Comments 11:00 03/09/2015

Legend about beautiful Shahandukht and church she founded – scientific publication of Russian Empire

In the 13th issue for the year 1892 of the project “The Collection of Materials to Describe the Terrain and Tribes in the Caucasus,” the inspector of Sar school, N. Grigorov, published an essay dedicated to the ancient Armenian village Tatev, the monuments in its surroundings, and the legends about it.

The village Tatev takes its name from Tatev Monastery situated not far from it. The name derives from the Armenian words “Տա-Թեւ,” which are translated as “give wings.”

There is an Armenian legend about the origin of that name. According to it, an experienced bricklayer successfully finished the construction of Tatev Monastery and standing on a high wall asked the workers to bring him two small boards. Taking them in his hands, he kissed them and said, “Հոգին Սուրբ տա թեւ” (“May the Holy Spirit give wings”). “The moment he pronounced these words, wings grew on him and he flew away. In vain did the workers and gathered Christians try to find the bricklayer in the surroundings of Tatev. The local Christians did not know how to dismantle the enormous scaffold erected in the temple for construction but they heard that the bricklayer, constructor of the monastery lived in Constantinople. So they sent an envoy asking him to come back and complete the construction of the temple. Despite the envoy’s persistent requests, the bricklayer did not return to Tatev but opened him the secret how to dismantle the scaffold,” the legend says.

The village Tatev is situated in the center of Zangezur uyezd, not far from the city Gerusi (Goris. – ed.) 105 versts (about 111km) from Shushi. Tatev’s picturesque surroundings are rich in vegetation and the villages are surrounded by pastures reaching to Tatev Monastery and the splendid forests, which covered the neighboring mountains and went with terraces down to the gorge of the river. Thanks to the beautiful scenes, Tatev was long used by Syunik governors as residence.

As for the ethnic composition of the population in Tatev and surrounding villages, the author notes that the whole population was exclusively Armenian of Armenian Gregorian faith. “With the exception of the three families of noble Orbelians and several families of spiritual rank, the population is of tax-paying class,” the author writes.

“The people in Tatev are very peaceful, kind and unusually thrifty. There is even a saying about their love for work, ‘He who does not do his work in time, cannot be Tatevian’,” Grigorov cites.

Further, he presents the sights and religious structures in the surroundings of Tatev. In particular, he writes about the church Shahandukht (Շահանդուխտ), a dilapidated church at the bottom of a deep valley. It was built by the maid Shahandukht, whose relics were later buried there. The valley also bears her name – Shahandukht gorge (“Շահանդուխտի ձոր”).

Orbelian recounts a legend, which says Shahandukht, the daughter of the great Aghwanian knight Trdat, had rare beauty. Hearing about her, the Persian khans started to look for an occasion to kidnap her. Meanwhile, the Knight of Syunik proposed to her, but when she was on her way to her fiancé’s home, Persian troops sent by the khan attacked them trying to seize her. When the fiancée and her suite reached the cliff, a bloody fight unfolded between the Armenians and the Persians, and many people were killed from both sides. Being aware of the reason of the people’s death, the devout girl turned her horse, placed a cross on herself, and asking for St. Theotokos and St. Hripsimeh’s help threw herself off the cliff into the dreadful abyss. The Providence preserved Shahandukht, and she landed safe and sound with her horse. When the sanguine fight was over, the fiancé and his companions found her where she had thrown herself. However, despite her parents and fiancé’s persistent requests to get married, she renounced the worldly vanities and made a nun,” the legend says.

Soon Shahandukht became widely renowned in the surroundings and lay sisters started to come to her. With their help, she built a small church under the rock. Then Shahandukht invited the Bishop of Tatev and handed him all the valuables her parents had given her as dowry. She asked the bishop to give half of those things to the poor, and make the rest of them the property of the monastery.

Shahandukht passed away 30 years after taking the veil. When the bishop of Tatev Monastery learnt about her decease, he came and buried the holy maid’s relics inside the church she had built.

To be continued.

“The Collection of Materials to Describe the Terrain and Tribes in the Caucasus” is a large-scale publication of narrative sources carried out by the management of the Caucasus Educational Okrug in 1881-1908. It includes researches and description of the history, life, and ethnographic characteristics of the peoples inhabiting the Caucasus region of the Russian Empire.

Related:
Scientific publication recounts historical data about C15th Armenian village Kusapat in Artsakh 
Scientific edition of Russian Empire: Nakhijevan was prominent Armenian city founded in C16 BC 
19th century scientific edition of Russian Empire compiled historical data about ancient Erivan 

 



