Հասարակություն 12:29 09/05/2014

Հույսի ու հավատի սպասումով` զինվորի օրագիրը ռազմի դաշտից

Հեղինակ` Հասմիկ Հակոբյան

Զինվորականների նամակները, որ ստացվել են ռազմաճակատից, Հայրենական մեծ պատերազմի տարեգրության մի մասն են կազմում։ Իսկ տարեգրության ամենավառ վկայությունը զինվորի օրագիրն է, որտեղ նկարագրվում են մահվան դեմ կանգնած մարտիկի ապրումները:

Ներկայացնում ենք Հայրենական մեծ պատերազմի մասնակից Բաբկեն Քալանթարյանի օրագրից մի հատված: Օրագիրը գրված է գեղեցիկ, վայելուչ և ընթեռնելի ձեռագրով՝ մաքուր հայերենով։ Օրագիրը գրել է 1941 թ-ին և ավարտել 1943թ-ին: Նամակները և օրագիրը, որը գրվել է պատերազմի պայթյունների տակ, դեռ պահում է այդ ժամանակվա մահացու շունչը: Զինվորի օրագիրը մինչ օրս մասունքի նման պահում են զավակները:

Բ.Քալանթարյանը ռազմաճակատ է մեկնել 17 տարեկանում` կամավոր: Ավագ եղբայրը` Մելիք Քալանթարյանն այդ ժամանակ արդեն ռազմաճակատում էր: Ցավոք, 1944թ-ին եղբայրը զոհվեց և այդ կորուստը մինչև  կյանքի վերջ նրան հանգիստ չէր տալիս:

Հատված զինվորի օրագրից.

Հունիսի 6

Ահա 27 օր է, որ պառկած եմ Օլգինկայի հոսպիտալում` ձախ ոտքից վիրավոր: Մինչև այժմ պարզապես չեմ կարողացել լրացնել օրագիրս: Այժմ որոշել եմ ինչ գնով էլ լինի գրաշարել անցած դեպքերը:

Մայիսի 6-ին սկսեցինք մոտենալ առաջնային գծին և տեղավորվեցինք մի ձորակում: Քիչ հետո 3-րդ դասակը հրաման ստացավ գնալ առաջնային գիծ և այնտեղից մի քանի վաշտերի հետ անցնել հարձակման: Մեր նպատակն էր դուրս քշել ԴՈՏ-երից և ԴԶՕՏ-ներից գերմանացիներին, որոնք կառուցված էին Դոլգայա սարի գագաթին: Չանցած մեկ ժամ հրամայվեց, որպեսզի 2-րդ դասակը ևս շարժվի առաջ: Ես էլ որոշեցի առաջ գնալ նրանց հետ: Սարսափելի մութ էր, մեզ տրվեց մեկ կապավոր, որպեսզի հեռախոսական լարի օգնությամբ դասակին ուղեկցի անտառի նեղ արահետով: Վաշտի հրամանատար տխմար Վաշչենկոն գնում էր կապավորի հետևից, իսկ ես հետևում էի նրանց: Այնուհետև միաշար մեր ետևից գալիս էր դասակը, իսկ ամենավերջում` Բաղդասարյանը: Հենց որ հասանք կրակային գոտուն, որտեղ զգացվում էր կյանքի թանկություն, կապավորը հրաժարվեց առաջ շարժվել: Մորթապատ Վաշչենկոն հրամայեց ինձ բռնել լարից և ուղեկցել դասակը, իսկ ինքը սրտատրոփ իրեն գցեց այն խուլ ձորակը: Մի կերպ տեղ հասանք և պառկելով շղթա կազմեցինք: Հրամանատարները առաջ անցան հարձակման տվյալներ կազմելու: Կողքիս պառկած էր սերժանտ Իոզայտեսը, որն իրեն հավկուրի տեղ էր դրել, իսկ մյուս կողքիս պառկած էր Բարանովը: Մեկ էլ այն տեսնեմ, որ վերևում սկսվեց կատաղի փոխհրաձգություն: Նայում եմ կողքերս, ձայն տալիս, բայց սատանան տանի` ոչ մեկ չկա, միայն երեքս ենք մնացել: Պառկած սպասում եմ, թե երբ Բարանովը կբարեհաճի հրամայել առաջ շարժվելու, սակայն ապուշը մտադրություն էլ չունի: Իոզայտեսի ձեռքին կար մեկ տուփ գնդացրի փամփուշտ: Առաջարկեցի նրան, որպեսզի փամփուշտները տեղ հասցնենք: Բարձրացանք մինչև հակառակորդի կողմից պատրաստված լարացանցերին, որտեղ ավտոմատչիկներն էին գրոհում, իսկ մերոնք չկան: Որոշեցի նրանց հետ մի քիչ մասնակցել մինչև որ լսվի գնդացրի ձայնը, այնուհետև կկողմնորոշվեմ: «Կույրս», որը պառկած էր ինձնից մի քանի քայլ հետ, արդեն մի քանի անգամ ասել է` «Կալանտարյան յա իդու վ վորոնկու», իսկ ես պատասխանում էի սառը տոնով. «Նու կակայա ռազնիցա, իլի տուտ լեժատ, իլի վ վորոնկե»: Բայց իհարկե տարբերությունը շատ էր: Մոտ 20 րոպեից որոշեցի նորից գնալ մերոնց որոնելու: Ձայն եմ տալիս «պոչիս», իսկ նա անհայտացել է: Գրողը տանի, արյունը գլուխս տվեց` փախել էր որկրամոլ վախկոտը: Սողալով գնացի դեպի աջ թևը, ոչ ոքի չհանդիպեցի: Այնուհետև անցա դեպի ձախ: Ռակետներ էին, որ թռչում էին, գնդակներ էին լուսատու ու ռազրիվնոյ, որոնք կոտրվող ծառի ճարճատյուն էին բարձրացրել: Ձախ թևում, արկից առաջացած մի խոր փոսում նկատեցի հանդիսավոր գնդացիրը: Սողալով ընկա մեջը և ինչ տեսնեմ` 3-րդ դասակի կոմ. պոմ. վզվոդ սերժանտ Կոլելիշվիլին, իսկ մյուսը` կրտսեր սերժանտ Զիբրովը: Ընդամենը մնացել էր 30 փամփուտ: Որոշեցի հենց այդտեղ էլ մնալ:

Հունիսի 13, Օլգինկա

Գտնվում եմ Սոչու հիվանդանոցներից մեկում: Թե ինչպես եմ զգում ինձ, այդ հետո: Շարունակենք կիսատ մնացած նյութն ու հաջորդականությամբ գանք:

Առանց թշնամու կրակին պատասխանելու, գիշերը մի կերպ լուսացրինք: Լուսադեմին տղաները մի քանի արկղ փամփուշտ բերեցին, բայց մեր չար բախտից փամփուշտները լցրած էին ձեռքի գնդացրի շղթաների մեջ, որը հաստոցավոր գնդացրին պիտանի չէր: Սկսեցինք մի շղթան դատարկել, մյուսը լցնել: Երբ ամեն ինչ պատրաստ էր, տղաներին հետ ուղարկեցի: Նորից մնացինք երեքով թշնամու քթի տակ: Մեր կարծիքով` թշնամին գտնվում էր ուղիղ մեր դիմաց` 30 մ հեռու և աջ կողմում` նույն հեռավորության վրա: Իսկ ձախ կողմից խրամատները կարծում էինք, թե մերն է: Դրա համար այն կողմի վրա բոլորովին ուշադրություն չէինք դարձնում: Փոքր անց մեզ մոտ եկավ հակատանկային վաշտի փոխվաշտապետը, ավագ լեյտենանտը: Հանկարծ նկատեցինք, որ գնդակները երեք կողմից են մեզ վրա ճարճատելով տեղում, իսկ ձախ կողմից` ավելի ուժեղ: Ամեն ինչ պարզ էր այժմ: Ավագ լեյտենանտը իր զենքը ուղղեց ձախ և լսվեց խլացուցիչ կրակի ձայնը: Մենք կարծեցինք, թե նրա կտորներն էլ չի ճարվի, բայց ի զարմանս մեզ` տեսնենք մեկ էլ մյուս ծայրից է կրակում: Մի քանի անգամ կրակեց, բայց` անօգուտ: Պարզ տեսնում էին, թե ինչպես էր խրամատի մեջ վազվզում` փոխելով կրակային դիրքը: Նրա կրակոցների շեշտակիությունից զգացինք, որ գործ ունենք մի վարպետ սնայպերի հետ: Սկսեցինք զգուշանալ, բայց նրա ներկայությունը ձախ կողմում մեզ խելքահան էր անում: Հրացանս վերցրեցի ու սկսեցի հետևել նրան: Կրակում էի այնտեղ, որտեղից քիչ առաջ ծուխ էր բարձրացել նրա կրակողից: Մոտ 10 փամփուշտ այրելուց հետո տեսա, որ ոչինչ դուրս չի գալիս, որից հետո հետ քաշվեցի: Այդ ժամանակ Կոլելիշվիլին ջղայնանալով սնայպերի հմտության վրա, վերցրեց հրացանը և հայհոյելով սկսեց կրակել:

