Հասարակություն 17:00 01/12/2013

«Շատերին ենք դիմել. մեծ մասը ոչ մերժել է, ոչ էլ համաձայնվել». «Սարի աղջիկը» սպասում է նոր կատարողների (Լուսանկարներ, տեսանյութ)

«Ա՜խ, մերդ մեռնի, սարի աղջիկ,
օ՜յ, օ՜յ, քարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ
Քար սիրտ աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ
Չար սիրտ աղջիկ:
Թույն մի ածա թեժ վերքիս,
Դլե յաման, լեյլի յար ջան»




««Սարի աղջիկ» կամ «Վարդ սիրեցի»-ի երգը (Սարի Գելին) հայ շատ կատարողներ տարբեր ժամանակներում ներկայացրել են իրենց մեկնաբանություններով:  «Սարի աղջիկը հայկական երգ է» նախագծի շրջանակներում երգիչ Անդրեի կատարմամբ այս երգի տեսահոլովակի պրեմիերայից հետո հանգիստ կարող եմ ասել, որ աշխատանքը ստացվել է: Նախատեսում ենք այն շարունակաբար ներկայացնել հայկական շոուբիզնեսի այլ ներկայացուցիչների կատարմամբ ևս՝ տարբեր ոճերում ձայնագրելով ու տարածելով»,-Panorama.am-ի հետ զրույցում ասաց ադրբեջանագետ Անժելա Էլիբեգովան:

Էլիբեգովան հավելեց նաև, որ Անդրեն համաձայնվել է միանգամից: «Աշխատելն էլ նրա հետ հեշտ էր և արդյունավետ: Կա արդեն նաև Էմիի ու Շուշան Պետրոսյանի համաձայնությունը համագործակցելու այս նախաձեռնության շրջանակներում: Շատերին ենք դիմել...մեծ մասը ոչ մերժել է, ոչ էլ  համաձայնվել...Սպասում ենք նրանց բարի կամքի դրսևորմանը՝ հենց բարի կամքի,  որովհետև ողջ աշխատանքը կամավորական հիմունքներով է»:
 

 
Նախագծի հեղինակներն են ադրբեջանագետներ Անժելա Էլիբեգովան և Անի Մարգարյանը: Հայկական ավանդական հագուստների հեղինակը Տերյան մշակութային կենտրոնն է:

Անդրեի «Սարի աղջկա» ձայնագրությունն ու գործիքավորումն արել է Նիկ Էգիբյանը, ով 
նաև տեսահոլովակի ռեժիսորն է:

Ի դեպ՝ մեկ օրվա ընթացքում տեսահոլովակը youtube- ում հասցրել է հավաքել 10 հազարից ավել դիտում:


«Մեր նպատակն է պրոպագանդել, որ «Սարի աղջիկը» հայկական ժողովրդական երգ է, մերն է,
և ոչ թե ադրբեջանցիներինը կամ թուրքերինը»,-տեսահոլովակի պրեմիերայից հետո
լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ ասաց Անդրեն:

Հիշեցնենք, որ Ադրբեջանը մերժում է երգի հայկական ծագումը` ընդգծելով, որ այն ադրբեջանա-թուրքական ծագում ունի: Թուրքերի մի մասը երգը համարում է հայկական, մյուս մասը՝ թուրքական, բայց ոչ երբեք ադրբեջանական, կա նաև երգի պարսկերեն տարբերակը: Երգի հայկական արմատների բացահայտման և փաստերի հավաքագրման նպատակով մի խումբ հայ երիտասարդներ ֆեյսբուքյան նախաձեռնությամբ են հանդես եկել` բացելով «Sari Gelin is Armenian folk song Սարի աղջիկը հայկական երգ է» էջը:

Նախաձեռնության անդամները նպատակ ունեն նախ հայ երիտասարդներին ծանոթացնել այս երգի հետ, սկսեն ավելի շատ կատարել այն, որպեսզի էլ ավելի տարածում ունենա մեր հասարակության շրջանում:

«Սարի աղջիկը հայկական երգ է» նախագծի շրջանակներում հայուհիների մի խումբ նաև  ֆլեշմոբ է անցկացրել՝ լուսանկարվելով ոճավորված հայկական «կոպի» գլխազարդերով։



