Скончался известный сербский писатель Милорад Павич

09:36 | В мире Похищенных американок и их гида освободили

Две американские туристки и египетский гид были отпущены после переговоров египетских властей с местными бедуинами. Никто из них не пострадал.
Источник: “Lenta.ru”
09:05 | В мире Военный трибунал США будет судить Мэннинга

Брэдли Мэннинг обвиняется в разглашении государственной тайны и передаче более 700 000 дипломатических и военных документов сайту Wikileaks.
Источник: BBC
08:58 | В мире Скончался американский актер Бен Газзара

Актер скончался в США в возрасте 81 года от рака поджелудочной железы.
Источник: РИА “Новости”
08:53 | В мире В Берлине разгромили посольство Сирии

Десятки оппозиционеров разгромили мебель и исписали стены здания надписями. Пострадавших нет.
Источник: “BBC”
08:47 | В мире Артиллерийский обстрел в Хомсе: есть жертвы

Погибли 217, ранения получили свыше 600 человек.
Источник: “Lenta.ru”
18:52 | В мире Власти Ирана назвали ролик Samsung оскорбительным

Речь идет о новой рекламе планшета, сделанную израильским кабельным оператором Hot.
Источник: Lenta.ru
18:28 | Армения Гагик Макарян: Экономика Азербайджана положит конец воинственной риторике Баку

“В Азербайджане объемы нефтяной промышленности снизились, а это означает, что он не сможет долго выступать с воинственными заявлениями”, – отметил он.
Источник: Panorama.am
18:07 | В мире В Египте похищены две американские туристки и их гид

У других находившихся в автобусе туристов похитители забрали деньги и ценные вещи.
Источник: “Би-Би-Си”
17:52 | В мире На востоке Австралии началось наводнение

Более 11 000 человек в Квинсленде и 7000 в Новом Южном Уэльсе оказались в изоляции из-за наводнения. Тысячи были эвакуированы.
Источник: Lenta.ru
17:37 | Армения Тарон Маргарян встретился с послом Грузии в РА

“Ереван и Тбилиси имеют широкие возможности для развития партнерских отношений в различных сферах”, - отметил мэр Еревана.
Источник: Пресс-служба мэрии Еревана
17:23 | В мире Грузия возвращает Израилю неоплаченные беспилотники

Власти выплатят концерну «Elbit Systems Ltd» неустойку в размере 35 млн долларов в качестве компенсации за отмену крупного контракта.
Источник: «IzRus»
16:50 | Армения С.Тарасов: Армении удалось сохранить в регионе статус-кво и расширить «фронт атаки»

“В то же время она резко сократила возможности Турции для маневрирования на кавказском направлении”, - пишет политолог.
Источник: «Регнум»
16:37 | В мире Кипр направит ноту против Турции в ООН

Протест связан с намерениями Турецкой государственной нефтегазовой компании начать пробное бурение на находящейся под контролем турко-кипрской общины территории острова.
Источник: “ИТАР-ТАСС”
16:26 | В мире Британский министр энергетики уволился из-за превышения скорости

Крис Хьюн превысил скорость на дороге, но обманул полицейских, заявив, что за рулем находилась его жена Вики Прайс.
Источник: Lenta.ru
16:14 | Армения “Наследие” поддерживает Сасуна Микаеляна

«Хотя впереди важные общегосударственные выборы, но я желаю всего хорошего Сасуну Микаеляну и народу Раздана», - сказал Раффи Ованнисян.
Источник: Panorama.am
15:57 | Армения Известно имя нового главы управления по связям с общественностью и СМИ НС Армении

Им стал бывший руководитель ИА «Арменпресс» Грайр Золян.
Источник: Panorama.am
15:50 | Армения Возбуждено уголовное дело в отношении журналиста газеты «Айкакан жаманак»

В отношении Айка Геворкяна возбуждено уголовное дело по признакам 1 части ст. 242 и ст. 244 УК Армении.
Источник: Panorama.am
15:32 | В мире Турция не разрешила военным самолетам Франции войти в свое воздушное пространство

Возвращавшиеся во Францию самолеты вынуждены были через воздушное пространство других государств добраться до своей страны.
Источник: “Turkiyegazetesi.com”
15:14 | Армения Зангезурский медно-молибденовый комбинат – крупнейший налогоплательщик РА в 2011 г.

