Մշակույթ 10:50 05/04/2017 Հայաստան

Նարինե Աբգարյան. «Քննադատներից մեկն ասել է, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով»

Նարինե Աբգարյանը գրողի հազվագյուտ օրինակ է, ում գրքերը սիրում են և մեծերը, և փոքրերը: Գրականություն նա մուտք է գործել զվարճալի և գեղեցիկ «Մանյունյա»-ով՝ ինքնակենսագրական պատմություն երկու փոքրիկ աղջիկների արկածների մասին: eksmo.ru կայքը գրում է, որ նրա մուտքը գրական աշխարհ լուսավոր էր՝ առաջին ստեղծագործությունն ու անմիջապես առաջադրվել է «Մեծ գիրք» մրցանակաբաշխությանը:  Այնուհետև հայտնվել են այլ աշխատանքներ: «Երկնքից երեք խնձոր ընկավ» գրքի համար Աբգարյանը ստացել է «Յասնայա պոլյանա» մրցանակ՝ «21–րդ դար» անվանակարգում:  Աբգարյանի ստեղծագործություններում կա կարևոր մի գիծ. նույնիսկ տխուր բաների մասին նա կարողանում է խոսել ժպիտով:

eksmo.ru-ին տված հարցազրույցում պատասխանելով հարցին, թե «Ձեր հարազատ լեզուն հայերենն է, բայց դուք գրում եք ռուսերեն՝ օգտագործելով նուրբ համեմատություններ և հեղինակային նորաբանություններ, արդյո՞ք հաղթահարել եք լեզվական արգելքը, որպեսզի այդպես աշխատեք», Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ոչ, ես դասական երկլեզու եմ, մանկությունից սովոր եմ «բնակվել» այս կամ այն լեզվական միջավայրում»:

Հարցին, թե ի՞նչ խորհուրդ կտաք սկսնակ  հեղինակներին, նա ասել է. «Պետք է աշխատել ջանասիրաբար և ամեն օր:  Գրելը՝ ծանր աշխատանք է,  վսեմ և հեքիաթային որևէ բան դրանում չկա: Գլխավոր գաղտնիքն է՝ վերաբերվել քո տաղանդին ոչ թե որպես սեփական արժանիք, այլ որպես նվեր, որը ձեզ ժամանակավորապես տվել են: Շատ կարևոր է՝ հասնելով հաջողությունների չմեծամտանալ և ձգտել ցանկացած իրավիճակում մարդ մնալ»:

Հարցին, թե առաջարկ ստացե՞ք եք էկրանավորել ձեր գրքերը, եթե ոչ՝ կցանկանայիք տեսնել ձեր պատմությունները էկրանին, Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ստացել եմ և ստանում են: Բայց դեռևս էկրանավորում չի ստացվել: Ես, եթե անկեղծ, շատ եմ ցանկանում մուլտֆիլմ նկարահանվի «Մանյունյա»-ի հիման վրա»:

Պատասխանելով հարցին, թե որպես գրող ո՞ր հաճոյախոսությունն է Ձեզ համար ամենահաճելին, նա նշել է. «Քննադատներից մեկն ասել էր, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով: Դա անսպաելի էր և շատ հաճելի»:

Նարինե Աբգարյանն ասել էր, որ իր գրքերը Հայաստանում մեծ ուրախությամբ են ընդունել, ինչը շատ է ջերմացնում հոգին:

«Հիմա աշխատում եմ 1990-ականների պատերազմի մասին պատմվածքների հավաքածուի վրա,  որը ես գտել եմ: Դա հեշտ փորձություն չէր, և ես շատ հույս ունեմ, որ պատվով այն կանցնեմ»:

Նարինե Աբգարյանը ծնվել է Բերդում: Ավարտել է Երևանի Վալերի Բրյուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարանը։ 1993 թվականից ապրում է Մոսկվայում։ Հայտնի է դարձել ինքնակենսագրական գրքի՝ «Մանյունյա»-ի հրատարակումից հետո։ Այդ գրքով դարձել է Ռուսաստանի ազգային գրական մրցանակի՝ «Տարվա ձեռագրի» դափնեկիր «Լեզու» նոմինացիայում։ 2011 թ. եղել է «Մեծ գիրք» անվանակարգի ցուցակում։ 2011 թ. լույս է տեսնում ինքնակենսագրական վեպը (կամ, ավելի կոնկրետ կարճ պոտմությունների ժողովածու), որը ստանում է «Տարվա ձեռագիր» մրցանակը։ 2013 թ. ապրիլին Նարինե Աբգարյանը ստացել է «BABY-НОС» (նոր ռուսական բանահյուսություն) մրցանակը։ «Սիմյոն Անդրևիչ. Տարեգրություն խզբզոցներով»-ը դարձել է վերջին տասնամյակի լավագույն մանկական գիրքը։ 2013 թ. հրատարակվում է «Հսկան, ով երազում է ջութակ նագել» հեքիաթը։ Գիրքը «Պարմամբուկ» պորտալի կողմից ճանաչվել է 2014 թ. լավագույն մանկական գիրք։ 2014 թ. փետրվարին հրատարակվում է «Մարդիկ, ովքեր միշտ ինձ հետ են» վեպը։ 2014 թ. դեկտեմբերին լույս է տեսնում «Շոկոլադե պապիկը» մանկական գիրք, որի համահեղինակն էր Վալենտինա Պոստիկովը։ 2015 թ. մարտին լույս է տեսնում «Երկնքից ընկավ երեք խնձոր» վեպը, 2016-ին՝  «Զուլալի» գիրքը:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