Հայկական ժողովրդական երգեր ֆեյսբուքյան էջը 
երգի մասին գրում է. «Ըստ թուրքական ավանդության երգի պատմությունը հետևյալն է. մի թուրք տղա սիրահարվում է մի հայ աղջկա, բայց վերջիս ամուսնանում է ուրիշի հետ, քանի որ տղան մուսուլման էր, իսկ ինքը` քրիստոնյա: 

Թուրքիայում Կոնսերվատորիա ընդունվելու համար պարտադիր պայման է երգել «Սարի Գելին» երգ` ըստ նրանց թուրքական ազգային երգ: Թուրքական ազգային արժեքները երիտասարդների մեջ ավելի լավ սերմանելու համար 2009թ-ին Թուրքիան Հայոց Ցեղասպանությունը ժխտող մի ֆիլմ ցուցադրեց  դպրոցներում «Սարի Գելին» (Դեղին հարս) անվանումով: Ֆիլմը մեծ աղմուկ բարձրացրեց Թուրքիայում և հատկապես երիտասարդների շրջանում, քանի որ նրանց բռնի կերպով ստիպել էին դիտել այն:

Երկու տարի անց էլ Թուրքիայի վարչապետ Դավութօղլուն թուրքական հեռուստաալիքներից մեկով հարցազրույցի ժամանակ ասաց, թե հայերին պետք է հիշել «Սարի Գելին» երգով, քանի որ այն հայկական է և նաև երգեց այն` բնականաբար թուրքերենով: Սա իհարկե դուր չեկավ «եղբայր» Ադրբեջանին և նա էլ վիրավորվեց, որ իր «բարեկամը» հեռուստատեսությամբ ադրբեջանական ազգային երգը անվանում է հայկական: 

Ադրբեջանում էլ յուրաքանչյուր իրեն հարգող էստրադային աստղ, ով նոր է մուտք գործում էստրադա, պետք է այս երգով մուտք գործի ու իր գործունեության ընթացքում հաճախ կատարի այն»:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