Չգիտեմ քանի գնդակ էր կրակել, երբ հակառակ կողմից արձակված գնդակը խփվելով մի քարի, ջարդեց ու քարի կտորներն ինչպես ասեղներ, թափանցելով շորերը` ցավ պատճառեց մեզ: Այդպիսի մի փոքրիկ կտոր դիպավ աջ ականջիս և սկսվեց մի խայտառակ արյունահոսություն: Մինչև ավագ լեյտենանտը կկապեր գլուխս, լսվեց երկրորդ պայթյունը և մի խորը խռռոց: Առանց հետ նայելու` ասացի, որ խփվեց Կոլելիշվիլին: Գնդակը կպել էր ուղիղ գլխի մեջտեղին ու դուրս եկել ծոծրակից քիչ վերև` ցրելով հետևից ամբողջ գանգը: Մոտ մի րոպե այդպես խռխռացրեց և յուրաքանչյուր խռռոցի ժամանակ գլխից դուրս էր ժայթքում արյունախառն ուղեղը և մեռավ...

Քիչ անց կրակել սկսեցին մերոնք, սակայն նորից տուժողը մենք էինք: Արկերը պայթում էին նորից մեզ մոտ, քանի որ գտնվում էին թշնամու տերիտորիայում: Եւ այդպես երկու կողմից էլ հյուրասիրվում էինք: Արկերի ազդեցության տակ այնքան էինք կծկվել ու գլուխներս կոխել հողը, որ ներվային էինք դարձել: Երբեմն իմ շնչառությունից կծկվում էի` կարծելով, թե ական է գալիս: Շատ դժվար է այդպիսի վայրկյաններ ապրել, երբ ամեն մի արկ իրեն հետ մահ է բերում: Այդպիսի ժամանակ րոպեն թվում է շաբաթ, իսկ ժամը` տարի: Զրկվում ես անգամ մտածելու կարողությունից: Երբեմն կրակի րոպեաչափ դադարի ժամանակ սկսում էի մտածել տան, ծնողներիս մասին: Հետաքրքիր է` ինչ են անում նրանք այս րոպեին, երբ իրենց որդու կյանքը մազից է կախված և գուցե մի քանի վայրկյան հետո կտրվի: Արդյոք զգո՞ւմ են...

Բայց երևի ճակատագիրս այդ չէր, փրկվում էի ամենուրեք...



