Մշակույթ 10:50 05/04/2017 Հայաստան

Նարինե Աբգարյան. «Քննադատներից մեկն ասել է, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով»

Նարինե Աբգարյանը գրողի հազվագյուտ օրինակ է, ում գրքերը սիրում են և մեծերը, և փոքրերը: Գրականություն նա մուտք է գործել զվարճալի և գեղեցիկ «Մանյունյա»-ով՝ ինքնակենսագրական պատմություն երկու փոքրիկ աղջիկների արկածների մասին: eksmo.ru կայքը գրում է, որ նրա մուտքը գրական աշխարհ լուսավոր էր՝ առաջին ստեղծագործությունն ու անմիջապես առաջադրվել է «Մեծ գիրք» մրցանակաբաշխությանը:  Այնուհետև հայտնվել են այլ աշխատանքներ: «Երկնքից երեք խնձոր ընկավ» գրքի համար Աբգարյանը ստացել է «Յասնայա պոլյանա» մրցանակ՝ «21–րդ դար» անվանակարգում:  Աբգարյանի ստեղծագործություններում կա կարևոր մի գիծ. նույնիսկ տխուր բաների մասին նա կարողանում է խոսել ժպիտով:

eksmo.ru-ին տված հարցազրույցում պատասխանելով հարցին, թե «Ձեր հարազատ լեզուն հայերենն է, բայց դուք գրում եք ռուսերեն՝ օգտագործելով նուրբ համեմատություններ և հեղինակային նորաբանություններ, արդյո՞ք հաղթահարել եք լեզվական արգելքը, որպեսզի այդպես աշխատեք», Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ոչ, ես դասական երկլեզու եմ, մանկությունից սովոր եմ «բնակվել» այս կամ այն լեզվական միջավայրում»:

Հարցին, թե ի՞նչ խորհուրդ կտաք սկսնակ  հեղինակներին, նա ասել է. «Պետք է աշխատել ջանասիրաբար և ամեն օր:  Գրելը՝ ծանր աշխատանք է,  վսեմ և հեքիաթային որևէ բան դրանում չկա: Գլխավոր գաղտնիքն է՝ վերաբերվել քո տաղանդին ոչ թե որպես սեփական արժանիք, այլ որպես նվեր, որը ձեզ ժամանակավորապես տվել են: Շատ կարևոր է՝ հասնելով հաջողությունների չմեծամտանալ և ձգտել ցանկացած իրավիճակում մարդ մնալ»:

Հարցին, թե առաջարկ ստացե՞ք եք էկրանավորել ձեր գրքերը, եթե ոչ՝ կցանկանայիք տեսնել ձեր պատմությունները էկրանին, Ն. Աբգարյանն ասել է. «Ստացել եմ և ստանում են: Բայց դեռևս էկրանավորում չի ստացվել: Ես, եթե անկեղծ, շատ եմ ցանկանում մուլտֆիլմ նկարահանվի «Մանյունյա»-ի հիման վրա»:

Պատասխանելով հարցին, թե որպես գրող ո՞ր հաճոյախոսությունն է Ձեզ համար ամենահաճելին, նա նշել է. «Քննադատներից մեկն ասել էր, որ ես գրում եմ հայերեն, ուղղակի ռուսերեն բառերով: Դա անսպաելի էր և շատ հաճելի»:

Նարինե Աբգարյանն ասել էր, որ իր գրքերը Հայաստանում մեծ ուրախությամբ են ընդունել, ինչը շատ է ջերմացնում հոգին:

«Հիմա աշխատում եմ 1990-ականների պատերազմի մասին պատմվածքների հավաքածուի վրա,  որը ես գտել եմ: Դա հեշտ փորձություն չէր, և ես շատ հույս ունեմ, որ պատվով այն կանցնեմ»:

