Մշակույթ 10:50 05/04/2017 Հայաստան

Նարինե Աբգարյան. «Քննադատներից մեկն ասել է, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով»

Նարինե Աբգարյանը գրողի հազվագյուտ օրինակ է, ում գրքերը սիրում են և մեծերը, և փոքրերը: Գրականություն նա մուտք է գործել զվարճալի և գեղեցիկ «Մանյունյա»-ով՝ ինքնակենսագրական պատմություն երկու փոքրիկ աղջիկների արկածների մասին: eksmo.ru կայքը գրում է, որ նրա մուտքը գրական աշխարհ լուսավոր էր՝ առաջին ստեղծագործությունն ու անմիջապես առաջադրվել է «Մեծ գիրք» մրցանակաբաշխությանը:  Այնուհետև հայտնվել են այլ աշխատանքներ: «Երկնքից երեք խնձոր ընկավ» գրքի համար Աբգարյանը ստացել է «Յասնայա պոլյանա» մրցանակ՝ «21–րդ դար» անվանակարգում:  Աբգարյանի ստեղծագործություններում կա կարևոր մի գիծ. նույնիսկ տխուր բաների մասին նա կարողանում է խոսել ժպիտով:

eksmo.ru-ին տված հարցազրույցում պատասխանելով հարցին, թե «Ձեր հարազատ լեզուն հայերենն է, բայց դուք գրում եք ռուսերեն՝ օգտագործելով նուրբ համեմատություններ և հեղինակային նորաբանություններ, արդյո՞ք հաղթահարել եք լեզվական արգելքը, որպեսզի այդպես աշխատեք», Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ոչ, ես դասական երկլեզու եմ, մանկությունից սովոր եմ «բնակվել» այս կամ այն լեզվական միջավայրում»:

Հարցին, թե ի՞նչ խորհուրդ կտաք սկսնակ  հեղինակներին, նա ասել է. «Պետք է աշխատել ջանասիրաբար և ամեն օր:  Գրելը՝ ծանր աշխատանք է,  վսեմ և հեքիաթային որևէ բան դրանում չկա: Գլխավոր գաղտնիքն է՝ վերաբերվել քո տաղանդին ոչ թե որպես սեփական արժանիք, այլ որպես նվեր, որը ձեզ ժամանակավորապես տվել են: Շատ կարևոր է՝ հասնելով հաջողությունների չմեծամտանալ և ձգտել ցանկացած իրավիճակում մարդ մնալ»:

Հարցին, թե առաջարկ ստացե՞ք եք էկրանավորել ձեր գրքերը, եթե ոչ՝ կցանկանայիք տեսնել ձեր պատմությունները էկրանին, Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ստացել եմ և ստանում են: Բայց դեռևս էկրանավորում չի ստացվել: Ես, եթե անկեղծ, շատ եմ ցանկանում մուլտֆիլմ նկարահանվի «Մանյունյա»-ի հիման վրա»:

Պատասխանելով հարցին, թե որպես գրող ո՞ր հաճոյախոսությունն է Ձեզ համար ամենահաճելին, նա նշել է. «Քննադատներից մեկն ասել էր, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով: Դա անսպաելի էր և շատ հաճելի»:

Նարինե Աբգարյանն ասել էր, որ իր գրքերը Հայաստանում մեծ ուրախությամբ են ընդունել, ինչը շատ է ջերմացնում հոգին:

«Հիմա աշխատում եմ 1990-ականների պատերազմի մասին պատմվածքների հավաքածուի վրա,  որը ես գտել եմ: Դա հեշտ փորձություն չէր, և ես շատ հույս ունեմ, որ պատվով այն կանցնեմ»:

Նարինե Աբգարյանը ծնվել է Բերդում: Ավարտել է Երևանի Վալերի Բրյուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարանը։ 1993 թվականից ապրում է Մոսկվայում։ Հայտնի է դարձել ինքնակենսագրական գրքի՝ «Մանյունյա»-ի հրատարակումից հետո։ Այդ գրքով դարձել է Ռուսաստանի ազգային գրական մրցանակի՝ «Տարվա ձեռագրի» դափնեկիր «Լեզու» նոմինացիայում։ 2011 թ. եղել է «Մեծ գիրք» անվանակարգի ցուցակում։ 2011 թ. լույս է տեսնում ինքնակենսագրական վեպը (կամ, ավելի կոնկրետ կարճ պոտմությունների ժողովածու), որը ստանում է «Տարվա ձեռագիր» մրցանակը։ 2013 թ. ապրիլին Նարինե Աբգարյանը ստացել է «BABY-НОС» (նոր ռուսական բանահյուսություն) մրցանակը։ «Սիմյոն Անդրևիչ. Տարեգրություն խզբզոցներով»-ը դարձել է վերջին տասնամյակի լավագույն մանկական գիրքը։ 2013 թ. հրատարակվում է «Հսկան, ով երազում է ջութակ նագել» հեքիաթը։ Գիրքը «Պարմամբուկ» պորտալի կողմից ճանաչվել է 2014 թ. լավագույն մանկական գիրք։ 2014 թ. փետրվարին հրատարակվում է «Մարդիկ, ովքեր միշտ ինձ հետ են» վեպը։ 2014 թ. դեկտեմբերին լույս է տեսնում «Շոկոլադե պապիկը» մանկական գիրք, որի համահեղինակն էր Վալենտինա Պոստիկովը։ 2015 թ. մարտին լույս է տեսնում «Երկնքից ընկավ երեք խնձոր» վեպը, 2016-ին՝  «Զուլալի» գիրքը:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

