կարծիքը ներկայացնում ենք ավագանուն, որն էլ որոշում է կայացնում: Հենց խորհրդի կազմում էլ ավագանու 3 ներկայացվուցիչ կա: Մենք հայտնում ենք մեր կարծիքը Դիլիջանի ապագայի տեսլականի վերաբերյալ, այսինքն ինչպիսի քաղաք ենք ուզում տեսնել: Փորձում ենք հնարավորինս բալանսավորելով քաղաքը մղենք զարգացման նոր տրաեկտորիայի վրա:

Panorama.am.-Համագործակցու՞մ եք արդյոք Ռուբեն Վարդանյանի ստեղծած հիմնադրամի և Դիլիջանի մյուս ուսումնական կենտրոնի հետ :
Մարտին Գալստյան.-Այո, մենք մշտական կապի մեջ ենք, մանավանդ հաշվի առնելով կրթական կոմպոնենտը: Մշտապես հանդիպում ենք իրենց ուսուցիչների հետ: Իրենց խորհրդի նախագահը հենց «Դիլիջանի զարգացման հիմնադրամի» տնօրենն է, խորհրդի անդամների մեջ էլ իրենց կողմից ներկայացված մարդիկ կան, ես եմ ներկայացված: Այդ կրթական կլաստերի վերաբերյալ վերջին զարգացումները երբ եղան՝ վաչապետի կողմից որոշումը խումբ ձևավորելու, ես ինքս դրա հայեցակարգի մշակման գործին մասնակցել եմ: Այսինքն մշտական շփումների մեջ ենք մյուս գործընկերների հետ:

Panorama.am.-Ուսումնահետազոտական կենտրոնը միջազգային կապերի ոլորտում ի՞նչ աշխատանքներ է տանում:
Մարտին Գալստյան.-Դա թերևս մեր ամենաուժեղ կողմերից մեկն է: Մենք լուրջ կապեր ունենք աշխարհի ամենալավ կրթական կենտրոնների հետ՝ մի քանի ուղղությամբ: Մեր հետազոտողները հետազոտություններ են իրականացնում Stanford-ի, Notre Dame-ի համալսարանի դասախոսների հետ՝ իրենց ֆինանսավորմամբ: Ուսումնասիրությունները մեր բանկային համակարգում ենք իրականացնում:

Իրենց ասպիրանտները, ուսանողները ամառային պրակտիկաներ են անցնում մեզ մոտ, մերոնք էլ հաճախ լինում են այնտեղ, համատեղ կոնֆերանսներ ու սեմինարներ ենք իրականացնում: Կարելի է ասել տասնյակից ավել կոնֆերանսներ ենք ունեցել Հայաստանում:

Կապերը շատ մեծ են ու գնալով խորանում են: Harvard-ին, Stanford-ին ու Notre Dame-ին հիմա օրինակ հաջորդեց MIT-ի (Massachusetts Institute of Technology) հետ նախնական բանակցությունները, որը, հուսամ, մյուս տարվա սկիզբ մենք արդեն կֆորմալացնենք և նրանց ուսանողները ևս կգան մեզ մոտ, իսկ մերոնք կգնան նրանց մոտ:

Panorama.am.--Ժամանակին Տիգրան Սարգսյանը հայտարարում էր Դիլիջանը միջազգային ֆինանսական կենտրոն դարձնելու նպատակների մասին: Դուք ա՞յդ ճանապարհի վրա եք, թե՞:
Մարտին Գալստյան.-Կարծում եմ՝ Տիգրան Սարգսյանի ասածների վերաբերյալ թյուրըմբռնում է եղել կամ տարակարծություն, դրա համար զերծ կմնամ մեկնաբանություններ անելուց, բայց այն, ինչ-որ մենք ենք տեսնում, ու տեսլականը, որն ունենք Դիլիջանի համար, կրթական կենտրոնի տեսլականն է:Մենք ուզում ենք, որ ի վերջո Դիլիջանում զարգանա կրթությունը, զարգանա տուրիզմը, մեծանա մշակութային միջոցառումների թիվը: Կարծում եմ՝ ուղեծիրը հենց կրթական կոմպոնենտն ուժեղացնելու ուղությամբ է գնում:

Panorama.am.-Կան ապագա ծրագրեր, որոնք պատրաստվում եք իրականացնել առաջիկայում:
Մարտին Գալստյան.-Միգուցե ինչ-որ ժամանակ հետո, բացի կրթելուց մեր մասնագետներին ու հյուրընկալելով միջազգային մասնագետների, մենք կենտրոնը դարձնենք ֆինանսական համակարգի կրթական կենտրոն, այսինքն պատրաստ կլինենք նաև դասընթացներ առաջարկել Հայաստանի ֆինանսական համակարգի մասնակիցների համար: Դա դեռ քննարկման փուլում է, բայց կարծոմ եմ որ առաջիկայում հաջողություն կունենանք այդ հարցում ու լիահույս եմ, որ կկարողանանք դրանով նպաստել մեր ֆինանսական համակարգի մասնակիցների կրթական որակի բարձրացմանը, ինչպես նաև մասնագիտական որակների աճին:

Panorama.am.-Վերջին հաշվով, այս բոլոր ներդրումները ի՞նչպես կազդեն շարքային հայաստանցու սոցիալ-տնտեսական վիճակի վրա:
Մարտին Գալստյան.-Հուսամ՝ բոլոր նախկինում կատարված ներդրումները, ինչպես նաև ապագայում մեր գործընկերների և այլ ներդրողների կողմից Դիլիջանում կատարվելիք ներդրումները ստեղծելու են նոր իրականություն, փոխելու են ուսման և գիտելիքի նկատմամբ վերաբերմունքը, ստեղծելու են նոր հնարավորություններ՝ ի շահ հայ ազգի ու Հայաստանի յուրաքանչյուր քաղաքացու:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