Նարինե Աբգարյանը ծնվել է Բերդում: Ավարտել է Երևանի Վալերի Բրյուսովի անվան պետական լեզվաբանական համալսարանը։ 1993 թվականից ապրում է Մոսկվայում։ Հայտնի է դարձել ինքնակենսագրական գրքի՝ «Մանյունյա»-ի հրատարակումից հետո։ Այդ գրքով դարձել է Ռուսաստանի ազգային գրական մրցանակի՝ «Տարվա ձեռագրի» դափնեկիր «Լեզու» նոմինացիայում։ 2011 թ. եղել է «Մեծ գիրք» անվանակարգի ցուցակում։ 2011 թ. լույս է տեսնում ինքնակենսագրական վեպը (կամ, ավելի կոնկրետ կարճ պոտմությունների ժողովածու), որը ստանում է «Տարվա ձեռագիր» մրցանակը։ 2013 թ. ապրիլին Նարինե Աբգարյանը ստացել է «BABY-НОС» (նոր ռուսական բանահյուսություն) մրցանակը։ «Սիմյոն Անդրևիչ. Տարեգրություն խզբզոցներով»-ը դարձել է վերջին տասնամյակի լավագույն մանկական գիրքը։ 2013 թ. հրատարակվում է «Հսկան, ով երազում է ջութակ նագել» հեքիաթը։ Գիրքը «Պարմամբուկ» պորտալի կողմից ճանաչվել է 2014 թ. լավագույն մանկական գիրք։ 2014 թ. փետրվարին հրատարակվում է «Մարդիկ, ովքեր միշտ ինձ հետ են» վեպը։ 2014 թ. դեկտեմբերին լույս է տեսնում «Շոկոլադե պապիկը» մանկական գիրք, որի համահեղինակն էր Վալենտինա Պոստիկովը։ 2015 թ. մարտին լույս է տեսնում «Երկնքից ընկավ երեք խնձոր» վեպը, 2016-ին՝  «Զուլալի» գիրքը:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