20:30
Կիպրոսի նախագահ․ Թուրքիան պետք է պատասխան տա Կիպրոսի դեմ ուղղված գործողությունների համար
Կիպրոսի նախագահ Նիկոս Անաստասիադիսը հայտարարել է, որ պատրաստվում է ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 74-րդ նստաշրջանում բարձրաձայնել Թուրքիայի հարցը։...
Աղբյուր` Panorama.am
20:25
Սաուդյան Արաբիա․ Նավթային օբյեկտների վրա հարձակման մեջ ներգրավված է Իրանը
Սաուդյան նավթավերամշակման գործարանների վրա հարձակումը իրականացվել է իրանական զենքի կիրառմամբ: Այսպիսի հայտարարություն է արվել Սաուդյան Արաբիայի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:21
Աղետի գոտու բնակարանաշինության ծրագրի շրջանակում Ջրաշենում բնակարաններով են ապահովվել 4 ընտանիք
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը Լոռու մարզի Ջրաշեն համայնքում մասնակցել է բնակարանամուտի արարողությունների: Աղետի գոտու բնակարանաշինության ծրագրի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:16
Շուշիից կարելի է նայել Աստծո աչքերի մեջ և գտնել փրկություն. Ռուբեն Մխիթարյան
Շուլի, Ռազ, Դավիթ, Սոս, Ժոռա, Դանիել, Հայկ, Գևորգ և մնացած իմ սիրելի ընկերներ: Ապրե՜ք:
Աղբյուր` Panorama.am
20:11
Ուկրաինայում հուշարձանը պղծած վանդալները հաղորդագրություն են թողել Զելենսկիին
Ուկրաինայի Նիկոլաևի մարզում պղծվել է 54 հազար հրեաների զանգվածային սպանության վայրում կանգնեցված հուշարձանը։ Գազետա.ռու-ի հաղորդմամբ, միջադեպի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:06
«Իմ քայլը»-ը որոշել է Հրայր Թովմասյանի լիազորությունները դադարեցնելու գործընթաց սկսել. Մակունց
ԱԺ «Իմ քայլը» խմբակցության ղեկավար Լիլիթ Մանկունցը ֆեյսբուքյան իր էջում հայտնել է. «Քիչ առաջ ԱԺ «Իմ քայլը»...
Աղբյուր` Panorama.am
20:04
«Գահերի խաղը» յոթերորդ «Էմմի»-ն Է նվաճել
«Գահերի խաղը» շոուն յոթերորդ «Էմմի» մրցանակն Է ստացել Creative Arts Awards-ի մրցանակաբաշխության ժամանակ լավագույն հատուկ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:00
General Motors-ի ավելի քան 49 հազար աշխատակից գործադուլ է սկսել
General Motors ավտոկոնցեռնի ավելի քան 49 հազար աշխատակից, որոնք ամերիկյան ավտոարդյունաբերության աշխատողների միացյալ արհմիության անդամ են,...
Աղբյուր` Panorama.am
19:53
Վիկտոր Սողոմոնյանը՝ ՍԴ-ի շուրջ ստեղծված վիճակի մասին
Պետք է արձանագրեմ, որ տխուր օրինաչափություն է դարձել,որ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի ապօրինի կալանքի հետ կապված դատական նիստերից առաջ կամ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:51
Ֆրանսիական ընկերությունը ստիպված է վճարել գործուղման ժամանակ սեքսից մահացած աշխատակցի ընտանիքին
Ֆրանսիական ընկերությունը ստիպված կլինի վճարել իր աշխատակցի ընտանիքին, որի սիրտը կանգ էր առել գործուղման ընթացքում անծանոթի հետ սեքսի ժամանակ:...
Աղբյուր` Panorama.am
19:46
Ալեն Սիմոնյանը գնահատականներ չի տալիս Արթուր Վանեցյանի հրաժարականի վերաբերյալ
«Ես գիտեի, որ դիմում է ներկայացվել, բայց մնացածի հետ կապված որևէ տեղեկություն չունեի»,- «Իմ քայլը» խմբակցության հրավիրած...
Աղբյուր` Panorama.am
19:42
Բորիս Ջոնսոնը խոսել է փափուկ Բրեքսիթի հեռանկարների մասին
Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Բորիս Ջոնսոնը կիսվել է Եվրահանձնաժողովի հեռացող նախագահ Ժան-Կլոդ Յունկերի հետ առաջիկա հանդիպման վերաբերյալ իր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:37
Մխիթարյանը ճանաչվել է «Սասուոլո»-ի հետ խաղի լավագույն ֆուտբոլիստ
Հայաստանի ազգային հավաքականի և «Ռոմայի» կիսապաշտպան Հենրիխ Մխիթարյանը ճանաչվել է Ա Սերիայի 3-րդ տուրի՝ «Սասուոլո»-ի հետ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:30
Բժիշկները դադարեցրել են դերասանուհի Զավորատնյուկի հակաքաղցկեղային բուժումը
Բժիշկները դադարեցրել են ռուս դերասանուհի Անաստասիա Զավորոտնյուկի հակաքաղցկեղային բուժումը: Այս մասին հայտնում է Gazeta-ն: Նշվում է, որ քանի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:23
Կենդանիների պաշտպանները դեմ են նորաձևության արդյունաբերությանը
Մեծ Բրիտանիայի մայրաքաղաքում  բնապահպանները փակել են  լոնդոնյան մի  փողոց, որտեղ անցկացվել է նորաձևության շաբաթ։ Եվրանյուզի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:11
Վրաստանը չի դիմի Արևմուտքին՝ հակառուսական պատժամիջոցները խստացնելու համար