22:27
Քննչական կոմիտեն մանրամասներ է ներկայացրել ռուս զինվորի սպանության վերաբերյալ
Նախնական քննությամբ պարզվել է, որ կասկածյալը ունի հոգեկան առողջության հետ կապված որոշ խնդիրներ։
Աղբյուր` Panorama.am
22:22
Գյումրիում ռուս զինծառայողի սպանության գործով կա ձերբակալված անձ
Գյումրիի Բուլվարային փողոցի մոտ գտնվող Արգո խանութի մոտ հայտնաբերվել է ռուսական 102-րդ ռազմաբազայի զինծառայողի դին` պարանոցի շրջանում սուր կտրող, ծակող գործիքից ստացած վնասվածքով։
Աղբյուր` Panorama.am
20:00
«Բորուսիայի» ֆուտբոլիստներին ցանկացել են սպանել հանուն բորսայական գործարքների
Դորտմունդում ապրիլի 11-ին «Բորուսիա» ֆուտբոլային ակումբի ավտոբուսի մոտ մետաղյա դետալներով լցոնված երեք ռումբերը պայթեցվել են հանուն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:54
Արևելքից սպառնալիքների դեպքում ԱՄՆ կսատարի Էստոնիային. Կոնգրեսի խոսնակ
Արևելքից եկող սպառնալիքների դեպքում ԱՄՆ-ն կսատարի Էստոնիային։ Նման հայտարարություն է արել այցով Տալինում գտնվող ԱՄՆ ներկայացուցիչների պալատի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:51
Ապացույցներ են հայտնաբերվել, որ Մարսը մի ժամանակ ծաղկուն մոլորակ է եղել
Մարսի մակերևույթին քարացած կոճղ է հայտնաբերվել: Ծառը պահպանվել է ավելի քան 3 մլն տարի անց: Այս մասին հայտնում է gogetnews.info-ն: Ըստ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:42
Բուքմեյքերները ներկայացրել են «Եվրատեսիլ-2017»-ի ֆավորիտներին
Իտալիա, Բուլղարիա, Շվեդիա, Պորտուգալիա, Բելգիա, Հայաստան
Աղբյուր` Panorama.am
19:37
Փարիզում հարյուրավոր կին-ոստիկաններ բողոքի ակցիա են անցկացնում
Այսօր Փարիզում բողոքի ակցիա է անցկացվում՝ կին-ոստիկանների հանդեպ բռնությունների դեմ, որին մասնակցում են ոստիկանության 200 կին աշխատակիցներ։...
Աղբյուր` Panorama.am
19:33
Հայ զինվորը գնալով ավելի ու ավելի մարտունակ է դառնում. Նարեկ սարկավագ Պետրոսյան
«Այսօր հայ զինվորն այնպիսինն է, ինչպիսին մեր պատմության մեջ արձանագրված է՝ Վարդանանց պատերազմից մինչև այսօր բոլոր փուլերում: Դրա վառ վկայություններից մեկն էլ ապրիլյան պատերազմը»:
Աղբյուր` Panorama.am
19:25
Թրամփը գերադասում է առևտրային համաձայնագիր կնքել ԵՄ-ի, ոչ թե Լոնդոնի հետ. Times
ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը Մեծ Բրիտանիային հետ է մղել այն երկրների և կազմակերպությունների շարքից, որոնց հետ Վաշինգտոնը պատրաստվում է ազատ առևտրի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:16
Marchesa-ի հարսանեկան զգեստների նոր հավաքածուն
Marchesa նորաձևության տունը ներկայացրել է դասական հարսանեկան զգեստների նոր հավաքածուն՝ Marchesa Bridal Spring 2018-ը: Դիզայներներն անսպասելի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:09
Դաժան հորից երեխային փրկողներին կպարգևատրեն
«Եթե այս երկու անցորդնրը չկանգնեցնեին հորը, ապա չորսամյա տղան կարող էր մահանալ»:
Աղբյուր` Panorama.am
19:00
Շենգավիթը դարձել է հանդբոլի Հայաստանի պատանեկան առաջնության չեմպիոն
Երևանում ավարտվել է հանդբոլի Մ 17 տարեկան պատանիների Հայաստանի առաջնությունը: ՀԱՕԿ-ի փոխանցմամբ՝ առաջնության հաղթող է դարձել...
Աղբյուր` Panorama.am
18:51
Գերմանիան կրկին զգուշացրել է Թուրքիա մեկնող իր քաղաքացիներին
«Չի բացառվում բողոքի ցույցերն ու մարդկանց կուտակումները»:
Աղբյուր` Panorama.am
18:44
Spiegel-ը հայտնել է գերմանական հետախուզության՝ Ինտերպոլին լրտեսելու մասին
Գերմանիայի դաշնային հետախուզական ծառայությունը հետևել է Ինտերպոլի գործունեությանը։ lenta.ru-ի փոխանցմամբ այս մասին հայտնել է Spiegel-ը։...
Աղբյուր` Panorama.am
18:38
Իտալիայում դատարանը բջջային հեռախոսը ճանաչել է որպես ուղեղի ուռուցքի պատճառ
