Политика 16:54 22/09/2014

Нет никакой разницы между Косово и Нагорным Карабахом. Интервью президента Армении итальянскому изданию Corriere della Sera

Влиятельное итальянское издание «Corriere della Sera» накануне, 21 сентября, когда отмечался День независимости Армении, опубликовало интервью с президентом РА Сержем Саргсяном, который на минувшей неделе побывал с официальным визитом в Ватикане.

Panorama.am представляет неофициальный перевод с итальянского данного интервью, опубликованного под примечательным заголовком «Армения указывает на третий путь в условиях конфликта России и Запада» («La mia Armenia indica la terza via nello scontro fra Russia e Occidente»).


«Президент Армении ждет от Турции признания Геноцида, чтобы вещи назывались своими именами».

«„Жизненные интересы Армении”, с учетом исторических и географических особенностей, основаны на конструктивном сотрудничестве с Востоком и Западом. Более того, пользоваться противоречиями сверхдержав опасно для небольших стран. У нас интенсивные стратегические и экономические отношения с Россией, вместе с Москвой мы входим с систему коллективной безопасности. Но в то же самое время у нас прекрасные отношения с Соединенными Штатами, Евросоюзом и НАТО. Таким образом, в условиях напряженности их отношений мы делаем выбор в пользу нейтральности. Мы строим нашу внешнюю политику в направлении решения конкретных вопросов», – сказал газете С. Саргсян.

– Можете привести пример какого-либо конкретного вопроса?

– Например, Армения проголосовала против принятия в Генассамблее ООН резолюции по Крыму. И не только потому, что Россия поступила аналогичным образом, как вы можете предполагать. Как вам известно, Армения вовлечена в процесс вокруг Нагорного Карабаха, региона с преимущественно армянским населением, провозгласившего независимость от Азербайджана. Для нас право наций на самоопределение является основополагающим принципом. И мы отвергаем подход, согласно которому для реализации этого общепризнанного права нужно испрашивать разрешение.

– Но это может поставить под угрозу международный баланс, основанный на принципе территориальной целостности и безопасности существующих границ.

– Существуют ценности, которые не подлежат редактированию. Вспоминаю, как во времена распада СССР Европа безоговорочно поддержала право на самоопределение. Армения, Азербайджан, та же Украина стали независимыми в ходе именно этого процесса. Разве мы должны поддерживать реализацию этого права только в случае крупных территориальных формирований, таких, как СССР, а в отношении небольших территориальных формирований нет? Вспомним недавнее прошлое – независимость Косово. Нет никакой разницы с Нагорным Карабахом

– Значит, разницы между Косово и Крымом нет?

– Не считаю себя вправе судить о случае с Крымом. Но очевидно, что имела место реализация права на самоопределение. В любом случае мы не видим противоречия между правом на самоопределение и принципом территориальной целостности. Это два основополагающих принципа Устава ООН.

– Однако Крым, воспользовавшись своим правом, нарушил территориальную целостность Украины…

– В течение минувших 40 лет число членов ООН почти вдвое увеличилось. Это объективный процесс, который исключает насилие. В случае с Армянским вопросом мы отвергаем насилие и дискриминацию, которую применяют в отношении народов, проживающих на протяжении тысячелетий на своей же земле. Следует приложить максимум усилий для предотвращения насилия. И, наконец, чего еще просят люди, если не возможности жить и созидать на своей земле, где они живут тысячелетиями? Если бы это было возможно, то необходимости в требовании отделиться не было бы.

– Каковы перспективы мирного урегулирования карабахского конфликта?

– Долгие переговоры привели к важным результатам, в частности, разработке рамок урегулирования, опирающегося на три принципа – неприменение силы или угрозы силой, территориальная целостность и самоопределение наций. Однако в свете недавнего развития событий решение проблемы нам еще кажется далеким.

– Вы имеет в виду угрозу президента Азербайджана Ильхама Алиева начать войну?

– Да, но не только это. Азербайджан, периодически нарушая режим перемирия, делает больше, нежели факт записи в Twitter.

– Какова роль Турции?

– Эту роль нельзя назвать положительной. Анкара защищает, содействует и выступает с позиций Азербайджана.

– В дополнение к этому есть и вопрос Геноцида армян, 100-я годовщина которого исполняется в 2015 году и который Турция продолжает отрицать. Как Вы думаете, изменит ли Турция когда-нибудь эту свою позицию?

– Я оптимистично настроен в этом вопросе и считаю, что турецкое правительство в один день встанет лицом к лицу со своей историей и признает Геноцид армян. Поскольку из года в год в турецком обществе растет число тех, кому известно об этом преступлении и о том, что армяне не винят их в произошедшем. В Геноциде армян мы обвиняем тех, кто находился у власти в Турции в 1915 году, и ответственность за это была признана турецким судом. Тем не менее, я пригласил президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана присутствовать в Армении на мероприятиях, посвященных 100-й годовщине Геноцида армян, хотя сомневаюсь, что он примет приглашение.

