Պապի «պայթյունավտանգ» ուղերձը համաշխարհային մամուլում

Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին Վատիկանի Սուրբ Պետրոս տաճարում մատուցված պատարագի և դրա ժամանակ Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապի հնչեցրած ելույթն անցած մեկ օրվա ընթացքում համաշխարհային մամուլի օրակարգում գլխավոր երկու թեմաներից մեկն էր և Օբամա-Կաստրո հանդիպման հետ միասին գլխավորում էր մամուլի առաջատար միջոցների գլխագրերը:

Ապրիլի 12-ի երեկոյան առաջատար Google որոնողական համակարգը Վատիկանում մատուցված պատարագի թեմայով առանձնացնում էր շուրջ 700 հղում: Իսկ օրինակ, Veriquiet նորությունների հարթակը, որն ինտեգրացված ձևով ներկայացնում է անգլիալեզու 50 առաջատար լրատվամիջոցների կարևորագույն 10 թեմաները, իր համակարգով առանձացված կարևորագույն «թեգերի» տասնյակում ներառել էր «Պապ» (Pope), «Ցեղասպանություն» (Genocide), «Հայոց» (Armenian) «Թուրքիան» (Turkey) բառերը, որոնք բոլորն էլ կապված էին Մեծ Եղեռնի հետ:

Ստորև ներկայացնում ենք համաշխարհային առաջատար մամուլի անդրադարձը թեմային:

Ինչպես և ակնկալվում էր, տեղեկատվական տարածության ամենաազդեցիկ հատվածում՝ անգլիալեզու մամուլում, տոնայնությունը թելադրում էին առաջատար լրատվական գործակալությունները: Reuters՝ «Հայերի ջարդը ցեղասպանություն որակելով՝ Պապը Թուրքիայի հետ լարվածության է գնում», Associated Press-ը՝ «Հայերի ջարդը նկարագրելու համար Ֆրանցիսկոս պապն օգտագործեց «ցեղասպանություն» բառը», Agence France-Presse-ը «Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված պատարագով պապը ձգում է դիվանագիտական պարանը», Bloomberg-ը՝ «Պապն ասաց, որ Առաջին աշխարհամարտի տարիներին հայերի սպանությունները ցեղասպանություն էին», հրապարակումներում բազմակողմանի անդրադարձ են կատարել Հայոց ցեղասպանության խնդրին, Թուրքիայի ժխտողականությանը, Հռոմի պապի կողմից մատուցված պատարագին և հնչեցրած ելույթին:

Առաջատար շատ լրատվամիջոցները սեփական թղթակիցների միջոցով են լուսաբանել Վատիկանում կայացած պատարագն ու հնչած հայտարարությունները: Այսպես, բրիտանական BBC-ն «Թուրքիան ցասման մեջ է Ֆրանցիսկոս պապի կողմից «Ցեղասպանություն» բառը կիրառելու համար» հրապարակմամբ անդրադարձել է Հռոմի պապի հայտարարություններին, Հայոց ցեղասպանության խնդրին, նշելով, որ թեև Թուրքիան ժխտում է այն, սակայն այլազգի գիտնականների մեծ մասը եղելությունը բնութագրում է որպես ցեղասպանություն: BBC-ն ներկայացրել է նաև Դեյվի Ուիլլիի մեկնաբանությունը: «Այժմ մնում է հետևել, թե պապի դիտարկումներն ինչպես կազդեն մեղմ իսլամական երկրի հետ Վատիկանի հարաբերությունների վրա: Սա համարձակ որոշում էր, բայց լիովին համապատասխանում էր Ֆրանցիկսոսի՝ բարոյական փաստարկների շուրջ բաց բանավեճի փիլիսոփայությանը»,- ասել է բրիտանացի վերլուծաբանը և հավելել:

BBC-ի այս նյութն արտատպվել կամ օգտագործվել է տասնյակ այլ լրատվամիջոցների կողմից, որոնց թվում News Next-ը, Starr FM-ը, Newser-ը, Ya Libnan-ը, Information Nigeria-ն, Idea Stream-ը, NPR-ը և այլն:

Ինչպես BBC-ի, այնպես էլ նշված առաջատար գործակալությունների հաղորդագրությունները հաշված ժամերի ընթացքում արտատպվել կամ օգտագործվել են մոլորակի գրեթե բոլոր լրատվամիջոցների կողմից: Դրանց մեծ մասում վերնագրերը համընկնում են. «Պապը հայերի ջարդն անվանեց՝ 20-րդ դարի առաջին ցեղասպանություն»: Այս վերնագրի ներքո թեմային անդրադարձել են տասնյակ լրատվամիջոցներ, ինչպես Breaking News-ը, The Telegram-ը, BosNewsLife-ը, The American Register-ը: Մյուսները թեև փոքր տարբերությամբ, այդուհանդերձ իրենց վերնագրերում առանձնացրել են Հռոմի պապի գնահատականը: Բացի այդ, հաղորդագրություններից բացի օգտագործել են այլ աղբյուրներ և տեղեկություններ:

«Ազատություն» ռադիոկայանը «Հայերի ջարդերը նկարագրելու համար պապը օգտագործել է «ցեղասպանություն» բառը» նյութում, ի թիվս ցեղասպանության խնդրի, անդրադարձել է նաև Գրիգոր Նարեկացու սրբագործման փաստին՝ նշելով, որ Նարեկացին միջնադարի հայ խոշորագույն հոգևորական ու գրականագետ է: «Ազատության» այս նյութը ևս օգտագործվել է բազմաթիվ այլ լրատվամիջոցների կողմից:

Ֆրանցիսկոս պապի դիտարկումները ներկայացրել են մասնավորապես Big News Network-ը, Independent Catholic News-ը, News Hub-ը, Straits Times-ը, Nation and World-ը, NewsVine-ը, Interaksyon-ը, Wink News-ը, Town Hall-ը, Observer Chronicle-ը, The Hamilton Spectator-ը և բազմաթիվ այլ ամերիկյան և եվրոպական անգլիալեզու ռեսուրսներ:

Բնականաբար, թեման չեն շրջանցել համաշխարհային մամուլի այնպիսի առաջատարներ, ինչպիսիք են The Independent-ըBoston Herald-ը, Huffington Post-ը,The New York Times-ը, The Globe and Mail-ը, USA Today-ըRTE-ն, El Paso-ն:

Իսկ ահա The Guardian-ըFinancial Times-ըNews Hub-ըHerald Recorder-ը,  The Bustle-ըThe Telegraph-ըUSA Todayը Los Angeles Times-ըThe Independent-ըThe Time-ըWashington Post-ը, The New York Times-ը, Daily Mail-ը, Wall Street Journal-ը թեման լուսաբանել են անմիջապես Վատիկանից և լուսաբանման ընթացքում ցեղասպանության խնդրին ավելի լայն անդրադարձ կատարել:

Նույն կերպ են վարվել նաև հեռուստաընկերությունները, ինչպես օրինակ CBS-ը, CNN-ըSky News-ը:

Թեմային անդրադարձել են նաև կանադական CBS, ավստրալիական ABC, ամերիկյան FOX News, համաեվրոպական EuroNews, գերմանական Deutsche Welle, ֆրանսիական France 24 և բազմաթիվ այլ հեռուստաընկերություններ:

Այս ցանկից դուրս չեն մնացել նաև ամերիկյան Voice of America  և ռուսական Спутник ռադիոկայանները:

Վատիկանում տեղի ունեցածն, իհարկե, եղել է նաև թուրքական լրատվամիջոցների ուշադրության կենտրոնում: Sabah-ը, Hurriyet-ը , Zaman-ը  թեման լուսաբանել են նաև անգլերեն տարբերակով:

Նույն կերպ են վարվել նաև իսրայելական մամուլի առաջատարներ Times of Israel-ը, Israel National News-ը, Haaretz-ըThe Jerusalem Post-ը :

Առհասարակ Ասիայի տարածքում ևս հայկական թեմատիկան լայն անդրադարձի առիթ է դարձել: Այսպես օրինակ Մերձավոր Արևելքում Press TV, Al Jazeera և Middle East Eye, Հարավային Ասիայում Times of India և Tamil Guardian, Հեռավոր Արևելքում Asia News և China Post բավականին լայն անդրադարձ են կատարել թեմային:

Հարկ է նկատել, որ միջազգային մամուլի համար սկզբնաղբյուր է դարձել նաև «Վատիկանի ռադիոն», որի պաշտոնական կայքում զետեղվել էին պատարագի ժամանակ Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապի և Ամենայն Հայոց կաթողիկոս Գարիգին Երկրորդի ելույթների անգլերեն տարբերակները:

Արմեն Մինասյան



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

01:27
ՄԱԿ-ի մասնագետները պատրաստ են Ռուսաստանի հետ համատեղ աշխատել Արցախում.Դյուժարիկ
ՄԱԿ-ի մասնագետները պատրաստ են Ռուսաստանի հետ համատեղ աշխատել Լեռնային Ղարաբաղում մարդասիրական օգնության չափը գնահատելու համար: ՏԱՍՍ-ի...
Աղբյուր` Panorama.am
00:48
Ավելորդ հրապարակայնացումը երբեմն վնասում է գործընթացին ու գերիների ճակատագրին. Արտակ Բեգլարյան
Արցախի Հանրապետության Մարդու իրավունքների պաշտպան Արտակ Բեգլարյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրել է. Քանի որ գերիների մասով հարցումները շատ են,...
Աղբյուր` Panorama.am
00:37
Կոլոլեք CEPA-ի մոտ 1000 էջերը և հերթով, թերթ առ թերթ՝ ըստ ձեր նախասիրությունների... Արմեն Աշոտյանը՝ օրվա իշխանությանը
ՀՀԿ փոխնախագահ Արմեն Աշոտյանը ֆեյսբուքյան էջում գրում է. «Երեք տարի առաջ էր, երբ Հայաստանի արտաքին քաղաքականությունն իր դինամիկ...
Աղբյուր` Panorama.am
00:35
Նիկոլ Փաշինյանը ներողություն է խնդրել գերեվարվածների, անհայտ կորածների ընտանիքների անդամներից
Ինչպես արդեն տեղեկացրել էինք վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը կառավարությունում հանդիպում է ունեցել արցախյան պատերազմում գերեվարված, անհետ կորած...
Աղբյուր` Panorama.am
00:33
Ցավալի էր արձանագրել մարդկանց հայրենազրկումն ու գաղթը. Արտակ Բեգլարյան
Արցախի Հանրապետության Մարդու իրավունքների պաշտպան Արտակ Բեգլարյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրել է. «Երեկ այցելեցինք Քարվաճառ ու Շահումյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
00:09
Ռիտա Սարգսյանի վերջին հրաժեշտի արարողությունը տեղի կունենա խիստ ընտանեկան միջավայրում. ՀՀ 3-րդ նախագահի գրասենյակ
ՀՀ 3-րդ նախագահի գրասենյակը հայտնում է, որ ՀՀ երրորդ նախագահի տիկնոջ Ռիտա Սարգսյանի վերջին հրաժեշտի արարողությունը տեղի կունենա խիստ ընտանեկան...
Աղբյուր` Panorama.am
23:50
Նոյեմբերի 24-ին կկայանա «Կյանք և ազատություն» գրքի դեմ իշխանության գործողությունների վերաբերյալ դատական նիստը. Ալեքսանդր Կոչուբաև
Փաստաբան Ալեքսանդր Կոչուբաևը ֆեյսբուքի իր էջում գրում է. «Վաղը ժամը 11:00-ին ՀՀ Վարչական դատարանում կայանալու է ՀՀ 2-րդ նախագահ Ռոբերտ...
Աղբյուր` Panorama.am
23:43
Գաբրիել Բալայանը աշխատանքից ազատվելու դիմում է ներակայացրել
Պաշտպանության փոխնախարար Գաբրիել Բալայանը Tert.am-ին հայտնել է, որ աշխատանքից ազատվելու դիմում է ներակայացրել Նիկոլ Փաշինյանին։...
Աղբյուր` Panorama.am
23:22
Արման Աբովյան. Փաշինյանը փորձում է պաշտոնանկություններով երկարացնել իր իշխանությունը
ԱԺ «Բարգավաճ Հայաստան» խմբակցության քարտուղար Արման Աբովյանը գրում է. «Նիկոլ Փաշինյանը շարունակում է իր փորձերը՝ շեղել...
Աղբյուր` Panorama.am
23:00
Վաղվա հոսանքազրկումների մասին