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

15:04
Ex-Yerevan mayor setting up new party
Former Yerevan Mayor Hayk Marutyan is setting up a new party in the near future, his team has confirmed to RFE/RL’s Armenian Service....
14:36
Armenia to send 29.94 tons of humanitarian aid to Gaza
Armenia will deliver 29.94 tons of humanitarian aid to Gaza ravaged by the conflict with Israel. The decision was approved at a cabinet...
14:07
Expert: Pashinyan decided to terrorize Artsakh leaders
Political analyst Suren Surenyants has criticized Prime Minister Nikol Pashinyan’s statements on Artsakh leaders at a cabinet meeting on...
13:35
Analyst: The West doesn't care about Armenia
The West wants Armenia and Azerbaijan to sign a peace treaty as soon as possible and Armenia's territorial losses do not matter to it,...
13:06
Moscow concerned over anti-Russian bias of Armenia-EU-US meeting
The Armenia-EU-US meeting scheduled for April 5 is causing Moscow’s concern as Washington and Brussels are openly discussing its...
12:37
Pashinyan: Some circles displaced from Karabakh take actions threatening Armenia's security
Prime Minister Nikol Pashinyan warns that the actions taken by “some circles” forcibly displaced from Nagorno-Karabakh (Artsakh)...
12:04
Artsakh dissolution decree was 'the only way' to save people, president says
President Samvel Shahramanyan claims his decree ordering the dissolution of the Artsakh (Nagorno-Karabakh) Republic was the “only...
11:30
Japanese supplement products recalled after two deaths and over 100 people hospitalized
Health supplement products believed to have caused two deaths and sickened more than 100 people have been ordered to be taken off store shelves...
11:15
Today is Holy Thursday
The week leading up to Easter or Holy Resurrection is called Holy Week (in Armenian Avak Shabat). During this period, the Armenian Apostolic...
11:00
Upcoming Armenia-US-EU meeting not directed against any third party – Foreign Ministry
The high-level meeting scheduled for April 5 in Brussels is aimed at strengthening Armenia-EU-US cooperation and is not directed against...
17:00
Azerbaijan's team opts out of Sambo World Cup in Yerevan
Azerbaijan's national team will not participate in the Sambo World Cup to be held in Yerevan, Armenia, Azerbaijani Sambo Federation official...
16:45
Biden calls Putin 'butcher'
US President Joe Biden has disparaged his Russian counterpart Vladimir Putin for the second time in two months, publicly calling him a...
16:30
Armenian parliament speaker defends land handover to Azerbaijan
Armenian National Assembly Speaker Alen Simonyan has defended the plans to hand over border villages in Tavush Province to Azerbaijan. He...
16:04
Azerbaijan must create conditions for safe return of Armenians to Nagorno-Karabakh, UK says
The UK government is clear that Azerbaijan must create the conditions for a safe and secure return of ethnic Armenians who were displaced from...
15:35
Photo campaign calls for release of political prisoners in Armenia
A photo campaign for the release of Armenian opposition activists has been launched in Yerevan. Photos of political prisoners Narek...
15:15
Arthur Abraham's father dies at 68
German-Armenian boxing star Arthur Abraham’s father, Grigor Abrahamyan, has died in Berlin at the age of 68. “We’re deeply...
15:00
Armenian MP warns of threats after possible land handover to Azerbaijan
Opposition MP Tigran Abrahamyan has warned of threats to a number of settlements in Armenia amid Prime Minister Nikol Pashinyan’s signaled...
14:31
EU mission hosts French ambassador to Armenia
The EU Mission in Armenia (EUMA) on Wednesday hosted French Ambassador to Armenia Olivier Decottignies and members of the French...
14:06
Azerbaijan opposes Armenia-EU-US conference
The Azerbaijani Foreign Ministry has deplored the EU-Armenia-US joint conference scheduled for 5 April, warning that it will create...
13:36
Political prisoner Vazgen Saghatelyan slams Pashinyan in letter from prison
Political prisoner Vazgen Saghatelyan has blasted Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and his regime for efforts to silence their critics in...
12:34
U.S. aims to encourage Armenia and Azerbaijan to bridge differences – State Dept.
The objective of the United States is to encourage Armenia and Azerbaijan to bridge their differences, U.S. State Department...
12:15
Ukraine tells EU to hand over 'missing' €5B in Russian asset profits
Ukraine is pushing for another €5 billion from the proceeds generated by frozen Russian assets that the EU has decided to withhold from the...
12:00
Eurovision 2024: Semi-final running orders revealed
The running orders of the Eurovision Song Contest 2024 semi-finals have been revealed. Armenia’s Ladaniva will perform 8th in the...
11:45
Today marks Holy Wednesday
The week leading up to Easter or Holy Resurrection is called Holy Week (in Armenian Avak Shabat). During this period, the Armenian Apostolic...
11:30
Denialists Erdogan and Netanyahu shamefully exploit the term genocide to bash each other
By Harut Sassounian www.thecaliforniacourier.com For several decades, Israel and Turkey were in a honeymoon, supporting each other...
11:10
SME loan portfolio of Ameriabank reported more than 30% growth in 2023
The small and medium enterprise (SME) loan portfolio of Ameriabank increased by more than 30% in 2023 to reach to AMD 222.6 billion as of...
11:00
Lemkin Institute calls for pressure on Aliyev regime to release Artsakh officials
The Lemkin Institute for Genocide Prevention "energetically" condemns the continued and unlawful imprisonment of Armenian officials...
17:00
ALC submits eight cases to UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
The International and Comparative Law Center of Armenia, under the auspices of the Armenian Legal Center for Justice and Human Rights, formally...
16:45
Lionel Messi's market value drops by €5m
With the Major League Soccer season in full swing, Transfermarkt has updated the market values of 122 players. In what is an intermediary...
16:34
New report reveals Azeri crimes against Armenian soldiers, civilians
The International and Comparative Law Center NGO (I.C.Law), Center for Law and Justice Tatoyan Foundation, Arbane Foundation and Union for the...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}