– Какую роль может сыграть Армения в разрешении кризиса на Ближнем Востоке, в частности в борьбе с движением «Исламское государство»?

– Последние события на Ближнем Востоке вызывают обеспокоенность международного сообщества, в частности США. В Сирии и Ираке существовали большие и жизнеспособные армянские общины, и их представители, будучи христианами, долгие годы в согласии жили с местными мусульманами. Теперь же мы становимся свидетелями постепенного уничтожения христианского культурного наследия в этом регионе. Информация о разрушениях армянских церквей и памятников освежают наши раны. Армения – небольшая страна, однако правительство республики всегда поддерживало усилия крупных коалиций, направленных на стабилизацию в регионе. Кроме того, наличие армянских общин на этих территориях делает нас более чувствительными. Вслед за Ираком и Афганистаном в конце октября планируется размещение армянского миротворческого контингента в Ливане в составе миротворческой миссии ООН под итальянским командованием.
 

Материалы по теме:

Президент Армении Серж Саргсян находится с официальным визитом в Ватикане 

Папа Римский Франциск принял приглашение президента Сержа Саргсяна посетить Армению в 2015 году 

Президент Армении принял участие в открытии средневекового армянского хачкара в Музеях Ватикана

Президент Армении: Референдум становится важнейшим инструментом мирного урегулирования современных конфликтов

Corriere dela sera: Потомки переживших Геноцид армян могут помолиться в Ахтамаре лишь раз в год



