Մշակույթ 10:50 05/04/2017 Հայաստան

Նարինե Աբգարյան. «Քննադատներից մեկն ասել է, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով»

Նարինե Աբգարյանը գրողի հազվագյուտ օրինակ է, ում գրքերը սիրում են և մեծերը, և փոքրերը: Գրականություն նա մուտք է գործել զվարճալի և գեղեցիկ «Մանյունյա»-ով՝ ինքնակենսագրական պատմություն երկու փոքրիկ աղջիկների արկածների մասին: eksmo.ru կայքը գրում է, որ նրա մուտքը գրական աշխարհ լուսավոր էր՝ առաջին ստեղծագործությունն ու անմիջապես առաջադրվել է «Մեծ գիրք» մրցանակաբաշխությանը:  Այնուհետև հայտնվել են այլ աշխատանքներ: «Երկնքից երեք խնձոր ընկավ» գրքի համար Աբգարյանը ստացել է «Յասնայա պոլյանա» մրցանակ՝ «21–րդ դար» անվանակարգում:  Աբգարյանի ստեղծագործություններում կա կարևոր մի գիծ. նույնիսկ տխուր բաների մասին նա կարողանում է խոսել ժպիտով:

eksmo.ru-ին տված հարցազրույցում պատասխանելով հարցին, թե «Ձեր հարազատ լեզուն հայերենն է, բայց դուք գրում եք ռուսերեն՝ օգտագործելով նուրբ համեմատություններ և հեղինակային նորաբանություններ, արդյո՞ք հաղթահարել եք լեզվական արգելքը, որպեսզի այդպես աշխատեք», Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ոչ, ես դասական երկլեզու եմ, մանկությունից սովոր եմ «բնակվել» այս կամ այն լեզվական միջավայրում»:

Հարցին, թե ի՞նչ խորհուրդ կտաք սկսնակ  հեղինակներին, նա ասել է. «Պետք է աշխատել ջանասիրաբար և ամեն օր:  Գրելը՝ ծանր աշխատանք է,  վսեմ և հեքիաթային որևէ բան դրանում չկա: Գլխավոր գաղտնիքն է՝ վերաբերվել քո տաղանդին ոչ թե որպես սեփական արժանիք, այլ որպես նվեր, որը ձեզ ժամանակավորապես տվել են: Շատ կարևոր է՝ հասնելով հաջողությունների չմեծամտանալ և ձգտել ցանկացած իրավիճակում մարդ մնալ»:

Հարցին, թե առաջարկ ստացե՞ք եք էկրանավորել ձեր գրքերը, եթե ոչ՝ կցանկանայիք տեսնել ձեր պատմությունները էկրանին, Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ստացել եմ և ստանում են: Բայց դեռևս էկրանավորում չի ստացվել: Ես, եթե անկեղծ, շատ եմ ցանկանում մուլտֆիլմ նկարահանվի «Մանյունյա»-ի հիման վրա»:

Պատասխանելով հարցին, թե որպես գրող ո՞ր հաճոյախոսությունն է Ձեզ համար ամենահաճելին, նա նշել է. «Քննադատներից մեկն ասել էր, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով: Դա անսպաելի էր և շատ հաճելի»:

Նարինե Աբգարյանն ասել էր, որ իր գրքերը Հայաստանում մեծ ուրախությամբ են ընդունել, ինչը շատ է ջերմացնում հոգին:

«Հիմա աշխատում եմ 1990-ականների պատերազմի մասին պատմվածքների հավաքածուի վրա,  որը ես գտել եմ: Դա հեշտ փորձություն չէր, և ես շատ հույս ունեմ, որ պատվով այն կանցնեմ»:

