Իլհամ Ալիևի ընտրովի այլատյացությունը և հնարովի հերոսները

Հաղթանակի օրվան ընդառաջ ադրբեջանական քարոզչությունը, որը գլխավորում և ուղղորդում է անձամբ երկրի նախագահ Իլհամ Ալիևը, հայտնվել է տուրբուլենտության գոտում: Այնտեղ, փորձելով ուռճացնել սեփական մասնակցության չափը ֆաշիզմի դեմ հաղթանակում՝ հեշտությամբ սեփականացնում են Խորհրդային Ադրբեջանի բնիկ ժողովուրդների սխրանքները՝ մոռացության մատնելով, որ այդ նույն բնիկների հանդեպ նույն պահին վարում են խտրական քարոզչություն և քաղաքականություն, ավելին՝ հակասում են իրենք իրենց:

Այսպես, նախորդ շաբաթ Россия-24 հեռուստաընկերությանը տված հարցազրույցում Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը հայտարարեց, թե իբր հպարտ է, որ «Ադրբեջանի 700 հազար ներկայացուցիչներ մասնակցել են պատերզմին, ավելի քան 300 հազարը զոհվել է»:

Այս հայտարարությունը զավեշտալի է առնվազն երկու պատճառով: Նախ՝ նույն Իլհամ Ալիևը ընդամենը մեկ տարի առաջ՝ 2014 թվականին խոսում էր  600 հազար մասնակիցների մասին: Իլհամ Ալիևը 600 հազար մասնակիցների մասին խոսում էր  նաև 2013 թվականին: Ստացվում է, որ Ալիևի ղեկավարած երկրում վիճակագրությունը նկարվում է ոչ միայն ներկայի, այլև անցյալի համար՝ կախված իրավիճակից:

Հայտարարության մյուս զավեշտը «Ադրբեջանի ներկայացուցիչներ» արտահայտությունն է: Իլհամ Ալևիը այդկերպ լղոզում է փաստը, թե հատկապես ովքեր էին նրանք: Մինչդեռ Երկրորդ աշխարհամարտի վերաբերյալ նյութերից պարզ է դառնում, որ Ադրբեջանական ԽՍՀ տարածքից ռազմաճակատ զորակոչված մոտ 650 հազար քաղաքացիներից միայն 300 հազարն էին ադրբեջանցիներ, մինչդեռ 100 հազարը հայեր էին, իսկ մյուսները Ադրբեջանական ԽՍՀ տարածքում ապրող այլ փոքրամասնությունների ներկայացուցիչներ. ռուսներ, հրեաներ, թալիշներ, լեզգիներ, ցախուրներ, թաթեր և այլն:

Սա չափազանց կարևոր հանգամանք է, քանզի Ադրբեջանական ԽՍՀ տարածքից զորակոչվածների էթնիկական կազմը խիստ անհամարժեք է այդ վարչական միավորի էթնիկական կազմին:

Այսպես, 1939 թվականին ԽՍՀՄ-ում անցկացված մարդահամարի արդյունքներով ՝ Ադրբեջանական ԽՍՀ-ում բնակվում էր 3 205 150 մարդ: Նրանցից ադրբեջանցիներ էին 1 870 471-ը կամ 58.4%-ը: 528 318 մարդ կամ բնակչության 16.5%-ը ռուսներ էին, 388 025-ը կամ 12.1%-ը հայեր: Մեծ էր նաև լեզգիների (111 666 կամ 3.5%), թալիշների (87510 կամ 2.7%), հրեաների (41245 կամ 1.3%) տեսակարար կշիռը: Մինչդեռ զորակոչի արդյունքում ռազմաճակատ մեկնածների համամասնությունն էականորեն տարբերվում էր այս պատկերից: Պատճառները դեռ ուսումնասիրված չեն, սակայն Իլհամ Ալիևի հոր՝ Հեյդար Ալիևի հետ կապված դիպվածը որոշակիորեն լույս է սփռում այս իրավիճակի վրա: Բանն այն է, որ 1941 թվականին լրացել էր «ազգի հոր»18-ամյակը և նա պետք է զորակոչվեր ռազմաճակատ, մինչդեռ նա խուսափում է բանակից՝ զինկոմիսարիատ ներկայացնելով տուբերկուլյոզով հիվանդ լինելու տեղեկանք: Այս անբուժելի հիվանդությամբ «տառապելը» հետագայում՝ КГБ-ի գեներալ դառնալու հարցում ոչ մի խոչընդոտ չի հարուցում Հեյդար Ալիևի համար:

Բոլոր դեպքերում չի կարելի թերագնահատել ադրբեջանցիների ներդրումը Հաղթանակի գործում, բայց և չի կարելի հանդուրժել մերօրյա շեյխերի մանիպուլյատիվ վարքագիծը, ովքեր «Ադրբեջանի ներկայացուցիչներ» քարոզչական ձևակերպման տակ փորձում են յուրացնել նաև այն մարդկանց սխրանքն ու ձեռքբերումը, ովքեր այսօր պաշտոնապես և ամենաբարձր մակարդակով մերժված են Ադրբեջանի տարածքում: Խոսքն առաջին հերթին հայերի մասին է:

Հաղթանակի գործում ԽՍՀՄ ժողովուրդներից յուրաքանչյուրի ներդրման ծավալները հասկանալու համար կա հստակ ինդիկատոր: Խոսքը պատերազմի տարիներին բարձրագույն պարգևի՝ ԽՍՀՄ հերոսի կոչման մասին է: Իլհամ Ալիևը ևս գիտի այդ մասին և հենց նույն հարցազրույցում պարծենում էր, իբր, ադրբեջանցի 123 հերոսների փաստով (ուշագրավ է, որ նույն Իլհամ Ալիևը 2014 թվականին խոսել էր 130-ից ավել հերոսների մասին):

Նախ այս վիճակագրությունը կասկածելի է, քանզի ԽՍՀՄ-ում վիճակագրությունը վարում էին՝ հաշվի առնելով ծննդավայրը: Այս մոտեցման արդյունքում, օրինակ, հայտնի հետախույզ գերմանացի Ռիխարդ Զորգեն, ով դեռևս Ցարական Ռուսաստանի ժամանակ 1895 թվականին ծնվել էր Բաքվում (նրա հայրն աշխատում էր Նոբելի նավթագործարանում) և 4 տարեկան հասակում տեղափոխվել Գերմանիա, համարվում է «ադրբեջանցի»: Բնականաբար, նույն մեթոդաբանությամբ, ըստ Իլհամ Ալիևի, «ադրբեջանցիներ» են համարվում Հովհաննես Բաղրամյանը, Հովհաննես Բաբաջանյանը և տասնյակ այլ հայազգի հերոսներ:

Վիճակագրության կասկածելի է նաև մեկ այլ առումով. չկա որևէ համապարփակ աղբյուր, որտեղից կարելի կլինի պատկերացում կազմել այս կամ այն էթնիկական խմբին պատկանող հերոսների քանակի մասին: Բացի այդ՝ «ԽՍՀՄ հերոսի» կոչումներ շնորհվել են ոչ միայն հայրենական Մեծ պատերազմի տարիներին, այլև դրան նախորդած և հաջորդած շրջաններում ևս, և Ալիևն ու նրա նման բազմաթիվ վիճակագիրներ հակված են «պատերազմի հերոսների» ցանկում ներառել բոլոր պարգևատրվածներին:

Ինչևէ: Ներկայումս գործում է War Heroes  (Պատերազմի հերոսներ) կայքը, որտեղ քիչ թե շատ ամբողջական տեղեկատվություն և արդյունավետ գործող ֆիլտրեր կան՝ հասկանալու համար, թե ինչպիսին էր յուրաքանչյուր էթնիկական խմբի մասնակցությունը ինչպես Հայրենական Մեծ, այնպես էլ ԽՍՀՄ վարած այլ պատերազմներում:

Այդ կայքում զետեղված տվյալներից պարզ է դառնում, որ Ադրբեջանական ԽՍՀՄ տարածքում ծնված անձանցից Հայերնական Մեծ պատերազմում մասնակցության համար ԽՍՀՄ հերոսի կոչում ստացել է 76 հոգի: Նրանցից ադրբեջանցիներ եղել են միայն 32-ը (45%): Նշված 76-ից 24-ը կամ 34%-ը եղել են հայեր, 14-ը կամ 20%-ը՝ ռուսներ: Հերոսների թվում եղել են նաև 2 թալիշ, 1-ական հրեա, լեզգի, ցախուր և գերմանացի:

Ըստ որում՝ 3 հոգի ԽՍՀՄ հերոսի կոչումը ստացել են երկու անգամ: Կրկնակի հերոսներից 2-ը հայեր են ՝ Նելսոն Ստեփանյանն ու Հովհաննես Բաղրամյանը, իսկ 1-ը՝ թալիշ Ազի Ասլանով Ախադօղլին:

Որպեսզի պատկերն ամբողջական լինի, անհրաժեշտ է նշել, որ ԽՍՀՄ հերոսի կոչման արժանացել են ևս 5 ադրբեջանցիներ, ովքեր ծնվել են Ադրբեջանական ԽՍՀ տարածքից դուրս. մեկական Հայաստանից, Վրաստանից, Դաղստանից, Ստավրոպոլի երկրամասից և Իրանից:

Ստացվում է, որ ադրբեջանցի հերոսների քանակն ընդամենը 37-ն է, իսկ Իլհամ Ալիևը հակված է այն եռապատկել:

Համեմատության համար նշենք, որ թեև հայերը ԽՍՀՄ տարածքում բնակչության թվով զիջում էին ադրբեջանցիներին, սակայն նույն կայքի համաձայն պատերազմի տարիներին տվել են 82 հերոս, որոնցից 2-ը՝ կրկնակի:

Իլհամ Ալիևի հայտարարության մեկ այլ կեղծիք էլ վերաբերում է կորուստներին: Իհարկե, երկրորդ աշխարհամարտի տարիներին ԽՍՀՄ ունեցած մարդկային կորուստների հարցը մինչ օրս էլ բաց է: Էական անճշտություններ կան հատկապես խաղաղ բնակչության շրջանում կորուստների թվի վերաբերյալ: Սակայն Ադրբեջանական ԽՍՀ դեպքում այդ անճշտությունները տեղ չունեն. երկրի տարածքը նացիստական օկուպացիայի չի ենթարկվել, հետևաբար խաղաղ բնակչության շրջանում զանգվածային կորուստներ չեն եղել:

Ինչ վերաբերում է Ադրբեջանական ԽՍՀ-ից զորակոչված կարմիր բանակայինների շրջանում կորուստներին, ապա այս պարագայում ևս տվյալներ առկա են և բավականին հետաքրքիր: Ռուս հետազոտող Կրիվոշեևի ներկայացրած տվյալներով ՝ Հայրենական Մեծ պատերազմի տարիներին զոհվել է 58 400 ադրբեջանցի: Եթե անգամ մոռացության մատնենք այն հանգամանքը, որ ևս 405 հազար ադրբեջանցիներ ապրում էին Ադրբեջանական ԽՍՀ տարածքից դուրս (հիմնականում՝ Հայաստանում, Վրաստանում և Դաղստանում) և նրանց շրջանում էլ եղել են հսկայական կորուստներ, ու այս ամբողջ կորուստները վերագրենք Խորհրդային Ադրբեջանից զինվորագրված ադրբեջանցիներին, ապա միևնույն է՝ Իլհամ Ալիևի նշած 300 հազար հորուստների առումով հարցեր են առաջանում: Կամ Իլհամ Ալիևը ստում է, կամ էլ այդ 300 հազարից 250 հազարն ամենևին էլ ադրբեջանցիներ չեն եղել:

Հեղինակ Արմեն Մինասյան



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

09:51
Շուշիի Կանաչ Ժամ եկեղեցին այլևս գոյություն չունի
Ադրբեջանը շարունակում է Արցախի Հանրապետությունում ոչնչացնել հայկական հուշարձանները։ Թշնամի երկիրը վանդալիզմի հերթական դրսևորումն է ցուցաբերել`...
Աղբյուր` Panorama.am
09:37
Իրանական Սպահանի երկնքում մի քանի անօդաչու թռչող սարքեր են խոցվել
Իրանի հակաօդային պաշտպանության համակարգի կողմից երկրի կենտրոնական մասի Սպահան նահանգի երկնքում մի քանի անօդաչու թռչող սարքեր են խոցվել, հայտնում...
Աղբյուր` Panorama.am
09:26
Ինչպե՞ս ճիշտ չափել զարկերակային ճնշումը
Կարդիոմեդ Ընտանեկան Բժշկության Կենտրոնը ներկայացրել է մի քանի խորհուրդ, թե ինչպես է ճիշտ չափել զարկերակային ճնշումը։ Այսպես. - Մինչ ԶՃ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:24
Ապրիլի 19-ին փոխանակման կետերում դոլարը և եվրոն էժանացել են, ռուբլու փոխարժեքը մնացել է նույնը
ՀՀ բանկերում այսօր՝ ապրիլի 19-ին ժամը 09:05-ի դրությամբ, ԱՄՆ դոլարի առքի միջին փոխարժեքը կազմում է 389.88 դրամ՝ էժանանալով 0.98 դրամով։ Ըստ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:20
Արմեն Պետրոսյան. Ինչի՞ դիմաց է Ռուսաստանը դուրս բերում սեփական խաղաղապահ զորախումբն Արցախից
Արաբագետ Արմեն Պետրոսյանը գրում է. «Մի հարց՝ հնարավոր դավադրությունների տեսության շարքից Ինչի՞ դիմաց է Ռուսաստանը դուրս բերում...
Աղբյուր` Panorama.am
09:14
«Հրապարակ». Իր մտքում և վարքում արդեն իսկ ֆիքսել է, որ ճանապարհի այդ հատվածն ադրբեջանական է
«Հրապարակ» թերթը գրում է . «Իշխանական կուլիսներում ուշագրավ վարկած է շրջանառվում Նիկոլ Փաշինյանի՝ Ոսկեպար ուղղաթիռով...
Աղբյուր` Panorama.am
09:12
«Ժողովուրդ». Անահիտ Ավանեսյանի հռչակած «օֆերտան» ֆիասկո է ապրել
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանի հռչակած «օֆերտան» ֆիասկո է ապրել։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:11
«Հրապարակ». Ով և ինչպես է կազմակերպելու Քաղաքացու օրը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Կառավարությունը՝ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ, այս տարի ևս պատրաստվում է նշել Սերժ Սարգսյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:10
«Ժողովուրդ». Հիվանդանոցները չեղարկո՞ւմ են պետպատվերով ծառայությունները
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Առողջապահության նախարարությունը, որի շուրջ սկանդալը քայլերով գնում է դեպի Էկոնոմիկայի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:07
«Հրապարակ». Արդյո՞ք Փաշինյանը կմասնակցի Մոսկվայում կայանալիք միջոցառումներին, կմնա՞ շքերթին
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Մայիսի 7-ին նախատեսված է Վլադիմիր Պուտինի երդմնակալությունը։ Այս տարի նաև Եվրասիական տնտեսական...
Աղբյուր` Panorama.am
09:06
«Ժողովուրդ». Իշխանությունները Արցախի հետ կապված ցանկացած բան սպառնալիք են համարում
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Արցախը հանձնելուց հետո Հայաստանի իշխանությունները արհամարհում են Արցախի վտարանդի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:04
«Հրապարակ». Փաշինյանն ասել է, որ հենց միջազգային հանրությունն է պահանջում զիջել՝ ելնելով Ալմա-Աթայի հռչակագրից
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Նիկոլ Փաշինյանի տավուշյան վերջին այցից հետո ՔՊ-ում փորձում են հասկանալ՝ ինչ է փոխվել վերջին...
Աղբյուր` Panorama.am
09:03
«Ժողովուրդ». Հայաստանում դպրոցներ են փակվում
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «2024թ., հունվարի 20-ին Վայք քաղաքում Նիկոլ Փաշինյանը հայտարարեց. «Այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
08:59
Ըստ համազեկուցողի՝ բանակցություններ են ընթանում Ադրբեջանի՝ ԵԽԽՎ վերադարձի շուրջ
Նախարարների կոմիտեում բանակցություններ են ընթանում Ադրբեջանի՝ ԵԽԽՎ վերադարձի շուրջ, «Ազատության»  փոխանցմամբ,...
Աղբյուր` Panorama.am
08:54
Ապրիլի 19-ին բազմաթիվ հասցեներում լույս չի լինի
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ ապրիլի 19-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:50
Ո՞նց կարելի է դավաճանությունը ներկայացնել որպես փրկություն. Գնդակահարության արժանի է այդ իշխանությունը. Աջապահյան
Ո՞նց կարելի է պետական դավաճանությունը ներկայացնել որպես ազգային փրկություն: Այս մասին NEWS.am-ի հետ զրույցում նշել է Հայաստանյայաց Առաքելական...
Աղբյուր` Panorama.am
23:26
ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանատունը հայտնում է Մայիսի 9-ին Երևանում «Անմահ գնդի» երթի մասին
ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանությունը Թելեգրամի ալիքում հայտնում է. 2024 թվականի մայիսի 9-ին Սուրբ Խաչ եկեղեցու (Արաբկիր) հարակից տարածքից «Անմահ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:53
Պետդեպարտամենտը գտնում է, որ Ռուսաստանն է ոգեշնչում Վրաստանի իշխանություններին
«Մենք խորապես հիասթափված ենք Վրաստանի խորհրդարանի որոշումից՝ առաջ մղելու Կրեմլի կողմից ներշնչված «օտարերկրյա ազդեցության»...
Աղբյուր` Panorama.am
22:43
Արմեն Գրիգորյանը ՔՊ-ի նիստում ներկայացրել է Բրյուսելում կայացած եռակողմ հանդիպման վերաբերյալ զեկույց
ՔՊ-ի գրասենյակից հայտնում են. «Ապրիլի 18-ին տեղի է ունեցել «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության Նախաձեռնող խմբի նիստ,...
Աղբյուր` Panorama.am
21:57
Գեներալ-լեյտենանտ Նորատ Տեր-Գրիգորյանցն ասում է, որ Արցախում Ռուսաստանն օգնել է Ադրբեջանին
«Հայ հասարակությունը դժգոհ է Ռուսաստանից, և ճիշտ է անում»,- NEWS.am-ի թղթակցի հետ զրույցում նման միտք է հայտնել Հայաստանի ԶՈՒ ԳՇ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:43
EFJ-ը և UJA-ն պահանջում են անհապաղ ազատ արձակել Նարեկ Սամսոնյանին և Վազգեն Սաղաթելյանին
Լրագրողների Եվրոպական ֆեդերացիան (EFJ) X սոցիալական ցանցում գրառում է կատարել և միացել իր գործընկեր Հայաստանի ժուռնալիստների միության (ՀԺՄ)...
Աղբյուր` Panorama.am
21:26
Լեհաստանում ձերբակալվել է Զելենսկու դեմ մահափորձ նախապատրաստելու մեջ կասկածվողը
Լեհաստանում ուկրաինական հատուկ ծառայությունների օգնությամբ ձերբակալվել է Վլադիմիր Զելենսկու դեմ մահափորձ նախապատրաստելու մեջ կասկածվողը։ Այդ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:39
Վրաստանի ընդդիմությունը մոբիլիզացման կոչ է անում
Վրաստանյան վեց ընդդիմադիր քաղաքական կուսակցություններ համատեղ հայտարարություն են տարածել «Օտարերկրյա գործակալների մասին» օրենքի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:19
Պարոն Ղազարյանը կարող է համարել, որ իր հրավերն ընդունված է․ Եսայի քահանա Արթենյան
Եսայի քահանա Արթենյանը գրում է․ «Ի գիտություն Պետրոս Ղազարյանին Պետրոս Ղազարյանի ֆեյսբուքյան էջից տեղեկացա, որ իմ պարզաբանմանն ի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:09
Ուշադրություն,որոշ սրիկաներ փորձում են փող աշխատել Սամվել Վարդանյանի անունն օգտագործելով․ փաստաբան
Իրավապաշտպան Ռուբեն Մելիքյանը գրում է․ «ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ -ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ Որոշ սրիկաներ փորձում են փող աշխատել Սամվել Վարդանյանի անունն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Թուրքիայի հյուսիսում 5,6 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է տեղի ունեցել
Թուրքիայի հյուսիսում գտնվող Թոքաթ նահանգում 5,6 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է տեղի ունեցել։ ՌԻԱ Նովոստիի փոխանցմամբ, այս մասին հայտնել է...
Աղբյուր` Panorama.am
19:29
Ի գիտություն նախորդ տարիների քոլեջների, և ուսումնարանների շրջանավարտների
ԳԹԿ մամուլի քարտուղար Խաչանուշ Գրիգորյանը տեղեկացնում է․ «Նախորդ տարիների, նախնական ու միջին մասնագիտական ուսումնական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:10
ԱԽ քարտուղարը Բրիս Ռոքֆոյին ներկայացրել է հայ-ադրբեջանական բանակցային գործընթացի վերջին զարգացումները
Ապրիլի 18-ին ՀՀ ԱԽ քարտուղար Արմեն Գրիգորյանն ընդունել է Հարավային Կովկասի հարցերով հատուկ հանձնակատար, ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ֆրանսիացի համանախագահ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:53
Սամվել Վարդանյանի գրավի համար անհրաժեշտ 7 մլն դրամը հավաքվեց
ՔՊ-ական պատգամավոր Հակոբ Ասլանյանի հետ կապված միջադեպի մասնակից Սամվել Վարդանյանի նկատմամբ նշանակված 7 մլն դրամ գրավը վճարելու համար այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:38
Բրյուսելյան հանդիպմանը գաղտնի օրակարգ չի եղել․ ՀՀ ԱԳՆ
ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակի մեկնաբանությունն ի պատասխան լրատվամիջոցներից ստացված հարցումների․ Հարց. Լրատվամիջոցներում զանազան կոնսպիրատիվ լուրեր...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ամեն սարի գլխին, փեշին, անտառներում հայկական հետքեր են. Քաշաթաղի հուշարձանները՝ մեկ գրքում
18:23 18/04/2024

Ամեն սարի գլխին, փեշին, անտառներում հայկական հետքեր են. Քաշաթաղի հուշարձանները՝ մեկ գրքում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}