23:36
Երիտասարդական ԵԱ. Հայաստանի օրհներգի ժամանակ պատվո հարթակից իջած ադրբեջանցի ըմբիշն որակազրկվել է
Ազատ ոճի ըմբշամարտի Եվրոպայի երիտասարդական առաջնությունում Հայաստանի ներկայացուցիչ Հայկ Պապիկյանի պարգևատրությունը
Աղբյուր` Panorama.am
22:33
Երիտասարդական ԵԱ.Հայկ Պապիկյանը և Մուշեղ Մկրտչյանը՝ ոսկե մեդալակիրներ
Հայկ Պապիկյանը հաղթեց ադրբեջանցի ըմբիշին, Մուշեղ Մկրտչյանը՝ վրացի։
Աղբյուր` Panorama.am
21:13
«Քրեական գործով վարույթի կասեցում» էլ չի լինելու. Նոր քրեական դատավարության օրենսգրքից
Ռուբեն Մելիքյանը շարունակում է նոր քրեական դատավարության օրենսգրքի նոր տերմինաբանության վերաբերյալ գրառումները
Աղբյուր` Panorama.am
21:04
Շաբաթվա լավագույն նկար՝ ըստ Panorama.am-ի
Այսօրվա ընտրությունը՝ Տաթևիկ Մանուկյանի։ Լուսանկարը՝ panorama.am-ի լուսանկարիչ Լիլիան Գալստյանի։
Աղբյուր` Panorama.am
20:57
Էշով ԱԺ մոտ ակցիա իրականացրած Սևադա Ղուկասյանն ազատ է արձակվել
Տավուշի մարզի Աչաջուր համայնքի բնակիչ, ԱԺ շենքի դիմաց էշով ակցիա իրականացրած Սևադա Ղուկասյանը, ով հունիսի 2-ին  երկու ամսով կալանավորվել էր...
Աղբյուր` Panorama.am
20:45
Պետական քարոզչական մեքենայով մարդուն դավաճան հանեցին, հետո պարզվեց, որ նման բան չկար. Տիգրան Աբրահամյան
«Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրել է. «Ամիսներ առաջ ԱԱԾ-ն հրապարակեց...
Աղբյուր` Panorama.am
20:22
Ֆեմիդայի բռնաբարը ջանք չի խնայում զավթել նաև անկախ փաստաբանությունն ու ազատ խոսքը. Եփրիկյան
«Փաստաբանական հարցում կատարելու համար նյութ են նախապատրաստում փաստաբանի` իմ դեմ»։
Աղբյուր` Panorama.am
20:12
2018-ի դեկտեմբերի դրությամբ գնադապետ Սաքոն ուներ 19 շքանշան, մեդալ ու կրծքանշան, 2022-ի հուլիսի 1-ին` 30. Ղուլյան
«Ի դեպ` երեկվա լուսանկարում Արցախի «Մայրություն» ՀԿ-ի «Մայրական երախտագիտություն» մեդալն ու խորհրդային ինչ-որ կրծքանշան բացակայում են»։
Աղբյուր` Panorama.am
20:00
«Ընդհատված աղոթքի բրոնզե արձագանքը». ցուցադրություն և համերգ «Զվարթնոց»-ում
Ժամանակավոր ցուցադրությունը նվիրված է Գնդեվանքի վանական համալիրի կրթամշակութային, հոգևոր գործունեության, ժառանգության հանրահռչակմանը:
Աղբյուր` Panorama.am
19:56
20 տարի հետո միմյանց հետ կարող են ամուսնանալ հարազատ քույր ու եղբայր՝ գաղափար անգամ չունենալով սեփական հարազատական կապի մասին. Իրավաբան
«Հերթական մեծագույն խայտառակությունը առողջա(պահության) վայ-նախարար Ավանեսյան Անահիտի կողմից»:
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Ստամբուլի Սուրբ Սոֆիայի տաճարի հատակի սալերը ծանր տեխնիկայից վնասվել են
Ավելի վաղ վնասվել էր նաև տաճարի Կայսերական դարպասը։
Աղբյուր` Panorama.am
19:30
«Սիմֆոնիկ Մանսուրյան». Կինոերաժշտություն՝ Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի կատարմամբ
Հուլիսի 23-ին ժամը 19:00-ին, Արամ  Խաչատրյան համերգասրահում տեղիկունենա «Սիմֆոնիկ Մանսուրյան» խորագիրը կրող բարեգործական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:22
Անձնական տվյալների պաշտպանության գործակալությունը զգուշացնում է
«Հղումով անցնելու ու տվյալներ փոխանցելու դեպքում ձեր հաշիվները կորցնելու վտանգի կենթարկեք»։
Աղբյուր` Panorama.am
19:15
«Ոսկե ծիրան». «Կորիզ» տարածաշրջանային կարճամետրաժ մրցութային ծրագիրը
Երևանի «Ոսկե ծիրան» 19-րդ միջազգային կինոփառատոնի Կորիզ» տարածաշրջանային կարճամետրաժ մրցութային ծրագրում ընդգրկված են...
Աղբյուր` Panorama.am
19:00
Էրմիտաժի կողմից արտասահմանյան ցուցահանդեսների մորատորիումը չի տարածվի Չինաստանի և բարեկամ երկրների վրա
Էրմիտաժի գլխավոր տնօրեն Միխայիլ Պիոտրովսկին հայտարարել է, որ հաջորդ տարվա ընթացքում Էրմիտաժի կողմից արտասահմանյան ցուցահանդեսների մորատորիումը...
Աղբյուր` Panorama.am
18:51
Whatsapp-ում կստեղծվի անտեսանելիության ֆունկցիա
WhatsApp-ի ապագա թարմացված տարբերակում հնարավոր կլինի օգտատերերից առցանց անտեսանելիության կարգավիճակը: WABetaInfo պորտալի տարածած լուրը...
Աղբյուր` Panorama.am