Նարինե Աբգարյանը ծնվել է Բերդում: Ավարտել է Երևանի Վալերի Բրյուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարանը։ 1993 թվականից ապրում է Մոսկվայում։ Հայտնի է դարձել ինքնակենսագրական գրքի՝ «Մանյունյա»-ի հրատարակումից հետո։ Այդ գրքով դարձել է Ռուսաստանի ազգային գրական մրցանակի՝ «Տարվա ձեռագրի» դափնեկիր «Լեզու» նոմինացիայում։ 2011 թ. եղել է «Մեծ գիրք» անվանակարգի ցուցակում։ 2011 թ. լույս է տեսնում ինքնակենսագրական վեպը (կամ, ավելի կոնկրետ կարճ պոտմությունների ժողովածու), որը ստանում է «Տարվա ձեռագիր» մրցանակը։ 2013 թ. ապրիլին Նարինե Աբգարյանը ստացել է «BABY-НОС» (նոր ռուսական բանահյուսություն) մրցանակը։ «Սիմյոն Անդրևիչ. Տարեգրություն խզբզոցներով»-ը դարձել է վերջին տասնամյակի լավագույն մանկական գիրքը։ 2013 թ. հրատարակվում է «Հսկան, ով երազում է ջութակ նագել» հեքիաթը։ Գիրքը «Պարմամբուկ» պորտալի կողմից ճանաչվել է 2014 թ. լավագույն մանկական գիրք։ 2014 թ. փետրվարին հրատարակվում է «Մարդիկ, ովքեր միշտ ինձ հետ են» վեպը։ 2014 թ. դեկտեմբերին լույս է տեսնում «Շոկոլադե պապիկը» մանկական գիրք, որի համահեղինակն էր Վալենտինա Պոստիկովը։ 2015 թ. մարտին լույս է տեսնում «Երկնքից ընկավ երեք խնձոր» վեպը, 2016-ին՝  «Զուլալի» գիրքը:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