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

18:23
2023 թ․-ի եկամտային հարկի տարեկան հաշվարկ-հայտարարագրի ներկայացման վերջնաժամկետը հետաձգվում է մինչև հուլիսի 22-ը
Պետական եկամուտների կոմիտեն հայտարարատուներին տեղեկացնում է, որ հիմք ընդունելով ՀՀ հարկային օրենսգրքի 53 հոդվածի  6-րդ մասը և հաշվի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:10
Թուրքիայի ԱԳՆ-ն հաքերներով է համալրում ՏՏ աշխատակիցների իր թիմը
Թուրքիայի արտգործնախարարությունը հայտարարություն է տարածել ՏՏ անձնակազմ հավաքագրելու մասին: Էրմենիհաբերի փոխանցմամբ՝ անձնակազմի համար նախատեսված...
Աղբյուր` Panorama.am
17:58
Տեղի ունեցածը բեսպրեդել է. Թագուհի Թովմասյանը մանրամասներ է պատմում Սամվել Վարդանյանի խոշտանգումից
«Քիչ առաջ ԱԺ մի խումբ պատգամավորների հետ տեսակցեցի ոստիկանական բանդայի թողտվությամբ (կամ հենց նրանց կողմից) ծեծի ենթարկված քաղաքացի Սամվել...
Աղբյուր` Panorama.am
17:57
Ադրբեջանը շարունակում է Շուշիի Սբ. Ղազանչեցոց տաճարի «վերականգնումը»
monumentwatch.org կայքը գրում է, որ ադրբեջանական կողմը քանդել է երկթեք ճակատներից մեկի վրայի խաչաձև լուսամուտը և դրանից վեր գտնվող պատկերաքանդակը։
Աղբյուր` Panorama.am
17:45
Մենք Հայաստանը դիտարկում է որպես հարթակ, որի միջոցով կարող ենք ելք ունենալ ԵԱՏՄ շուկա. Իրանի դեսպան
«Իրանի և Հայաստանի միջև առևտուրը, տնտեսությունը մեկը մյուսին լրացնում է։ Առևտուրը զարգացնելու համար Հայաստանի հետ մի քանի ծրագիր...
Աղբյուր` Panorama.am
17:38
80 հազար տոննա կարտոֆիլի ավելցուկ ունենք, գյուղացին կիլոգրամը 25 դրամով վաճառում է որպես անասնակեր. Բերբերյան
Չնայած հրապարակվել էր վիճակագրական տվյալներ, ըստ որոնց՝ նախորդ տարի Հայաստանում ավելի քիչ կարտոֆիլ է արտադրվել՝ այսօր հանրապետության տարբեր...
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
Կտրականապես դեմ ենք միջազգայնորեն ճանաչված սահմանների փոփոխությանը.Հայաստանում Իրանի դեսպան
«Մեր կարմիր գծերը չեն փոխվել»,- ասուլիսում ասաց  Հայաստանում Իրանի դեսպան Մեհդի Սոբհանին՝ պատասխանելով հարցին, ո՞րոնք են Իրանի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:24
ՃՏՊ Հայկավան-Բամբակաշատ ավտոճանապարհին
Արմավիրի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ապրիլի 16-ին, ժամը 14։30-ին ահազանգ է ստացվել, որ Հայկավան-Բամբակաշատ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:09
Ղարաբաղյան 2–րդ պատերազմում հայ զինվորները սպանվել են իսրայելական զենքով. ՀՀ–ում Իրանի դեսպան
«Ի տարբերություն մանկասպան սիոնիստական ռեժիմին, մենք ոչ մի քաղաքացիական կենտրոններ չենք թիրախավորել: Մեր գրոհները շատ խելամիտ ու դիպուկ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:06
Առաջիկա օրերին սպասվում է ամպրոպ, քամու ուժգնացում
Երևանում ապրիլի 16-ի ցերեկը, 17-18-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ։ Ապրիլի 19-21-ին երեկոյան ժամերին հնարավոր է կարճատև անձրև և ամպրոպ,...
Աղբյուր` Panorama.am