По данным Комитета по госдоходам РА, “АрмРосгазпром” оказался на 2-ой строчке, а на третьем месте - “К-Телеком”.
14:56 | В мире Власти Ирана запретили своим гражданам посещать Сирию наземным путем

Запрет в первую очередь касается иранских паломников, сотни тысяч которых каждый год посещают мавзолей Зейнаб.
Источник: РИА “Новости”
14:48 | Армения Сурен Сирунян не примет участия в выборах

«На данный момент я не намерен принять участия в выборах», - сказал бывший начальник охраны Вано Сирадегяна.
Источник: Panorama.am
14:33 | Армения Партия “Наследие” скажет свое слово 2 марта

“На съезде партии будет решен вопрос и формат участия в избирательных процессах”,- заявил лидер партии Раффи Ованнисян.
Источник: Panorama.am
14:27 | В мире Исламисты выиграли парламентские выборы в Кувейте

Представители оппозиции, большинство из которых мусульмане-сунниты, получили 34 места в парламенте из 50.
Источник: Lenta.ru
13:59 | В мире На "Коста Конкордиа" остались 6000 произведений искусства

На борту лайнера находится редкая коллекция японских гравюр и многочисленные ценности, оставленные пассажирами, покидавшими судно.
Источник: Lenta.ru
13:25 | Армения В Ереване пройдет концерт с участием концертной группы из Китая

Он будет посвящен 20-летию установления армяно-китайских дипотношений.
Источник: Пресс-служба ЕГЛУ
13:11 | В мире Прохоров опроверг слухи о договоренности с Путиным

Миллиардер отрицает слухи, будто премьер лично по телефону просил его выставить кандидатуру на президентских выборах.
Источник: «Московские новости»
12:57 | В мире Новые столкновения в Каире: есть погибшие

Двое протестующих погибли, 15 человек ранены при столкновениях с полицией в египетском Суэце.
Источник: “ИТАР-ТАСС”
12:36 | В мире Министр обороны США назвал сроки израильского удара по Ирану

По словам журналиста “The Washington Post”, сопровождающего министра в Брюссель, вполне вероятно, что удар будет нанесен в апреле, мае или июне.
Источник: “Lenta.ru”
11:38 | В мире Иран заявил о запуске исследовательского спутника

Масса аппарата составляет 50 кг. Целью его миссии является изучение земной поверхности.
Источник: Lenta.ru
11:14 | Армения В ереванской гостинице «Ширак» произошел пожар

В результате пожара сгорела комната управляющего гостиницы.
Источник: Пресс-центр МЧС РА
10:58 | Армения СМИ: Мэр Гюмри возглавит Ширакский предвыборный штаб РПА

Вардан Гукасян придает важность ожидающейся в 34 избирательном округе борьбе, где кандидат от РПА Арман Саакян померится силами с кандидатом от ППА Мартуном Григоряном.
Источник: «Айкакан жаманак»
10:41 | Армения Президент Армении выразил соболезнование маршалу Хусейну Тантави

Серж Саргсян в телеграмме пожелал стойкости родным погибших на стадионе города Порт-Саида. Источник: Пресс-служба президент РА
10:37 | Армения В Армении сегодня похолодает

Температура воздуха ночью 3-го февраля снизится до -10-12 градусов, а днем на 2-4 градуса.
Источник: Гидрометеорологическая служба
10:30 | В мире Украденная из музея картина Ван Гога «Маки» - подделка

Около 33 лет оригинал хранился у крупного чиновника, приближенного к окружению бывшего президента Хосни Мубарака.
Источник: “ИТАР-ТАСС”
10:14 | В мире В Индии поезд столкнулся с грузовиком: 15 погибших, 50 раненых

Авария произошла в районе города Гувахати, штат Асам.
Источник: РИА “Новости”
09:57 | В мире Совбез ООН согласовал текст резолюции по Сирии

Главная цель резолюции - остановить беспорядки в cтране. Ее должны утвердить 15 стран-членов Совбеза.
Источник: "Деловой Петербург"
09:43 | В мире Нефть дорожает на статданных из США