15:35
ԱՄՆ-ը չեղարկել է էրդողանի թիկնազորի համար նախատեսված զենքի վաճառքի թույլտվությունը
ԱՄՆ-ի արտգործնախարարությունը հետ է կանչել Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ էրդողանի թիկնազորի համար նախատեսված զինամթերքի վաճառքի թույլտվության...
Աղբյուր` Panorama.am
15:23
Կա ընդամենը երեք պետական մարմին, որ փաստաթղթերը առայժմ արխիվ չեն հանձնում. Վիրաբյան
«Բարեբախտաբար այս 25-26 տարիների ընթացքում կարողացել ենք հավաքել, պահպանել և ապագա սերունդներին փոխանցել այն ամենն ինչ, եղել է մեր...
Աղբյուր` Panorama.am
15:07
ԱՄՆ կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատի պատվիրակությանը` ԱԺ-ում
ՀՀ ԱԺ նախագահ Արա Բաբլոյանը այսօր  ԱՄՆ կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատի պատվիրակության անդամների հետ հանդիպմանը  կարևորել է...
Աղբյուր` Panorama.am
15:03
Թուրքիան պետք է ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը, և ես շարունակելու եմ պայքարել դրա համար. Կարո Փայլան
Հարյուր տարի առաջ մեծ ոճիր եղավ և յուրաքանչյուր ոճիր անպատիժ մնալով՝ նոր ոճիրների պատճառ կդառնա:
Աղբյուր` Panorama.am
14:34
Մենք ենք, մեր «մշակույթը»
Հայերս շատ ենք հպարտանում մեր մշակութային հուշարձաններով, մասնավորապես եկեղեցիներով, որոնք իրեց ճարտարապետությամբ, հետաքրքիր լուծումներով...
Աղբյուր` Panorama.am
14:21
ՄԱԿ-ում ելույթ կունենա 120 երկրի ներկայացուցիչ
ՄԱԿ-ի կենտրոնակայանում Գլխավոր Ասամբելայի նիստում ելույթ կունենա 120 երկրի նախագահ ու վարչապետ, արտաքին գործերի նախարարներ կամ էլ...
Աղբյուր` Panorama.am
14:10
Դա իրենց մասնավոր կարծիքն է. վարչապետ
«Մասնավոր անձանց կարծիքները թույլ տվեք չմեկնաբանել»,- «Հայաստան-Սփյուռք» 6-րդ համաժողովին լրագրողների հետ զրույցում...
Աղբյուր` Panorama.am
14:08
«Սպորտը յուրաքանչյուրի համար» ծրագիրը՝ հաշմանդամություն ունեցող պատանիների համար
«Կենդոյի ազգային ասոցիացիա» ՀԿ-ի մտահղացմամբ և ԱՄՆ դեսպանատան աջակցությամբ սեպտեմբերի 11-25-ն ընկած ժամանակահատվածում Երևանում...
Աղբյուր` Panorama.am
14:04
Համաժողովի մասնակիցները Ծիծեռնակաբերդում կատարել են «Կիլիկիա» երգը
«Հայաստան-Սփյուռք» 6-րդ համաժողովի մասնակիցները ՀՀ սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանի գլխավորությամբ այսօր առավոտյան՝ մինչ...
Աղբյուր` Panorama.am
14:00
Դա կստացվի, եթե նույնիսկ ես չլինեմ վարչապետ. Կարեն Կարապետյան՝ բնակչությունը 4 մլն հասցնելու մասին
«Սփյուռքահայերի հետ հարաբերությունների ժամանակ կան և օբյեկտիվ, և սուբյեկտիվ գնահատականներ։ Շատերն անհաջողակ լինելով բիզնեսի մեջ՝ շատ քիչ...
Աղբյուր` Panorama.am
13:49
Վրացական 25 գյուղեր հայտնվել են ռուսների օկուպացված տարածքում. ՀՀ-ում Վրաստանի դեսպան
Հայաստանն ու Վրաստանը բարեկամական և գործընկերային հարաբերություններ ունեն: Երկու երկրների անցյալը, ներկան և ապագան սերտորեն կապված են իրար:...
Աղբյուր` Panorama.am
13:36
Տարոն Մարգարյանը տեղյակ չի եղել, որ Անդրանիկ Մարգարյանի լուսանկարը տեղադրել են վահանակի վրա
Երևանի քաղաքապետ Տարոն Մարգարյանն անտեղյակ է եղել, որ իր հոր՝ ՀՀ նախկին վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանի լուսանկարով ցուցանակը «Հայ...
Աղբյուր` Panorama.am
13:25
Հնարավո՞ր է մեկ տարվա մեջ բոլորի կյանքի որակը փոխվի, իհարկե՝ ոչ. Կարեն Կարապետյան
«Միգրացիոն պրոեսներ բոլոր երկրներում կան, և այնպիսի իրավիճակ չի լինում, որ, անկախ նրանից, թե կյանքը որակապես ինչքան լավանա, միգրացիոն...
Աղբյուր` Panorama.am
13:15
Մեծ տերությունները մտավախություն ունեն՝ Իրաքի քրդերի հանրաքվեն կարող է դոմինոյի էֆֆեկտ ունենալ. Նավասարդյան
«Մի բան կարող եմ ասել, որ Ադրբեջանը Թուրքիայի հետ միասին, երբեք  նորմալ հարաբերություններ չի ուզում զարգացնել Հայաստանի հետ: Եթե որևէ...
Աղբյուր` Panorama.am
13:04
Վարչապետն ու Փայլանն առանձնազրույց են ունեցել
Հայաստան-Սփյուռք 6-րդ համաժողովի շրջանակում իր ելույթից հետո ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը կարճատև առանձնազրույց ունեցավ Թուրքիայի մեջլիսի...