Իտալիայի Իվրեա քաղաքի դատարանը որոշել է, որ տեղական ընկերություններից մեկի կառավարչի մոտ առաջացրել է ուղեղի բարորակ ուռուցք՝ 15 տարվա ընթացքում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:31
Ջրացատկորդները մրցել են 3 մետր ոստնակացատկ մրցաձեւում
Վաղը` առաջնության վերջին օրը, ջրացատկորդները կմրցեն աշտարակացատկ մրցաձեւում:
Աղբյուր` Panorama.am
18:23
Նալբանդյանն ընդունել է ավստրիական հեղինակավոր լրատվամիջոցների թղթակիցներին
Հայաստանի արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանն ընդունել է ավստրիական մի շարք հեղինակավոր լրատվամիջոցների ներկայացուցիչներին,- հայտնում են ԱԳՆ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:16
Հայաստանում հանքային ջրերի արտադրության ծավալներն աճել են
ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայության հրապարակած տվյալների համաձայն՝ այս տարվա հունվար-փետրվարին Հայաստանում արտադրվել է 5 106.3 հազար լիտր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:09
Ստավրոպոլի մարզում ԻՊ-ի 2 ահաբեկիչ է ոչնչացվել
Ստավրոպոլի մարզում ոչնչացվել է ԻՊ 2 ահաբեկիչ։ Այս մասին հայտնում է ՏԱՍՍ-ը։ «Ապրիլի 21-ին՝ մոսկվայի ժամանակով 23։00-ին, Ուսծ-Նեվինսկի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
2016-ին Գերմանիայի ամենավտանգավոր քաղաք է ճանաչվել Բեռլինը
Գերմանիայի դաշնային հանրապետության մայրաքաղաք Բեռլինը՝ ավելի քան 100 հազար բնակչությամբ, գերմանական քաղաքներից ամենավտանգավորն է հանդիսանում։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:52
Տարոն Մարգարյանը լուրջ փորձություն չի համարում ընդդիմադիր ուժերի հետ Երևանի ավագանիում աշխատելու հեռանկարը
ՀՀԿ-ն իրեն մրցակից է համարում  թե «Ելք» դաշինքին, թե «Երկիր ծիրանի» կուսակցությանը: Այս մասին այսօր Արաբկիր...
Աղբյուր` Panorama.am
17:43
Օդի ջերմաստիճանը 24-26-ը կնվազի 6-8 աստիճանով
Ապրիլի 23-ի երեկոյան ժամերին, 24-ի գիշերը և առավոտյան հանրապետության շրջանների զգալի մասում, 24-ի ցերեկը Վայոց ձորում, Սյունիքում և Արցախում,...
Աղբյուր` Panorama.am
17:32
Ապրիլի 25-ի հոսանքազրկումների մասին
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ  ապրիլի 25-ին` պլանային և վերանորոգման...
Աղբյուր` Panorama.am
17:21
Կառավարությունում անդրադարձ է կատարվել «Հին Երևան»-ին
Կառավարությունում քննարկվել են Երևանի կառուցապատման ծրագրերը։
Աղբյուր` Panorama.am
17:15
Քյոլնում բողոքի ակցիայի ժամանակ երկու ոստիկան է վիրավորվել
«Այլընտրանք Գերմանիայի համար» կուսակցությա դեմ զանգվածային ցույցերի ընթացքում Քյոլնում երկու ոստիկան է տուժել. գրում է gazeta.ru-ն։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:04
ՍԱՊԾ-ն արձագանքեց. Շուկայում առկա լոլիկը չի կարող վնասել քաղաքացիների առողջությանը
ՍԱՊԾ-ն լոլիկի մոնիտորինգ է իրականացնում նաև շուկայում:
Աղբյուր` Panorama.am
17:00
«Պետք է համարձակորեն որակ փոխենք». վարչապետը հանդիպել է ֆերմերներին
Վարչապետ Կարեն Կարապետյանը կառավարությունում հանդիպել է ֆերմերային տնտեսությունների մի շարք ներկայացուցիչների հետ, որի ընթացքում քննարկվել...
Աղբյուր` Panorama.am
16:53
Սերժ Սարգսյանն ընդունել է ԵԽ պատգամավոր Ֆրանկ Էնգելին
Հանրապետության Նախագահն ու Ֆրանկ Էնգելը մտքեր են փոխանակել ԼՂ հիմնախնդրի խաղաղ կարգավորման գործընթացի և առկա խնդիրների շուրջ:
Աղբյուր` Panorama.am
16:51
Տարոն Մարգարյան. Երևանում անելիքները շատ են
«Ես վստահ եմ, որ մեր թիմը կարող է այս հարցերը լուծել»:
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Մարուքյան. Մեր լոբբիստների թիրախն այսուհետ ավելի շատ պետք է լինեն գործադիր իշխանությունները
15:52 22/04/2017

Մարուքյան. Մեր լոբբիստների թիրախն այսուհետ ավելի շատ պետք է լինեն գործադիր իշխանությունները

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}