Region 12:31 03/09/2015

Scientific publication of Russian Empire about 9th century Armenian monastery Vorotna Vank

In the 34th issue for the year 1904 of the project “The Collection of Materials to Describe the Terrain and Tribes in the Caucasus,” the inspector of Hinzir two-year school, N. Shirakuni, published an essay dedicated to Zangezur uyezd. It covers the time the author lived and includes a description of the nature in the uyezd, its agriculture, manners and life of the locals, education and the attitude towards education. The study also contains historical data and recounts the religious structures and ancient monuments there.
In the third part of the essay dedicated to Zangezur uyezd, N. Shirakuni writes about the medieval Armenian monastery Vortnavank on the mountain of a picturesque gorge, along the deep stony bottom of which the small river Bagrushad flew with the famous Lalazar Bridge going over it.

Shirakuni describes the inscriptions carved on the walls of the temple as evidences of the history of the monastery, the time it was reconstructed and the Armenian knights, who thus immortalized their names.

“A peaked mountain, which was once the base of Vorotna fortress, is situated on the north-east from the monastery. A thick stone wall, which in some of its parts consists of natural cliffs, surrounds the monastery. The temple was founded in the first half of the 9th century in Hovhannes Vorotnetsi’s honor, hence the name, Vorotnavank,” the author explains.

The monastery was constructed in accord with the Bizantine architecture. There are Armenian inscriptions of various historical epochs on all four walls of the monastery.

An inscription on the eastern side of the temple reads, “Knight Elikom, his (son) of Tarsachay, reconstructed the church in my memory.”

According to an inscription carved on the western side of the temple in 764 AD (1315), the sons of Elikom, Smbat’s brother and son of Tarsachay, a Knight from Sisak’s house, decided to reconstruct the destroyed temple and left a message about demarcation of the boundaries of the monastery.

“We arranged that Father Mkhitar demarcates the borders of the monastery premises with the river Sirchanakar and Kaylich. The Armenian ‘tsagik’ gave the villages of Irimis and Shampi, and the entire land of Aghojants in Shnger with the water and garden to its homeland,” the inscription says. It also warns that he who appropriates the profits of the monastery or eliminates the inscription, will be responsible for that to God.

A 1327 AD inscription on the northern side of the temple says, “Me, Ter-Stepanos Orbelian, Jalal’s son, Archbishop in the house of Sisakan, came to our paternal house, to the monastery Vahatnu (Vorotna), and saw a hotel constructed by my father Sargis for Burten and his children Beshken and Ivan’s longevity. And I myself wished to take part in that for my memory. Our Godfather gave our village and Kurgi temple to our monastery free from everything for the community had earlier given it, and we gifted our lots for the needs of the hotel. And after that, none of the Armenian kings and magnates has the right to appropriate or annihilate our gifts. May he be responsible for that to God, let he be seized from the three holy cathedrals (ecumenical) and receive the share Judah got. Amen.”

“The Collection of Materials to Describe the Terrain and Tribes in the Caucasus” is a large-scale publication of narrative sources carried out by the management of the Caucasus Educational Okrug in 1881-1908. It includes researches and description of the history, life, and ethnographic characteristics of the peoples inhabiting the Caucasus region of the Russian Empire.

Related:
Scientific publication of Russian Empire: Legends about Armenian monastery Tsitsernavank 
Scientific publication of Russian Empire: Tatars in Zangezur uyezd looted, roamed and caviled Armenians 
Scientific publication of Russian Empire about destruction of Christian monuments in Barda by Tatars 
Scientific publication recounts historical data about C15th Armenian village Kusapat in Artsakh 
Scientific edition of Russian Empire: Nakhijevan was prominent Armenian city founded in C16 BC 
19th century scientific edition of Russian Empire compiled historical data about ancient Erivan 