Աղբյուր` Panorama.am
13:00
Մելանյա Ստեփանյան. Կարիք չկա մարզիկներին բացատրել վարկանիշային մրցաշարի կարեւորությունը
Սեպտեմբերի 28-ից հոկտեմբերի 2-ը Գերմանիայի Օբերսդորֆ քաղաքում կկայանա գեղասահքի վարկանիշային մրցաշար: Մասնակիցները կպայքարեն 2018 թվականին...
Աղբյուր` Panorama.am
12:53
Նախատեսում ենք, որ պարտադիր զինծառայություն կոչվածը տարածվի բոլոր օղակների վրա. Ա. Զաքարյան
«Զինվորական ծառայությունը օրենսդրական պարտականություն է: Ճիշտ է՝ զինծառայությունից սահմանված եղանակով ազատվելը ևս օրենքով նախատեսված է,...
Աղբյուր` Panorama.am
12:50
ՄԻՊ. Հակոբ, Հռիփսիմե, Էլմոն Եղնուկյաններն արդեն ազատ են արձակվել
Աշխատանքներ են տարվում մյուսներին ազատ արձակելու ուղղությամբ:
Աղբյուր` Panorama.am
12:47
«Մարիա» փոթորիկը հասել է առավելագույն ուժային կատեգորիային
Կարիբյան ավազանի կղզիներին մոտեցող  «Մարիա» փոթորիկը հասել է ուժգնության առավելագույն հինգերորդ կատեգորիային: «Ռիա...
Աղբյուր` Panorama.am
12:34
«Փորձելու ենք Սփյուռքի գիտական կարողությունները ևս ներգրավել ռազմարդյունաբերական զարգացումն ապահովելու համար»
Հայաստան-Սփյուռք 6-րդ համաժողովում այսօր քննարկվելու են Հայաստանի ռազմարդյունաբերական համալիրի զարգացման խնդիրները, հեռանկարները:
Աղբյուր` Panorama.am
12:24
Նոր փոստային նամականիշեր՝ նվիրված «Զինծառայողների ապահովագրության հիմնադրամ» թեմային
«Հայփոստ» ՓԲԸ-ի կողմից երեկ թողարկվել է երեք նամականիշ՝ նվիրված «Զինծառայողների ապահովագրության հիմնադրամ» թեմային:...
Աղբյուր` Panorama.am
12:22
Բակո Սահակյանը ցավակցել է Նույկինի ընտանիքին
Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանը սեպտեմբերի 19-ին ցավակցական հեռագիր է hղել գրող, հրապարակախոս Անդրեյ Նույկինի ընտանիքին: Հայտնում...
Աղբյուր` Panorama.am
12:07
Ամերիկացի համանախագահ. ԼՂ կարգավորումը պետք է հիմնվի միջազգային իրավունքի վրա
Aysor.am-ի հետ զրույցում ԵԱՀԿ Մինկի խմբի ամերիկացի համանախագահ Էնդրյու Շեֆերը հույս է հայտնել, որ Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարների հանդիպումը հիմք կապահովի նախագահների հանդիպման համար:
Աղբյուր` Panorama.am
12:00
«Մեղրի» և «Արաս» գոտիների համագործակցությունը՝ հայ-իրանական փոխգործակցության լավագույն կամուրջ. Կարայան
Իրանի Իսլամական հանրապետությունում գտնվող ՀՀ տնտեսական զարգացման և ներդրումների նախարար Սուրեն Կարայանի գլխավորած պատվիրակությունն այցելել է...
Աղբյուր` Panorama.am
11:52
Ստամբուլում քարեր են նետել հայերի վրա
«Միջադեպը ոչ այլ ինչ է քան ատելության և ռասիզմի բացահայտ դրսևորում»
Աղբյուր` Panorama.am
11:43
Պետք է մեջքներս ուղղենք և շարունակենք այն գործը, որը սկսել ենք՝ կառուցելու երկիրը, որի մասին բոլորս երազում ենք. վարչապետ
«Այսօր մենք ունենք ավելի քան 7 միլիոնանոց սփյուռք: Շատ-շատերը, անկախությունից ի վեր, կանգնած են Հայաստանի կողքին, Հայաստանը ներկայացնում...
Աղբյուր` Panorama.am
11:30
ԱԻՆ-ը՝ Հանրապետության հրապարակում պայթուցիկի վերաբերյալ ահազանգի մասին
Այսօր, ժամը 07:47-ին ՀՀ ԱԻՆ տեղեկություն է ստացվել, որ Հանրապետության հրապարակում պայթուցիկ է տեղադրված. անհրաժեշտ է փրկարարների օգնությունը:...
Աղբյուր` Panorama.am
11:21
Դեյր-էլ-Զորում ԻՊ-ի շուրջ օղակը նեղանում է
Սիրիական բանակն առաջին անգամ անցել է Եփրատ գետի արևմտյան ափը:
Աղբյուր` Panorama.am
11:07
Ժամանակակից, զարգացող երկիր կառուցելը ոգևորիչ նպատակ է, որի շուրջ պարտավոր ենք համախմբվել. Վարչապետ
«Հայաստանն ունի հսկայական պոտենցիալ։ Ես համոզված եմ, որ մենք ունենք բոլոր շանսերը դառնալու ժամանակակից և առաջադեմ երկիր և ադեկվատ...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Թուրքիան պետք է ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը, ես շարունակելու եմ պայքարել դրա համար. Կարո Փայլան
15:26 19/09/2017

Թուրքիան պետք է ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը, ես շարունակելու եմ պայքարել դրա համար. Կարո Փայլան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}