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» ընկերությունը տեղեկացնում է, որ նոյեմբերի 24-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ իրականացնելու նպատակով...
Աղբյուր` Panorama.am
22:50
Քաղաքագետ. Փաշինյանը հինգ հազար մարդ պառկեցրեց, որ մնա իշխանության
Քաղաքագետ Հայկ Բալանյանը, վերլուծելով պատերազմի ընթացքում Նիկոլ Փաշինյանի քայլերը, մի քանի հետևություններ է արել։ Նա գրում է. «Ինչ է...
Աղբյուր` Panorama.am
22:41
Անհետ կորած զինծառայողի մայր. Կառավարությունում ասացին, աշխատում են
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հետ հանդիպումից դուրս եկավ անհետ կորած զինծառայողներից մեկի մայրը։ Լրագրողների հետ զրույցում նա փոխանցեց,...
Աղբյուր` Panorama.am
22:28
Երևան-Արտաշատ ավտոճանապարհին վթարի հետևանքով տուժած կա
Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն նոյեմբերի 23-ին, ժամը 18:54-ին ահազանգ է ստացվել, որ Երևան-Արտաշատ ավտոճանապարհին՝ «Կանաչ»...
Աղբյուր` Panorama.am
22:11
Fitch-ը հետ է կանչել Երևան քաղաքի վարկանիշերը
Fitch Ratings-ը հետ է կանչել Երևան քաղաքի արտարժույթով և ազգային արժույթով էմիտենտի դեֆոլտի երկարաժամկետ վարկանիշները՝ «B+», քանի որ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:56
Փաստորեն հեղափոխությունն իրենց գրպանն են գցել ու ամեն ինչ սուտ էր. Ստեփան Դանիելյան
«Եվ մի կին, ատամնատեխնիկ», ով այժմ ԱԺ փոխնախագահ է աշխատում, ասում է, որ նախկին իշխանությունները գիտեին, որ, Ղարաբաղը պետք է...
Աղբյուր` Panorama.am
21:41
ԱԻՊԾ տնօրենն այցելել է Արցախում այսօր վիրավորված փրկարար ծառայողներին
Այսօր Մատաղիս-Թալիշ ուղղություններում զոհված զինծառայողների մարմինները որոնելիս, ականի վրա պայթել ու մարմնական տարբեր աստիճանի վիրավորում են...
Աղբյուր` Panorama.am
21:32
Արփինե Հովհաննիսյանը բանավեճի է հրավիրում Լենա Նազարյանին
ԱԺ նախկին պատգամավոր Արփինե Հովհաննիսյանը գրում է. «Տիկին Լենա Նազարյան քանի որ անձամբ ես ու բազմաթիվ մարդիկ ձեզ էլի բազմաթիվ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:22
Թուրքիան հետ է կանչել ԵՄ և Իտալիայի դեսպաններին
Թուրքիայի արտգործնախարարությունը երկուշաբթի օրը հետ է կանչել ԵՄ և Իտալիայի դեսպաններին, ինչպես նաև Գերմանիայի գործերի ժամանակավոր...
Աղբյուր` Panorama.am
21:00
Տավուշի մարզի սահմանապահ գյուղերում կառուցվել է 4 ռմբաստարան
Տավուշի մարզպետարանի և «Պահապան» հիմնադրամի համագործակցության արդյունքում մարզում ստեղծվում են անվտանգ վայրեր և թաքստոցներ, որոնք...
Աղբյուր` Panorama.am
20:49
Կոչ եմ անում ոտքի կանգնել և փրկել Սյունիքն ու Հայաստանը հետագա վտանգավոր իրադարձություններից. Գորիսի ավագանու անդամ
ՀՀ Սյունիքի մարզի Գորիս համայնքի ավագանու անդամ Գարիկ Գևորգյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրառում է կատարել՝ կոչով դիմելով Գորիսի ավագանու անդամներին...
Աղբյուր` Panorama.am
20:41
Դեսպանները կարևորել են Արցախի՝ Ադրբեջանին անցած տարածքներում կրոնական, պատմական, մշակութային ժառանգության պահպանության հարցը
 ՀՀ ԱԺ «Իմ քայլը» խմբակցության ղեկավար Լիլիթ Մակունցը, խմբակցության անդամները նոյեմբերի 23-ին հանդիպել են Հայաստանում Մեծ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:32