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

13:08
Armenian expert warns against land handover to Azerbaijan
Political scientist Suren Petrosyan warns that the handover of four border villages in Tavush Province to Azerbaijan would pave the way for the...
12:43
Yerevan Bus head resigns
Yerevan Bus CJSC Director Hovhannes Manukyan has stepped down. "I've submitted resignation today," he said in a social...
12:23
Police raiding homes of Armenian opposition group members
The Armenian authorities are searching the homes of members and supporters of the opposition group National Democratic Pole as well as its...
11:47
Armenian leadership seeking rupture of ties with Russia, Lavrov says
The Armenian leadership is messing up relations with Moscow for no good reason, TASS quoted Russian Foreign Minister Sergey Lavrov as...
11:30
Today marks Good Friday
The week leading up to Easter or Holy Resurrection is called Holy Week (in Armenian Avak Shabat). During this period, the Armenian Apostolic...
11:15
Political prisoner Narek Samsonyan sends open letter-inquiry to U.S. ambassador
Chairman of Civic Consciousness NGO, founder of AntiFake.am media outlet, political prisoner Narek Samsonyan wrote an open letter-inquiry to...
11:00
ARF calls for consolidation to save Armenian statehood
The Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun (ARF-D) Bureau issued the following statement on Thursday: "In recent weeks, Nikol...
17:12
She said yes: Marriage proposal at Hayat Project concert in Gyumri
A young man proposed to his beloved at a Hayat Project concert in Gyumri, Armenia’s second largest city. In a video posted online, the...
16:45
Opposition MP slams Pashinyan's Artsakh statements
Opposition Hayastan faction MP Ishkhan Saghatelyan has expressed support to the Artsakh government in exile following Armenian Prime Minister...
16:04
MP Aghvan Vardanyan visits arrested activists
MP Aghvan Vardanyan, who represents the opposition Hayastan faction, on Thursday visited the Armavir Penitentiary where activists Vazgen...
15:36
Armenian opposition MP visits border villages
Opposition MP Tigran Abrahamyan has visited the villages of Voskepar and Baghanis in Tavush Province adjacent to the border areas demanded by...
15:04
Ex-Yerevan mayor setting up new party
Former Yerevan Mayor Hayk Marutyan is setting up a new party in the near future, his team has confirmed to RFE/RL’s Armenian Service....
14:36
Armenia to send 29.94 tons of humanitarian aid to Gaza
Armenia will deliver 29.94 tons of humanitarian aid to Gaza ravaged by the conflict with Israel. The decision was approved at a cabinet...
14:07
Expert: Pashinyan decided to terrorize Artsakh leaders
Political analyst Suren Surenyants has criticized Prime Minister Nikol Pashinyan’s statements on Artsakh leaders at a cabinet meeting on...
13:35
Analyst: The West doesn't care about Armenia
The West wants Armenia and Azerbaijan to sign a peace treaty as soon as possible and Armenia's territorial losses do not matter to it,...
13:06
Moscow concerned over anti-Russian bias of Armenia-EU-US meeting
The Armenia-EU-US meeting scheduled for April 5 is causing Moscow’s concern as Washington and Brussels are openly discussing its...
12:37
Pashinyan: Some circles displaced from Karabakh take actions threatening Armenia's security
Prime Minister Nikol Pashinyan warns that the actions taken by “some circles” forcibly displaced from Nagorno-Karabakh (Artsakh)...
12:04
Artsakh dissolution decree was 'the only way' to save people, president says
President Samvel Shahramanyan claims his decree ordering the dissolution of the Artsakh (Nagorno-Karabakh) Republic was the “only...
11:30
Japanese supplement products recalled after two deaths and over 100 people hospitalized
Health supplement products believed to have caused two deaths and sickened more than 100 people have been ordered to be taken off store shelves...
11:15
Today is Holy Thursday
The week leading up to Easter or Holy Resurrection is called Holy Week (in Armenian Avak Shabat). During this period, the Armenian Apostolic...
11:00
Upcoming Armenia-US-EU meeting not directed against any third party – Foreign Ministry
The high-level meeting scheduled for April 5 in Brussels is aimed at strengthening Armenia-EU-US cooperation and is not directed against...
17:00
Azerbaijan's team opts out of Sambo World Cup in Yerevan
Azerbaijan's national team will not participate in the Sambo World Cup to be held in Yerevan, Armenia, Azerbaijani Sambo Federation official...
16:45
Biden calls Putin 'butcher'
US President Joe Biden has disparaged his Russian counterpart Vladimir Putin for the second time in two months, publicly calling him a...
16:30
Armenian parliament speaker defends land handover to Azerbaijan
Armenian National Assembly Speaker Alen Simonyan has defended the plans to hand over border villages in Tavush Province to Azerbaijan. He...
16:04
Azerbaijan must create conditions for safe return of Armenians to Nagorno-Karabakh, UK says
The UK government is clear that Azerbaijan must create the conditions for a safe and secure return of ethnic Armenians who were displaced from...
15:35
Photo campaign calls for release of political prisoners in Armenia
A photo campaign for the release of Armenian opposition activists has been launched in Yerevan. Photos of political prisoners Narek...
15:15
Arthur Abraham's father dies at 68
German-Armenian boxing star Arthur Abraham’s father, Grigor Abrahamyan, has died in Berlin at the age of 68. “We’re deeply...
15:00
Armenian MP warns of threats after possible land handover to Azerbaijan
Opposition MP Tigran Abrahamyan has warned of threats to a number of settlements in Armenia amid Prime Minister Nikol Pashinyan’s signaled...
14:31
EU mission hosts French ambassador to Armenia
The EU Mission in Armenia (EUMA) on Wednesday hosted French Ambassador to Armenia Olivier Decottignies and members of the French...
14:06
Azerbaijan opposes Armenia-EU-US conference
The Azerbaijani Foreign Ministry has deplored the EU-Armenia-US joint conference scheduled for 5 April, warning that it will create...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}