20:36
Հանրապետությունում վաղը պասվում են անձրև և ամպրոպ
Մայրաքաղաքի առանձին հատվածներում սեպտեմբերի 23-ի երեկոյան ժամերին, 24-ին՝ կեսօրից հետո, 25-ի գիշերը սպասվում են անձրև և ամպրոպ, ամպրոպի ժամանակ`...
Աղբյուր` Panorama.am
20:28
Հայաստանի և Լիտվայի ԱԳ նախարարները հանդիպել են
Սեպտեմբերի 22-ին ՄԱԿ Գլխավոր ասամբլեայի 76-րդ նստաշրջանի աշխատանքներին մասնակցելու նպատակով Նյու Յորքում գտնվող  ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:22
22․09․2021․ Որոնողական աշխատանքներն այսօր Վարանդայում արդյունք չեն տվել
Զոհված զինծառայողների աճյունների որոնողական աշխատանքները փրկարարական մեկ ջոկատով այսօր իրականացվել է Վարանդայի (Ֆիզուլի) շրջանում: Ինչպես...
Աղբյուր` Panorama.am
20:12
Բացվել է 44-օրյա պատերազմում նահատակվածներին նվիրված հուշապուրակ՝ «Կյանքս՝ կյանքիդ գնով» անվամբ․ ՊՆ
ԶՈւ զորամիավորումներից մեկի N զորամասում բացվել է 44-օրյա պատերազմում նահատակվածներին նվիրված հուշապուրակ՝ «Կյանքս՝ կյանքիդ գնով»...
Աղբյուր` Panorama.am
20:06
ՎՏԲ-Հայաստան Բանկը մասնակցել է Հայկական գործարար համաժողով 2021-ին
ՎՏԲ -Հայաստան Բանկի Գլխավոր տնօրեն - Տնօրինության նախագահ Իվան Տելեգինը և Գլխավոր տնօրենի - Տնօրինության նախագահի տեղակալ Սոֆյա Մաճկալյանը...
Աղբյուր` Panorama.am
20:02
Քաղաքացիների դիմումներին տրվում են ոչ պատշաճ եղանակով,ուշացումով պատասխաններ կամ մնում են անպատասխան․ Արցախի ՄԻՊ
Արցախի Հանրապետության մարդու իրավունքների պաշտպանին հասցեագրված բազմաթիվ դիմում-բողոքների ուսումնասիրության և քննարկման ընթացքում պարզվել է, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:53
Բռնցքամարտիկ Արմեն Մաշակարյանն ապահովեց Հայաստանի առաջին մեդալը
Մոսկվայում ընթացող բռնցքամարտի բանակայինների աշխարհի առաջնությունում Հայաստանն ապահովեց առաջին մեդալը: Այս մասին հայտնում է Հայաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Երթևեկության փոփոխություն․Գայի պողոտայից դեպի աջ՝ դեպի Ստեփանյան փողոց երթևեկությունը կթույլատրվի անընդհատ
ՀՀ ճանապարհային ոստիկանությունը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է․ «Երթևեկության անվտանգության բարելավման նպատակով՝...
Աղբյուր` Panorama.am
19:36
Բազմաթիվ հարցեր, որոնք չեն կարող մնալ անպատասխան․Էլինար Վարդանյան
Այլընտրանքային նախագծեր խմբի անդամ Էլինար Վարդանյանն իր հոդվածում գրում է․  «Հոկտեմբերի 1-ից ուժի մեջ է մտնում որոշումը, ըստ որի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:18
Պեսկովը հերքել է Զելենսկու օգնականի դեմ մահափորձում ռուսական կողմի խառը լինելու վարկածը
Կիևի մերձակայքում Ուկրաինայի նախագահի առաջին օգնական Սերգեյ Շեֆիրի դեմ կատարված մահափորձի գործում «ռուսական հետք» որոնելու փորձերը...
Աղբյուր` Panorama.am
19:11
Թալանել են Մարինե Մանուչարյանի մեքենան ու տարել են լափթոփը․ «Ադեկվադ» միաբանության անդամ
Հեռուստահաղորդավար Լիլիթ Թումանյանը գրում է․ «Քիչ առաջ ընկերուհուս՝Մարինե Մանուչարյանի հետ քաղաքի կենտրոնում էինք շրջում։ Մեքենան հենց...
Աղբյուր` Panorama.am
19:06
Զինծառայողներին և նրանց ընտանիքներին արտոնություններ տրամադրելու վերաբերյալ ՄԻՊ-ի նախագիծն ուղարկվել է ԱԺ
Զինծառայողներին և նրանց ընտանիքներին արտոնություններ տրամադրելու վերաբերյալ ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմում մշակված նախագծերի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:54
Ալցհայմերի հիվանդության իրազեկման միջազգային օրվան նվիրված միամսյակ
Արդեն 10-ը տարի շարունակ սեպտեմբերի 21-ին ամբողջ աշխարհում մարդիկ համախմբվում են մեկ նպատակի շուրջ` իրազեկելու հասարակությանը Ալցհայմերի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:46
Բաթումում անձրևից հեղեղվել են փողոցները
Վրաստանի Բաթում առողջարանային քաղաքի փողոցները հեղեղվել են հորդառատ անձրևի պատճառով: Այս մասին գրում է «korrespondent.net»-ը։ ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:34
Արմեն Ջիգարխանյանի թատրոնն անվանափոխվել է
Արմեն Ջիգարխանյանի ղեկավարությամբ գործող Մոսկվայի դրամատիկական թատրոնն անվանափոխվել է, այժմ այն կոչում է «Արմեն Ջիգարխանյանի առաջընթացի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:25
Էրդողանի գլխավորած քաղաքական դաշինքի վարկանիշը նվազում է
Թուրքական «Yöneylem» սոցիալական հետազոտությունների կենտրոնը հրապարակել է օգոստոսի վերջին արված հարցման արդյունքները, որոնցից...
Աղբյուր` Panorama.am