18:40
Universal Pictures-ը փակում է ռուսական գրասենյակը
Ամերիկյան Universal Pictures կինոընկերությունը կփակի ռուսական գրասենյակը և ամբողջությամբ կլքի երկիրը:  «Մայր ընկերությունը որոշել...
Աղբյուր` Panorama.am
18:35
Քանի դեռ չունենք ազգային իշխանություն, այս պատմական տեղապտույտից մենք այդպես էլ դուրս չենք գա. Արսեն Բաբայան
«Խաղաղությունն իսկապես անհրաժեշտություն է, սակայն այն չի կարող գոյություն ունենալ, երբ քեզ պարտադրում են, իսկ դու՝ մուրում»։
Աղբյուր` Panorama.am
18:29
Բրիտանուհին երեխայի համար գնել է «Gucci» սպորտային կոշիկներ և «Versace» ոսկե ծծակ
32-ամյա բրիտանուհին երեխայի նպաստով իր որդուն գնել է «Gucci»-ի սպորտային կոշիկներ և «Versace» ոսկե ծծակ և շղթա։ The...
Աղբյուր` Panorama.am
18:20
Այս պահին լոլիկի քանակը Հայաստանում քիչ է․ Գյուղատնտես
Գյուղատնտեսները կանգնած են տարբեր խնդիրների առջև, հիմնականում՝ իրացման։ Panorama.am-ն այս անգամ էլ զրուցեց գյուղատնտես  Արմեն Սիմոնյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:12
ՆԱՏՕ-ն Մոլդովային վստահեցրել է, որ նրա անվտանգությանը ոչինչ չի սպառնում
Մոլդովայի անվտանգությանը ոչինչ չի սպառնում, այս երկրին ոչ մի ռազմական վտանգ չկա, բայց Քիշնևը պետք է շահի ՆԱՏՕ-ի ներկայությունից տարածաշրջանում։...
Աղբյուր` Panorama.am
18:03
Հայտնել են շաքարի փոխարինիչների վտանգների մասին
Շաքարի փոխարինիչների մեծ քանակությամբ օգտագործումը կհանգեցնի առողջական լուրջ խնդիրների։ Այս մասին radiokp.ru-ին հայտնել է սննդաբան Յոլանտա...
Աղբյուր` Panorama.am
17:54
Ֆլորիդայում օրենք է ընդունվել, որն արգելում է ԼԳԲՏ-ի մասին խոսակցությունները մանկապարտեզներում և դպրոցներում
Ֆլորիդա նահանգում (ԱՄՆ) ուժի մեջ է մտել օրենքը, որը նախատեսում է արգելել ԼԳԲՏ անձանց մասին ցանկացած հիշատակում մանկապարտեզներում և դպրոցների...
Աղբյուր` Panorama.am
17:46
Մահացել է Չեբուրաշկայի կերպարի ստեղծող Լեոնիդ Շվարցմանը
101 տարեկանում մահացել է խորհրդային ռուսաստանաբնակ ռեժիսոր-մուլտիպլիկատոր և մուլտիպլիկացիոն կինոյի նկարիչ Լեոնիդ Շվարցմանը։ ՏԱՍՍ-ի հաղորդմամբ,...
Աղբյուր` Panorama.am
17:39
Կստանաք այնպիսի տեղեկատվություն, որը երբևիցե չի լուսաբանվել. ԱԱԾ պահեստազորի սպաների միություն
«Մենք շատ կարևորում ենք այս գործընթացը, քանի որ այն նպաստում է ԱԱԾ կառույցի և աշխատակիցների հեղինակության բարձրացմանը, հայրենիքին նվիրյալ սերնդի դաստիարակմանը»։
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
Շառլ դը Գոլի օդանավակայանում հրշեջների գործադուլի պատճառով չեղարկվել է 100 չվերթներ
Փարիզի Շառլ դը Գոլ օդանավակայանում շաբաթ օրը տասնյակ չվերթեր են չեղարկվել՝ հրշեջների գործադուլի պատճառով, որոնք պահանջում են աշխատավարձի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:21
ԱՄՆ-ում ոստիկանները որպես ուսումնական թիրախ օգտագործել են աֆրոամերիկացիների լուսանկարները
Դետրոյթի արվարձանների ոստիկանական բաժանմունքներից մեկը որպես կրակոցների ուսումնական թիրախ օգտագործել է սևամորթ տղամարդկանց պատկերներ՝ սպորտային...
Աղբյուր` Panorama.am
17:11
Ստամբուլում ուղևորներով բեռնված քաղաքային լաստանավը բախվել է նավամատույցին
Առնվազն յոթ մարդ է տուժել շաբաթ օրը Ստամբուլում քաղաքային լաստանավի և նավամատույցի բախման հետևանքով: ՏԱՍՍ-ի փոխանցմամբ, այդ մասին հայտնում է A...
Աղբյուր` Panorama.am
17:00
Մենք որպես պետություն այսօր Լիբիա ու Սիրիա դառնալու ճանապարհին ենք. Վարուժան Գեղամյան
«Լիբիական պետությունը բաժան-բաժան է, քաղաքացիական պատերազմը շարունակվում է, իսկ գերտերություններն ու տարածաշրջանային խոշոր դերակատարները փորձում են տիրել այդ երկրի տարբեր մասերին»։
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Վանեցյան. Ողջ երթի ընթացքում մարդիկ ողջունում են իրենց պատշգամբներից, մեքենաներից
11:26 26/04/2022

Վանեցյան. Ողջ երթի ընթացքում մարդիկ ողջունում են իրենց պատշգամբներից, մեքենաներից

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}