 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:45
Небо в Амурской области стало оранжевым из-за песчаной бури
На Амурскую область обрушилась песчаная буря, которая пришла из Китая и Монголии. Над Благовещенском повис желто-оранжевый смог, пишет МИР 24....
Источник Panorama.am
17:32
Сурен Суренянц: Пашинян решил запугать элиту Степанакерта
Политолог Сурен Суренянц, коснувшись заявления Никола Пашиняна на сегодняшнем заседании правительства Армении, пишет: «Вместо диалога...
Источник Panorama.am
17:19
Monumentwatch.org: Баку выдает спортивно-культурный комплекс в Степанакерте за «военный объект»
В репортаже, показанном несколько дней назад по азербайджанскому телеканалу Baku TV, возводимый еще до 44-дневной войны 2020 года на...
Источник Panorama.am
17:00
Метаксе Акопян: Ни одно действие, ни один шаг арцахских властей не может представлять угрозу для Армении
В ходе сегодняшнего заседания правительства Никол Пашинян заявил, что предпринимаемые волей или неволей некоторыми группами вынужденных...
Источник Panorama.am
16:31
Пашинян: Действия некоторых групп вынужденных переселенцев из Нагорного Карабаха представляют угрозу национальной безопасности Армении
В ходе сегодняшнего заседания правительства Никол Пашинян заявил, что предпринимаемые волей или неволей некоторыми группами вынужденных...
Источник Panorama.am
16:09
Она сказала «Да!» Предложение руки и сердца – на концерте группы Hayat Project в армянском Гюмри
На концерте группы Hayat Project в армянском Гюмри молодой человек сделал предложение руки и сердца своей возлюбленной. На попавшем в Сеть...
Источник Panorama.am
15:40
«У ребят все очень хорошо, они крепки»: Агван Варданян посетил Нарека Самсоняна и Вазгена Сагателяна
Депутат Национального Собрания от оппозиционной фракции «Армения» Агван Варданян посетил содержащихся в уголовно-исполнительном...
Источник Panorama.am
15:27
Итальянка оставила состояние в €5 млн сиделке, лишив наследства родственников
Итальянская аристократка Мария Мафатти из города Роверето ни с чем оставила своих десятерых племянников, завещав свое состояние в пять миллионов...
Источник Panorama.am
15:11
Экс-мэр Еревана Айк Марутян создает партию
Бывший мэр Еревана Айк Марутян намерен вскоре основать партию. Она будет называться  «Новая сила». В команде Марутюна эту...
Источник Panorama.am
14:58
Тигран Абрамян: Действующие власти Армении хороши только в одном
 «Цель моего визита в Воскепар и Баганис  и проведенных здесь встреч – на глубинном уровне понять, какая ситуация сегодня...
Источник Panorama.am
14:43
Пугачева после теракта в «Крокусе»: Скорбь должна быть в душе, а не в соцсетях
Певица Алла Пугачева после теракта в «Крокус сити холле» заявила, что скорбь должна быть в душе, а не в соцсетях. Об этом пишет РИА...
Источник Panorama.am
14:30
Армения отправит 29,94 т гумпомощи в сектор Газа
Армения отправит гуманитарную помощь – продовольствие и медикаменты – в сектор Газа. Соответствующий проект решения правительства на...
Источник Panorama.am
14:05
Политолог: Пусть Ален Симонян не мнит себя политическим клоуном
Пусть Ален Симонян не мнит себя политическим клоуном. Такие слова, как «фейк», «фальстарт» и пр., присущи действующей...
Источник Panorama.am
13:31
Арман Татоян: Происходящее в Тавуше – результат грубых ошибок
«Происходящее в Тавуше – результат грубых ошибок. Нельзя усиливать азербайджанские позиции за счет подрыва безопасности собственного...
Источник Panorama.am
13:23
«Голос Армении»: Грязная пропаганда на трагедии россиян, азербайджанские фальсификаторы не гнушаются ничем
Газета «Голос Армении» пишет: «Пока Россия скорбит по жертвам чудовищного теракта и пытается разобраться в произошедшем,...
Источник Panorama.am
13:01
МИД России обеспокоился предстоящей 5 апреля встречей высокого уровня Армения-ЕС-США
Встреча Армения-ЕС-США вызывает беспокойство в России, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в своем телеграм-канале....
Источник Panorama.am
12:55
Самвел Шахраманян: Указ о «роспуске НКР» был единственным способом спасти наших соотечественников
«Я прекрасно понимал, что указ о «роспуске НКР» был нелегитимным и антиконституционным, но это был единственный способ спасти...
Источник Panorama.am
12:45
Константин Орбелян: Стараюсь в меру своих возможностей не упускать случая и поддерживать активную связь с Родиной
«Текущий год чрезвычайно насыщен гастролями, выступлениями по всему миру. Я рад, что своим участием могу внести вклад в реализацию...
Источник Panorama.am
12:32
Тропические воздушные массы поспособствуют повышению дневных температур в Ереване до +22 °С
В связи с проникновением на территорию Армении теплых воздушных масс с тропических широт в период с 29 марта по 1 апреля температура воздуха на...
Источник Panorama.am
12:23
Карен Бекарян: Запад преследует свои интересы, его не волнует судьба Армении
Западу нужно, чтобы Армения и Азербайджан как можно скорее заключили «мирный договор», при этом его вообще не интересует, за счет...
Источник Panorama.am
11:55
Праздники Армянской Церкви: 28 марта – Великий Четверг
Великий Четверг посвящен воспоминанию о Тайной Вечере в Иерусалимской горнице.
Источник Panorama.am
11:53
В Японии множество людей оказались в больнице после приема пищевых добавок, есть умершие
Японская фармацевтическая компания Kobayashi Pharmaceutical сообщила о еще двух умерших, которые до этого принимали ее пищевую добавку....
Источник Panorama.am
11:48
Из-за прорыва нефтепровода НАТО озеро в Турции покрыла мазутная пленка
Толстая мазутная пленка покрыла озеро Сапанджа на западе Турции после аварии на нефтепроводе НАТО, сообщила газета Milliyet. «Утечка...
Источник Panorama.am
11:44
Имангали Тасмагамбетов: Ереван действительно в последнее время не участвует в работе секретариата ОДКБ
Ереван действительно в последнее время не участвует в работе секретариата ОДКБ, заявил генеральный секретарь Организации Договора о...
Источник Panorama.am
17:42
Таксисты пытаются заблокировать центр Варшавы, протестуя против низких тарифов
Водители варшавских такси пытаются заблокировать центр города в знак протеста против низких тарифов, передает корреспондент РИА Новости. В...
Источник Panorama.am
17:37
Цена билета на организованный Анной Акопян благотворительный ужин – 1 млн драмов
Фонд «Мой шаг» инициирует благотворительный ужин под названием «Поддержка от успешных женщин-предпринимателей для начинающих...
Источник Panorama.am
17:24
Геннадий Онищенко: Электронные рецепты в Армении надо внедрять постепенно
Систему выдачи лекарств в аптеках Армении только по электронным рецептам надо было вводить постепенно. Об этом заявил академик Российской...
Источник Panorama.am
17:11
Футболистам сборной Грузии вручат ордена Чести за выход на Евро-2024
Все футболисты сборной Грузии получат по ордену Чести за выход в финальную стадию чемпионата Европы, сообщил премьер-министр страны Ираклий...
Источник Panorama.am
16:59
Сборная Азербайджана по самбо отказалась ехать на Кубок мира в Ереван
Сборная Азербайджана не примет участия в Кубке мира по самбо в Ереване. Об этом сообщил официальный представитель Федерации самбо Азербайджана...
Источник Panorama.am
16:52
Международный аэропорт в казахстанском городе Актобе закрылся из-за весенних паводков
Международный аэропорт в казахстанском городе Актобе закрылся в связи с неблагоприятными погодными условиями – взлетно-посадочную полосу...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}