Стоимость мартовских фьючерсов на американскую легкую нефть марки WTI повысилась на 0,15% - до $ 96,5 за баррель.
Источник: РИА "Новости”
09:37 | В мире Спасены 238 пассажиров затонувшего у Новой Гвинеи парома

Судьба еще более сотни пассажиров неизвестна.
Источник: “Би-Би-Си”
08:59 | В мире Взрыв в Колумбии: 6 убитых, 10 раненых

За нападением в городе Вилла Рика стоит группировка ФАРК.
Источник: "Би-Би-Си"
08:48 | В мире Число жертв морозов в Европе достигло 163 человек

Рекордно низкие температуры доминируют в Польше, Румынии, Болгарии, Украине, Боснии и Герцеговине.
Источник: Lenta.ru
18:39 | Армения При нынешнем балансе сил возобновление войны в Нагорном Карабахе нереально – А.Крылов

“На возможное развитие процесса могут повлиять намечающиеся в странах-сторонах конфликта выборы”, - отметил он.
18:16 | В мире Глава МИД Великобритании впервые за 20 лет посетил Сомали

Уильям Хейг стал первым за 20 лет главой МИД, проведшим переговоры с международно признанным правительством страны.
Источник: РИА “Новости”
17:53 | В мире На Филиппинах убит террорист, оцененный в $ 5 млн

Всего в результате операции убиты 15 террористов организаций, связанных с "Аль-Каидой".
Источник: Lenta.ru
17:35 | Армения Левон Аронян отказывается играть в Азербайджане

“Я буду рад принимать участие в турнире претендентов на звание чемпиона мира в любой другой стране”, - отметил шахматист.
Источник: armchess.am
17:19 | В мире На улицы Каира вышли тысячи протестующих

Демонстранты требуют призвать к ответу за события на стадионе в Порт-Саиде временного главу государства Хусейна Тантави.
Источник: “Lenta.ru”
17:16 | Армения К.Маноян: Надо поднять вопрос о компенсации за Геноцид армян

“Если закон будет признан соответствующим конституции, он должен стать основой для принятия подобного закона и в других странах Евросоюза”, - сказал Маноян.
Источник: Panorama.am
17:04 | В мире Иран увеличит военный бюджет вдвое

Законопроект уже внес на рассмотрение парламента президент Ирана Махмуд Ахмадинежад.
Источник: “Tehran Times”
16:45 | Армения Начальник ДПС: Маргар Оганян невиновен

«Дело решит суд, но я настроен оптимистично», - отметил Норик Саркисян.
Источник: Panorama.am
16:20 | Армения Киро Маноян: “Заявления Эрдогана – шантаж”

«Надо постоянно напоминать, что Турция не та страна, которая должна говорить Европе, что делать, а что нет», - сказал он.
Источник: Panorama.am
16:10 | Армения Политолог: Азербайджану не хватает запасов газа для выполнения всех обещаний

“В данном случае Азербайджан учитывает не возможную прибыль, а политический вес потенциального партнера” - заявил Левон Мелик-Шахназарян.
Источник: Analitika.at.ua

12:27 01/12/2009 » Культура

Известный сербский писатель, поэт, переводчик и историк сербской литературы Милорад Павич скончался 30 ноября в возрасте 80 лет, сообщает русская служба BBS По словам его родственников, причиной смерти стал инфаркт.

Мировую известность Павичу принес роман "Хазарский словарь", опубликованный в 1984 году. Этот роман, завоевавший несколько престижных литературных наград, был переведен более чем на 20 языков.

Павич также считался большим знатоком сербской литературы XVII-XIX веков, специалистом по барокко и символизму, а также одним из лучших одним из лучших переводчиков классических русских произведений, в том числе Пушкина.

Помимо русского, Милорад Павич владел немецким, французским, несколькими древними языками. Он преподавал в различных университетах, в том числе в парижской Сорбонне, в Вене, Фрайбурге и Белграде.

Павичу также принадлежат такие неординарные произведения, как "Пейзаж, нарисованный чаем" (1988) - роман в виде кроссворда, которым можно прочитать по горизонтали и по вертикали, "Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре" (1991), "Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию" (1994), где судьбы героев зависят от раздачи карт.

В 1991 году Милорад Павич вошел в состав Сербской академии наук и искусства. В 2004 году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

Источник: Panorama.am