16:46
Թասմագամբետով. ՀԱՊԿ-ին Երևանի անդամակցության հարցում հստակությունը ձեռնտու կլինի բոլորին
ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Իմանգալի Տասմագամբետովը NEWS.ru-ին տված հարցազրույցում հաստատել է, որ Երևանն իսկապես կրճատել է իր գործունեության շրջանակը...
Աղբյուր` Panorama.am
16:42
ՀՀ-ում գործում է դիմակավորված բանդա, որն իրեն թույլ է տալիս ոստիկանների պաշտպանության տակ գտնվող քաղաքացուն ծեծել. Թովմասյան
ԱԺ պատգամավոր Թագուհի Թովմասյանը հրատապ գրություն է ուղարկել ՀՀ ներքին գործերի նախարար Վահե Ղազարյանին և պատրաստում է գրություններ իր միջազգային...
Աղբյուր` Panorama.am
16:37
Քննարկվել են հուշարձանների նորոգմանը, ամրակայմանը և վերականգնմանն առնչվող 6 էսքիզային նախագծեր
ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարությունում կայացել է նախարարությանը կից գիտամեթոդական խորհրդի հինգերորդ նիստը: ԿԳՄՍ նախարարության հաղորդմամբ, նիստում քննարկվել...
Աղբյուր` Panorama.am
16:36
Կոպենհագենում այրվում է աշխարհի ամենահին ֆոնդային բորսայի շենքը
Կոպենհագենի ֆոնդային բորսայի շենքի հայտնի աշտարակը, որը քաղաքի ամենահիններից մեկն է, փլուզվել է մասշտաբային հրդեհի հետևանքով։ Այս մասին գրում է...
Աղբյուր` Panorama.am
16:33
Գարեգին Երկրորդն ընդունել է ՀՀ-ում ԵՄ դիտորդական առաքելության ղեկավարին
Վեհափառ Հայրապետն իր մտահոգությունն հայտնել առկա լարվածության և սահմանամերձ բնակավայրերի ժողովրդի ապահովության առնչությամբ
Աղբյուր` Panorama.am
16:20
Վթարվել է «Նովոսելցովո-Վանաձոր» մայրուղային ջրատարը
Այսօր առավոտյան Վանաձոր-Ալավերդի-ՀՀ պետական սահման ճանապարհին վթարվել է Լոռու մարզի Վանաձոր քաղաքն ու 13 բնակավայրերը սնող...
Աղբյուր` Panorama.am
16:14
Երվանդ Վարոսյան. Հայաստանը թևակոխում է հանցավոր, բանդիտական ռեժիմի շրջան
Հիմա մտնում ենք վայրագ բռնաճնշումների շրջան։
Աղբյուր` Panorama.am
16:13
Պատմաբան. Հայոց ցեղասպանության բոլոր զոհերի անունները հնարավոր չէ վերականգնել ու դա շատ լավ հիմք կտա թուրքական պատմակեղծարարներին
«Հայոց ցեղասպանության փաստը ճանաչել են տասնյակ երկրներ, հիմա մենք ինքներս ենք փորձո՞ւմ դա կասկածի տակ դնել»
Աղբյուր` Panorama.am
16:01
Կիրիլ Ռիխտեր. Հայկական երաժշտական ժառանգությունն ոգեշնչման հսկայական աղբյուր է
Դաշնակահար և կոմպոզիտոր Կիրիլ Ռիխտերն իր Richter Տրիո անսամբլի հետ ապրիլի 21-ին հանդես կգա միակ համերգով Երևանում: Այն կկայանա Արամ Խաչատրյան համերգասրահում։
Աղբյուր` Panorama.am
15:47
Բեգոյանը կորոշի կարգապահական տույժ կիրառել այն աշխատակցի նկատմամբ, որը «լայքել է» իրեն վիրավորող գրառումը
«Ես նկատողություն չեմ տվել աշխատակցին, կեղծիք է տարածվում նորից երևի»,- քաղաքապետարանի ճեպազրույցի սրահում հայտնեց Երևանի...
Աղբյուր` Panorama.am
15:33
Առողջապահության նախարարությունից բերման են ենթարկել Լիլիթ Ավետիսյանին . «Հրապարակ»
«Հրապարակ»-ի տեղեկություններով՝ իրավապահները Առողջապահության նախարարությունից բերման են ենթարկել ԱՆ երեխաների առողջության պահպանման...