«Եվրոպական Վրաստան» ընդդիմադիր խորհրդարանական կուսակցությունը, որը բաղկացած է Միխեիլ Սաակաշվիլիի ընկերներից և համախոհներից, բանաձևի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:02
Անցած 3 օրվա ընթացքում հանրապետությունում ՃՊՏ-ների հետևանքով 47 մարդ է վիրավորվել
Ըստ ոստիկանության օպերատիվ հաղորդագրությունների ամփոփագրերի` սեպտեմբերի 13-ից 16-ը ՀՀ ոստիկանության տարբեր ստորաբաժանումների կողմից բացահայտվել...
Աղբյուր` Panorama.am
18:55
Էրեբունի ամրոցի տարածքում պեղվել է նոր տաճար
Հայկական և ֆրանսիական արշավախմբերը 2008 թվականից ի վեր Էրեբունի ամրոցի տարածքում համատեղ պեղումներ են իրականացնում շնորհիվ Ֆրանսիայի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:51
Մալխաս Ամոյան․ Չեմ ցանկանում որևէ մեկին մեղադրել պարտություններիս մեջ
72 կգ քաշային ըմբիշ, երիտասարդների Եվրոպայի և Աշխարհի չեմպիոն Մալխաս Ամոյանը ՀԱՕԿ լրատվականի հետ զրույցում ամփոփել է իր ելույթները...
Աղբյուր` Panorama.am
18:42
Ադրբեջանի գլխավոր օրենքով գողին կզրկեն տիտղոսից
Օրենքով գողերը որոշել են առաջիկայում հավաքվել, որպեսզի օրենքով գողի տիտղոսից զրկեն Ադրբեջանում քրեական հեղինակություն Նադիր Սալիֆովին, որն ավելի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:32
ԱԺ նախագահի հայտարարությունները վտանգում են դատարանի անկախությունը. Սարգիս Գրիգորյան
Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանն այսօրվա նիստում արտահերթ ելույթ ունեցավ ՀՀ Սահմանադրական դատարանի և դրա շուրջ ստեղծված իրավիճակի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:30
Շումախերը դուրս է գրվել հիվանդանոցից
Լրագրող Ժան-Միշել Դեկյուժին հայտարարել է, որ Ֆորմուլա-1-ի յոթակի չեմպիոն Միխայել Շումախերը դուրս է գրվել Փարիզի Ժորժ Պոմպիդուի անվան կլինիկայից։...
Աղբյուր` Panorama.am
18:21
Իրանը Պարսից ծոցում կրկին նավթային տանկեր է առգրավել
Իրանը Պարսից ծոցում կրկին նավթային տանկեր է առգրավել, որը ԱՄԷ-ի համար տեղափոխում էր 250 հազար լիտր դիզելային վառելիք: Այդ մասին գրում է...
Աղբյուր` Panorama.am
18:12
Կոյուղաջրերը լցվել են զորամասի տարածք
Սեպտեմբերի 16-ին, ժամը 10:36-ին «911» ծառայություն տեղեկություն է հաղորդվել, որ Երևանի Ներքին Չարբախից Արարատի մարզի Մասիս քաղաք...
Աղբյուր` Panorama.am
18:06
Ապրիլյանի տղաների քավորությամբ կնքվել են անմահացած հերոսների երեխաները
Խաչվերաց տոնի օրը, Շուշիի Սուրբ Ղազանչեցոց եկեղեցում տեղի է ունեցել Սուրբ Մկրտություն, որի ընթացքում, ապրիլյան մարտական գործողությունների...
Աղբյուր` Panorama.am
18:02
Խորհրդարանական մեծամասնության և փոքրամասնության հեզաճկուն քաղաքական ինկոգնիտո տանգոն գնալով հետաքրքրանում է. Վլադիմիր Մարտիրոսյան
«Մեկ Հայաստան» կուսակցության քաղխորհրդի անդամ Վլադիմիր Մարտիրոսյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրել է. «Կարող եմ ենթադրել , որ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:51
Պուտինը Անկարայում բանակցում է Էրդողանի հետ
Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը և Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը բանակցություններ են սկսել Անկարայում: Այդ մասին հայտնում է РИА...
Աղբյուր` Panorama.am
17:41
Գյուղական բնակավայրերի դպրոցական ցանցի արդիականացումը պետության կարևոր առաջադրանքներից է. Արցախի նախագահ
Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանը սեպտեմբերի 16-ին  այցելել է Քաշաթաղի շրջանի Մոշաթաղ գյուղ և մասնակցել այնտեղ կապիտալ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:27
Արթուր Ալեքսանյանը վնասվածքի պատճառով չի մասնակցի եզրափակիչին
Օլիմպիական խաղերի ոսկե մեդալակիր, աշխարհի եռակի ու Եվրոպայի քառակի չեմպիոն Արթուր Ալեքսանյանը (97 կգ) վնասվածքի պատճառով չի մասնակցի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:21
Սահմանադրական դատարանը կայացրել է ապօրինի որոշում. Փաշինյան
«Ես ողջունում եմ Արարատ Միրզոյանի հայտարարությունը»,- այս մասին այսօր տեղի ունեցած ասուլիսում ասաց  վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը`...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

ԱԺ նախագահի հայտարարությունը՝ ՍԴ-ում ստեղծված վիճակի մասին
11:34 16/09/2019

ԱԺ նախագահի հայտարարությունը՝ ՍԴ-ում ստեղծված վիճակի մասին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}