18:17
Ուսումնասիրվել են Կենտրոնում ուղևորափոխադրում կատարող 35 տրանսպորտային միջոցներ․հայտնաբերվել են խախտումներ․ ՔՏՀԱՏՄ
2021 թվականի սեպտեմբերի 22-ին ՀՀ քաղաքաշինության, տեխնիկական և հրդեհային անվտանգության տեսչական մարմինը ՀՀ ոստիկանության, ՀՀ առողջապահական և...
Աղբյուր` Panorama.am
18:04
Չինաստանի առողջապահության պետական կոմիտեն հայտարարել է COVID-19-ի տարածման հնարավոր նոր օջախի մասին
Երեքշաբթի օրը Չինաստանի հյուսիսարևելյան Հեյլոնցզյան նահանգի Հարբին քաղաքի վարչական կենտրոնում հայտնաբերվել է ներքին կորոնավիրուսային վարակի երեք...
Աղբյուր` Panorama.am
17:54
InClassica միջազգային փառատոնի ընթացքում ելութ է ունեցել դուդուկահար Էմմանուել Հովհաննիսյանը
ԱՄԷ-ում անցկացվող InClassica 10-րդ միջազգային երաժշտական փառատոնի շրջանակներում հանդես է եկել դուդուկահար Էմմանուել Հովհաննիսյանը։ Հայաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:46
Կոնվերս բանկ. Հանգստի լավագույն ուղղությունները 2021 աշնանը
Պրեմիում դասի VISA Signature  քարտատեսակը ճամփորդությունը ավելի շահավետ դարձնելու տարբեր հնարավորություններ է առաջարկում: Իսկ Կոնվերս...
Աղբյուր` Panorama.am
17:40
Կազմակերպիչները, տեղյակ լինելով այս ամենի հանդեպ իմ վերաբերմունքին, առաջինը ինձ էին հրավիրել մասնակցելու «հանդեսին». Հասմիկ Պապյան
«Գունագեղ տոնակատարությամբ հրճվողներին և նվաստիս՝ «չարակամ, պառակտող, հայրենիքի նվաճումները չտեսնող»…անվանողներին ուզում եմ հիշեցնել...»:
Աղբյուր` Panorama.am
17:36
Իրենց մոտ նորմ է դարձել ադրբեջանական լեքսիկոնի օգտագործումը մեր խորհրդարանում. Արթուր Ղազինյան
ԱԺ պաշտպանության և անվտանգության հարցերի մշտական հանձնաժողովն այս պահին ցուցաբերում է բացարձակ անգործունակություն, չի իրականացնում պատշաճ ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:31
Երևանում ուղևորներով լի «Գազել»-ի դուռը պոկվել է
Այսօր Երևանում արտակարգ դեպք է գրանցվել. ուղևորներին տեղափոխելիս պոկվել է 33 համարի երթուղին սպասարկող միկրոավտոբուսներից մեկի դուռը։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:23
Տիգրան Աբրահամյան. Իշխանությունը խորացնում է կասկածներն առ այն, որ մարդկանց թիկունքում ինչ որ գործընթացներ են «եփվում»
ԱԺ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանը գրում է. «ԱԺ պաշտպանության և անվտանգության հարցերով մշտական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:16
Քեռու սպանության դեպքով քրգործն ուղարկվել է դատախազին
Քննչական կոմիտեի Երևան քաղաքի քննչական վարչության Շենգավիթ վարչական շրջանի քննչական բաժնում ավարտվել է 54-ամյա տղամարդու սպանության դեպքի առթիվ...
Աղբյուր` Panorama.am
16:50
Սա հանրային շահ չէ, այլ տոտալ դիկտատուրա է՝ մեկ անձի իշխանությունը հաստատելու նպատակով. Աշոտ Սիմոնյան
«Առաջարկվող օրենքի նախագիծը բացառապես քաղաքական նպատակներ է հետապնդում, որևէ կապ չունի համայնքների հավասարաչափ զարգացման, հանրային շահի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:36
Իշխանական պատգամավորները մերժեցին քննարկել Հայաստանի սահմանային վիճակը
«Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արթուր Ղազինյան ԱԺ պաշտպանության և անվտանգության հարցերի մշտական հանձնաժողովում առաջարկ քննարկել...
Աղբյուր` Panorama.am
16:30
Տիգրան Աբրահամյան. ԱԺ պաշտպանության և անվտանգության հարցերի մշտական հանձնաժողովի աշխատանքն իշխանությունը դիտմամբ է տապալում
ԱԺ պաշտպանության և անվտանգության հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախագահի տեղակալի ընտրությունն ամենատարբեր պատճառաբանություններով վիժեցվում է։...
Աղբյուր` Panorama.am
16:17
Զանգեզուր չի, Սյունիք է. Արթուր Ղազինյանի նկատողությունը՝ Անդրանիկ Քոչարյանին
ԱԺ պաշտպանության և անվտանգության հարցերի մշտական հանձնաժողովի նիստում հանձնաժաղովի նախագահ Անդրանիկ Քոչարյանն ասաց, որ ձևավորվում է աշխատանքային...
Աղբյուր` Panorama.am
16:11
Արթուր Ղազինյանը չորրորդ անգամ չընտրվեց ԱԺ մշտական հանձնաժողովի նախագահի տեղակալի պաշտոնում
«Իշխանությունը չի կարող պարտադրել ընդդիմությանը փոխել իր որոշումը: Դա առնվանզ կոռեկտ չէ»:
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Տափերականում ոստիկաններն ուժով բացում են գյուղացիների փակած ճանապարհը
17:28 09/09/2021

Տափերականում ոստիկաններն ուժով բացում են գյուղացիների փակած ճանապարհը

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}