Աղբյուր` Panorama.am
15:28
Ալիևի անվանած «հայրենական պատերազմի» հետևանքով ամբողջովին էթնիկ զտման ենթարկվեց ԼՂ-ն. Պիեր դ՛Արժան
«Ադրբեջանն իր առաջ քաշած երկրորդ նախնական առարկությամբ փորձում է քննարկումից դուրս թողնել Հայաստանի որոշ պնդումներ Կոնվենացիայի...
Աղբյուր` Panorama.am
15:16
Աբսուրդ է, որ չի ապահովագրվում խաղողը, երբ բնակչության մեծ մասը դրանով է ապրում. Արտակ Սարգսյան
Կառավարության վերջին նիստում որոշում ընդունվեց, որով ապահովագրվեց դեղձը, սալորը, խնձորը, բալը, կեռասը, ձմերուկը, սեխը և կարտոֆիլը՝ կարկուտի...
Աղբյուր` Panorama.am
14:53
Փաստաբանի ահազանգը. Սամվել Վարդանյանը մի խումբ դիմակավոր անձանց կողմից ենթարկվել է դաժան ծեծի
«Երեկ` քպ-ական պատգամավորի հետ միջադեպի կապակցությամբ ձերբակալված Սամվել Վարդանյանը ձերբակալվածների պահման վայր տեղափոխվելիս` ճանապարհին,...
Աղբյուր` Panorama.am
14:38
Ռ. Իշխանյան. Սամսոնյանն ու Սաղաթելյանը խղճի բանտարկյալներ են, անհապաղ պետք է ազատ արձակվեն
Քաղաքական իրավունքների հայկական կենտրոնն օրեր առաջ հրապարակեց  զեկույց  «Իմնեմնիմի» փոդքաստի վարողներ Նարեկ Սամսոնյանի և...
Աղբյուր` Panorama.am
14:29
Այո, պարո՛ն Բեգոյան, կներկայացնեք, թե ինչ կա այնտեղ քանդման, պետք է ավարտել. Ավինյանը՝ Նոր Նորքի այգու ինքնակամ շինությունների մասին
«Միգուցե շատ աղմկահարույց էին այդ քանդումները, բայց հանրային տարածքում, հանրային այգու մեջ որևէ մեկի ամառանոցը, առանց որևէ իրավական հիմքի,...
Աղբյուր` Panorama.am
14:22
Ադրբեջանցի երեխաներին դպրոցական դասագրքերում սովորեցնում են ատել և սպանել հայերին. Եղիշե Կիրակոսյանը՝ Հաագայի դատարանում
«Ադրբեջանի կառավարությունը տասնամյակներ շարունակ ռասիստական ատելություն է մշակել էթնիկ հայերի նկատմամբ: Ադրբեջանցի երեխաներին դպրոցական...
Աղբյուր` Panorama.am
13:46
ՌԴ-ից նույնիսկ տախտակի գործ անողները սկսեցին կարտոֆիլ ներկրել Հայաստան. Աշոտ Հարությունյան
«Գյուղատնտեսությունն անուշադրության մատնված չէ՝ հակառակը՝ այն հետևողականորեն քանդում են, վնաս են տալիս տնտեսության այն կարևոր ճյուղը, որը...
Աղբյուր` Panorama.am
13:22
ՔԿ-ն խուզարկություն է իրականացնում «Ուիգմոր»-ում. News.am
Քննչական կոմիտեն խուզարկում է «Ուիգմոր» բժշկական կենտրոնը: Այս մասին գրում է News.am-ը՝ վկայակոչելով իր տեղեկությունները։ Ավելի...
Աղբյուր` Panorama.am
13:18
Երիտասարդն անցել է բոլոր սահմանները, դա էմոցիոնալ պոռթկում չէ. ՔՊ-ական Հակոբ Ասլանյանը՝ միջադեպի մասին
«Երիտասարդն  անցել է բոլոր սահմանները ու օրենքի առջև պիտի պատասխան տա»,- ԱԺ-ում լրագրողների հետ զրույցում ասաց  ՔՊ-ական...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ղազարյան. «Freedom House»-ի գնահատականը շատ օբյեկտիվ է, ամեն ինչ սկսեց ԲԴԽ նախագահի պսևդո գաղափարից
15:13 16/04/2024

Ղազարյան. «Freedom House»-ի գնահատականը շատ օբյեկտիվ է, ամեն ինչ սկսեց ԲԴԽ նախագահի պսևդո գաղափարից

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}