Տեղի է ունենում վարչապետի և անհետ կորածների հարազատների հանդիպումը
Արցախյան պատերազմի ընթացքում անհետ կորած զինծառայողների հարազատներն այս պահին  ՀՀ վարչապետ Փաշինյանի հետ հանդիպման են։  Ավելի վաղ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:26
«Նախկին իշխանությունները մեզ անվանում էին հող հանձնող, ուրեմն, իհարկե գիտեին, որ այդ ամեն ինչը մեր գլխին էր կոտրվելու». Լենա Նազարյան
Ինչքան էլ մենք չընդունենք Սերժ Սարգսյանի, Ռոբերտ Քոչարյանի վարած ներքին քաղաքականությունը, բազմաթիվ սխալները մատնանշենք, այնուամենայնիվ,...
Աղբյուր` Panorama.am
20:21
Մատաղիսի շրջանում ականի պայթյունից տուժածների կյանքին վտանգ չի սպառնում
Արցախի արտակարգ իրավիճակների պետական ծառայությունը հայտնում է, որ նոյեմբերի 23-ին Մատաղիսի շրջանում ականի պայթյունից տուժել է փրկարար...
Աղբյուր` Panorama.am
20:16
Մեր պետականության համար այս վճռորոշ պահին Արարատ Միրզոյանի ժամանակավոր բացակայությունը շատ նկատելի է․Փաշինյան
Վարչապետ Փաշինյանը շնորհավորել է Արարատ Միրզոյանին ծննդյան տարեդարձի կապակցությամբ։ Այս մասին նշված է ՀՀ վարչապետի աշխատակազմի տեղեկատվության...
Աղբյուր` Panorama.am
20:10
Փաշինյանը ռազմարդյունաբերական ընկերություններին հանձնարարել է արագ տեմպերով շարունակել արտադրական հզորությունների զարգացումը
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը  Բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախարար Հակոբ Արշակյանի ուղեկցությամբ աշխատանքային շրջայց է ունեցել...
Աղբյուր` Panorama.am
19:57
Արցախում շարունակվում են սահմանների ճշգրտման ու նոր սահմանազատման կետերում ՊԲ ստորաբաժանումների վերատեղակայման գործընթացները․ՊԲ
Արցախում շարունակվում են սահմանների ճշգրտման ու նոր սահմանազատման կետերում ՊԲ ստորաբաժանումների վերատեղակայման գործընթացները: Այս մասին հայտնում...
Աղբյուր` Panorama.am
19:51
Ականի պայթյունի հետևանքով վիրավորվել են Ղարաբաղի ԱԻՆ-ի 4 աշխատակիցները,մահացել է ադրբեջանցի զինծառայողներից մեկը
Լեռնային Ղարաբաղում ականի պայթյունի հետևանքով վիրավորվել են Ղարաբաղի ԱԻՆ–ի 4 աշխատակիցները, խաղաղապահ ուժերի ռուսական զորակազմի սպան,...
Աղբյուր` Panorama.am
19:36
Սպասվում է վարչապետի հանդիպումը ՝ անհետ կորած զինծառայողների ծնողների հետ
Կառավարության նիստերի դահլիճում, այսօր  սպասվում է ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի և անհետ կորած զինծառայողների ծնողների հետ։ Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
19:25
Հայաստանը լքելու ո՛չ մտադրություն ունեմ, ո՛չ էլ՝ ցանկություն․ Զ․Մնացականյան
ՀՀ արտաքին գործերի նախկին նախարար Զոհրաբ Մնացականյանը չի պատրաստվում լքել Հայաստանը: Այդ մասին նա ասել է  Aysor.am-ի հետ զրույցում:...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Շուշին մի հատ դժբախտ, դժգույն քաղաք էր, մեզ պե՞տք էր Շուշին. Փաշինյան
16:30 16/11/2020

Շուշին մի հատ դժբախտ, դժգույն քաղաք էր, մեզ պե՞տք էր Շուշին. Փաշինյան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}