17:23
Հայրենիքի փրկության շարժումը համախոհության հասնելու ճանապարհային քարտեզի առաջարկ է անում
Հունվարի 26-ին տեղի է ունեցել Հայրենիքի փրկության շարժման խորհրդի նիստ,  որը վարել է Վազգեն Մանուկյանը։ Շարժման տեղեկատվական կենտրոնից...
Աղբյուր` Panorama.am
17:12
Շփման գծում օպերատիվ իրավիճակը չի փոփոխվել. ՀՀ ՊՆ
Հունվարի 26-ին և 27-ին ՀՀ պետական սահմանի հայ-ադրբեջանական շփման գծի ամբողջ երկայնքով օպերատիվ իրավիճակը չի փոփոխվել, սահմանային միջադեպեր չեն...
Աղբյուր` Panorama.am
17:06
Արցախի նախագահը հրամանագրեր է ստորագրել
Արցախի Հանրապետության նախագահ Արայիկ Հարությունյանն ստորագրել է հրամանագիր ոստիկանության գնդապետ Արտեմ Հարությունյանին ԱՀ ներքին գործերի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:04
Հետախուզվողը չի ենթարկվել իշխանության ներկայացուցիչների պահանջներին և կրակ է արձակել տան ներսից
Քննություն է տարվում՝ պարզելու հետախուզման մեջ գտնվող անձի կողմից իշխանության ներկայացուցիչների նկատմամբ առերևույթ բռնություն գործադրելու դեպքի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:45
Այսօրվա դրությամբ 17 ուժին միանալու ցանկություն չունենք. Արտակ Թովմասյան
«Ես կողմնակից եմ օրենքի սահմաններում լինի այս իշխանության հեռացումը, ցանկալի կլիներ, որ գիտակցեին սխալ են գործել ու հեռանային»,-...
Աղբյուր` Panorama.am
16:28
Պուտինը զգուշացնում է քաղաքակրթության կործանման մասին
Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը զգուշացրել է, որ չպետք է թույլ տրվի աշխարհում  գլոբալ թեժ բախում, քանի որ դա կարող է հանգեցնել...
Աղբյուր` Panorama.am
16:09
«AstraZeneca»- ն չեղյալ է հայտարարում ԵՄ-ի հետ խորհրդատվությունները
Եվրահանձնաժողովի և AstraZeneca- ի միջև հակամարտությունը ԵՄ-ում կորոնավիրուսի դեմ պատվաստանյութերի մատակարարման ժամանակացույցի խափանման շուրջ նոր...
Աղբյուր` Panorama.am
15:59
Ռոբերտ Քոչարյանի հարցազրույցը՝ ժամը 20։00-ին
Այսօր՝ հունվարի 27-ին, ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը հարցազրույց է տվել լրագրողներ Անժելա Թովմասյանին, Բորիս Մուրազիին և Սևակ Հակոբյանին։...
Աղբյուր` Panorama.am
15:53
Թուրքիայի սահմանը հատելու ժամանակ ձերբակալվել է ԻՊ 12 ահաբեկիչ
Թուրք սահմանապահները Սիրիայից Թուրքիայի Հանրապետություն մուտք գործելու փորձի ժամանակ ձերբակալել են ԻՊ 12 ահաբեկչի: Ձերբակալվածներից 5-ը եղել են...
Աղբյուր` Panorama.am
15:12
Փետրվարի 2-ին կմեկնարկի «Ֆրանսիական ֆիլմերի իմ փառատոն»-ը
Այն հայ կինոսերներին կներկայացնի երիտասարդ ֆրանկոֆոն կինոռեժիսորների աշխատանքները
Աղբյուր` Panorama.am
15:10
«Թովմասյան» հիմնադրամը բարեգործական միջոցառում կիրականացնի ի աջակցություն վիրավոր զինծառայողների
«Թովմասյան» բարեգործական հիմնադրամի Հայոց բանակի օրը մշտապես կազմակերպում է միջոցառումներ,  այս տարի ևս հատուկ ծրագիր են...
Աղբյուր` Panorama.am
14:54
Կորոնավիրուսը կարող է տեսողության կորուստ առաջացնել
Մարդիկ, որոնք COVID-19-ը միջին և ծանր ձևով են տարել, կարող են տեսողության կորուստ ունենալ։ Այս մասին «ՌԻԱ Նովոստի»-ի փոխանցմամբ,...
Աղբյուր` Panorama.am
14:47
Իմ հետևում կանգնած, ուղղորդած, հուշած որևէ քաղաքական ուժ չկա. Արտակ Թովմասյան
«Որոշեցի զբաղվել քաղաքականոթյամբ՝ ելնելով մեր երկրում ստեղծված իրավիճակից»,- ասուլիսում ասաց «Թովմասյան» բարեգործական...
Աղբյուր` Panorama.am
14:43
Պատերազմի օրերին իմքայլականների այցն Արցախ ձևակերպվել է որպես գործուղում
Պատերազմի թեժ օրերին՝ հոկտեմբերի երկրորդ կեսին իմքայլական պատգամավորների այցն Արցախ ձևակերպվել է որպես գործուղում ու դրան համապատասխան իշխող...
Աղբյուր` Panorama.am
14:29
Վաղը ցերեկը Արցախում կգրանցվի +16 աստիճան տաքություն, Երևանում՝ +3
Հանրապետության տարածքում հունվարի 28-ին, 30-ի ցերեկը, 31-ին, փետրվարի 1-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ։ Հունվարի 29-ին, 30-ի գիշերը...
Աղբյուր` Panorama.am
14:22
Փայլանի արձագանքը Քարաբեքիրի հայտնի դիմանկարի մասին Էրդողանի գրառմանը
«Որբերի մեծարգո հայր հերոս Քազըմ Քարաբեքիր փաշային... Տրապիզոնի հայ որբերի կողմից... Ռումի 1922թ. սեպտեմբերի 9»:
Աղբյուր` Panorama.am
14:14
Շուշին «Գորշ գայլերի» կենտրո՞ն․ Բահչելին հայտարարում է դպրոցի կառուցման մասին
Թուրքիայում աջակողմյան ուժ և «Գորշ գայլերի» քաղաքական թևը համարվող «Ազգայնական շարժում» կուսակցության նախագահ Դևլեթ...
Աղբյուր` Panorama.am
14:05
Գողացել, գողացել են..., կարող էին դիպլոմս էլ գողանալ. Ալեն Սիմոնյան
«Թող փորձի»,- խորհրդարանում լրագրողների հետ զրույցում ասաց ԱԺ փոխխոսնակ Ալեն Սիմոնյանը՝ անդրադառնալով ՀՓՇ-ի վարչապետի միասնական...
Աղբյուր` Panorama.am
14:00
Փաշինյանի «ռեսթարթը» և երկրի «կառավարման» համատարած ձախողումների հազար օրվա ամփոփումը. Թադևոս Ավետիսյան
«Հանրային իրական սպասումը ձեր խմբակից ևս ակնհայտ է՝ հեռացե՛ք անհապաղ, անցնցում և ընդմիշտ: Այդպիսով երկիրն ու ժողովրդին գոնե հետագայում զերծ պահեք անդառնալի կորուստներից»:
Աղբյուր` Panorama.am
13:52
Հայկական ԶԼՄ-ներում Միլոնովի հայտարարությունների պատճառով Ադրբեջանում ՌԴ դիվանագետը կանչվել է ԱԳՆ
Բաքվում Ռուսաստանի գործերի ժամանակավոր հավատարմատարը կանչվել է Ադրբեջանի արտգործնախարարություն՝ կապված Պետդումայի պատգամավոր Վիտալի Միլոնովի...
Աղբյուր` Panorama.am
13:46
Առաջիկայում «Հայրենիք» կուսակցությունը կձևավորի կանանց ու երիտասարդների ավելի կուռ խորհուրդներ
«Հայրենիք» կուսակցության ներկայացուցիչները շարունակում են մարզային հանդիպումները։ Կուակցությունից հայտնում են, որ Խորհրդի անդամներն...
Աղբյուր` Panorama.am
13:42
Այս տարի կրթության ռազավարության բարեփոխումներ են իրականացվելու. ԿԳՄՍ փոխնախարար
«2020-ը յուրահատուկ տարի էր, մենք փորձում էինք մի կողմից շարժվել զարգացման ու բարեփոխումների տրամաբանությամբ, մյուս կողմից՝ կար...
Աղբյուր` Panorama.am
13:37
Ճապոնիայում գողացել են գրեթե 29 միլիոն դոլար արժողությամբ ռուբին
Հունվարի 27-ին Տոկիոյի կենտրոնական տարածքներից մեկից գողացել են ռուբինը, որը գնահատվում է մոտ 3 միլիարդ իեն (գրեթե 29 միլիոն դոլար): Այդ մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
13:30
Քաղաքագետ. Գործընթացներն արդեն վաղուց ստվերային են գնում
Քաղաքագետ Ալեն Ղևոնդյանը գրում է. «Ինչու՞ եք նեղվում Զարիֆի հայտարարություններից։ Դեռ պատերազմի ընթացքում երկու անգամ գրել եմ, թե...
Աղբյուր` Panorama.am
13:24
Վաշինգտոնը կգնի 200 միլիոն դոզա COVID-19-ի պատվաստանյութ
ԱՄՆ նախագահ Ջո Բայդենը հայտնել է, որ 2021 թվականի ամռանը երկրի իշխանությունները «Pfizer»-ից, «BioNTech»-ից, ինչպես նաև...
Աղբյուր` Panorama.am
13:17
Ստեղծվում է միասնական սոցիալական ծառայություն, որի մեջ կներառվի 4 կառույց
Կառավարության այսօրվա նիստում հաստատվեց «Սոցիալական աջակցության մասին» օրենքում և հարակից օրենքներում փոփոխությունների նախագիծը,...
Աղբյուր` Panorama.am
13:12
Կառավարությունը առաջարկում է ապրիլի 19-ը սահմանել հարկ վճարողների օր
«Նախագծով առաջարկվում է ներդնել օրինապահ հարկ վճարողների խրախուսման համակարգ»,-կառավարության այսօրվա նիստում «Հարկային...
Աղբյուր` Panorama.am
13:07
Սեփական երեխային պատանդ վերցրած հետախուզվողը բերման է ենթարկվել
Հունվարի 27-ի առավոտյան ոստիկանության օպերատիվ խմբերն այցելել են Երևանի Ղափանցյան փողոցի առանձնատներից մեկը՝ հետախուզվող տղամարդուն...
Աղբյուր` Panorama.am
13:00
«Սաղիս կերան, բոլորը պատասխան են տալու». անհետ կորածների ծնողները պահանջում են գտնել իրենց որդիներին
«Չգիտեմ, ոնց ու ինչ ձևով, թող գտնեն իմ երեխուն ու բերեն ինձ տան։ Բա մենք ինչի՞ ենք նրանց ընտրել, ո՞ւմ համար ենք ընտրել»,-...
Աղբյուր` Panorama.am
12:54
ԵԽԽՎ գլխավոր քարտուղար ընտրված առաջին կինը Դեսպինա Չացիվասիլյու-Ցովիլիսն է
Եվրոպայի խորհրդի Խորհրդարանական վեհաժողովը (ԵԽԽՎ) նախօրեին գլխավոր քարտուղարի պաշտոնում ընտրեց Դեսպինա Չացիվասիլյու-Ցովիլիսին։ Վեհաժողովի...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Եռաբլուրում նշեցին Քարին Տակի ինքնապաշտպանության 29-րդ տարեդարձը
15:26 26/01/2021

Եռաբլուրում նշեցին Քարին Տակի ինքնապաշտպանության 29-րդ տարեդարձը

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}