Քաղաքական 11:15 08/08/2018 Աշխարհում

Թուրքիան ճնշում է ոչ մահմեդական առաջնորդների վրա, որպեսզի պնդեն, թե իրենց չեն ճնշում. Սասունյան

Իմ վերջին հոդվածներից մեկում գրել էի Միացյալ Նահանգների պետքարտուղարության Կրոնական ազատությունների մասին տարեկան զեկույցի մասին, որտեղ նշված էր, որ «Թուրքիայում բոլոր կրոնական խմբերը, բացի սունի մահմեդականներից, տառապում են խտրականությունից և հալածանքներից.... Կրոնական փոքրամասնություններն ասում են, որ շարունակում են դժվարություններ կրել հանրակրթական դպրոցներում պարտադիր [իսլամական] կրոնի դասերից ազատվելու, պաշտամունքի վայրերի գործածման կամ բացման, ինչպես նաև հողի ու սեփականության վեճերի լուծման հարցում: Կառավարությունը սահմանափակել է կրոնական փոքրամասնության խմբերի ջանքերը իրենց հոգևորականների պատրաստման գործում...»:

Զեկույցի լույս տեսնելուց անմիջապես հետո Թուրքիայի արտգործնախարարությունը հերքեց այն՝ կրոնական իրավունքների փաստագրված խախտումներն անվանելով «որոշ անհիմն պահանջների կրկնություն»:

Թուրքիայի նախագահը Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը ջանաց ավելի խիստ ձևով հերքել Պետքարտուղարության մեղադրանքներն ընդդեմ Թուրքիայի, թեև նա սովորաբար անտեսում է Թուրքիայի քաղաքացիների, ինչպես նաև փոքրամասնությունների, նույնիսկ ամերիկացների, ինչպես պատվելի Էնդրյու Բրանսոնի մարդու իրավունքների աղաղակող խախտումների մասին բոլոր բողոքները: Էրդողանն անմիջապես հրամայեց իր օգնականներին համատեղ հայտարարություն պատրաստել Թուրքիայի բոլոր ոչ մահմեդական առաջնորդների ստորագրությամբ, պնդելով, որ իրենց կրոնական իրավունքները չեն խախտվում: Քանի որ այդ ոչ մահմեդական առաջնորդները պատանդներ են Թուրքիայում, նրանց ոչինչ չէր մնում անելու, քան ստորագրել այդ դիմումը, որը նրանց համար պատրաստել էր թուրքական կառավարությունը:

Չնայած մեզ համար հեշտ է քննադատել այս ազգային փոքրամասնությունների առաջնորդներին իրենց հանդեպ կիրառվող ճնշումները թաքցնելու համար, սակայն պետք  է հաշվի առնել այն հանգամանքը, որ նրանք ապրում են դաժան ռեժիմի տակ, որն առանց վարանելու կարող է ձերբակալել և խոշտանգել ոչ միայն կրոնական առաջնորդներին, այլև նրանց համայնքի անդամներին: Մենք պետք է նույնիսկ գոհ լինենք, որ նախագահ Էրդողանը, չնայած իր բռնապետական բնավորությանը, ցուցաբերել է բացառիկ նրբազգացություն իր երկրի դեմ արված մեղադրանքների նկատմամբ և գնահատել է ոչ մահմեդական առաջնորդների ստորագրած համատեղ հայտարարությունը, մտածելով, որ դա կօգնի Թուրքիային լավ երևալ միջազգային հանրության աչքին: 

Նախագահ Էրդողանի հրամանով Թուրքիայի 18 ոչ մահմեդական փոքրամասնությունների խմբերի ներկայացուցիչները 2018 թ. հուլիսի 31-ին հնազանդորեն ստորագրել են համատեղ հայտարարություն՝ պնդելով, որ իրենց իրավունքները չեն ոտնահարվում Թուրքիայի կառավարության կողմից:

Հայտարարության մեջ կեղծորեն նշված է. «Որպես դարեր շարունակ այս երկրում ապրող հնագույն համայնքների տարբեր կրոնների և հավատքի խմբերի կրոնական ներկայացուցիչներ և հիմնադրամների տնօրեններ, մենք ազատ ապրում ենք մեր հավատքով և ազատ դավանում ենք՝ համաձայն մեր ավանդույթների: Բռնաճնշումների մասին պնդումներ կամ ենթադրություններ պարունակող հայտարարությունները լիովին կեղծ են: Անցյալում մեր ունեցած մի շարք խնդիրներն ու հետապնդումները ժամանակի հետ գտել են իրենց լուծումը:Մենք մշտական կապի մեջ ենք մեր պետական հաստատությունների հետ, որոնք պատասխանում են մեր բարձրացրած հարցերին բարի մտադրություններով և դրանք լուծելու ցանկությամբ: Մենք հանդես ենք գալիս այս համատեղ հայտարարությամբ գիտակցաբար՝ ելնելով հանրային կարծիքի ճիշտ իրազեկման պատասխանատվությունից»:

Ստորագրողների թվում էին՝ հունական ուղղափառ պատրիարք Բարդուղիմեոս Ա-ն, Թուրքիայի Հայոց պատրիարքի փոխանորդ Արամ արքեպիսկոպոս Աթեշյանը, Թուրքիայի գլխավոր ռաբբի Իսհակ Հալեվան, սիրական հնագույն համայնքի փոխանորդ Մոր Ֆիլուքսինոս Յուսուֆ Չեթինը, Թուրքիայի հայ կաթոլիկների հոգևոր առաջնորդ արքեպիսկոպոս Լևոն Զեքիյանը, Խալդյան համայնքի փոխանորդ Ֆրանսուա Յաքանը, Թուրքիայի սիրիական կաթոլիկ գլխավոր փոխանորդ պատրիարք քորեպիսկոպոս Օրհան Չանլին, Գետիկփաշա հայկական բողոքական եկեղեցու և դավանության հիմնադրամի հոգևոր նախագահ պատվելի Գրիգոր Աղաբալօղլուն, RUMVADER-ի նախագահ Անտոն Փարիզյանոսը, VADIP և Yedikule Սուրբ Փրկիչ հայկական հիվանդանոցի հիմնադրամի նախագահ Պետրոս Շիրինօղլուն, Թուրքիայի հրեական հասարակության և Թուրքիայի գլխավոր ռաբբիության հիմնադրամի նախագահ Իսհակ Իբրամզադեն, Բեյօղլու սիրիական Կույս Մարիամ եկեղեցու հիմնադրամի նախագահ Սայիդ Սուսին, Սուրբ Հակոբ հայկական կաթոլիկ հիվանդանոցի հիմնադրամի նախագահ Բեռնար Սարիբեյը, Ստամբուլի սիրիական կաթոլիկ հիմնադրամի նախագահ Զեքի Բազաթեմիրը, Խալդյան կաթոլիկ եկեղեցու հիմնադրամի նախագահ Թեոման Օնդերը, բուլղարական ուղղափառ եկեղեցու հիմնադրամի նախագահ Վասիլ Լիազը, վրացական կաթոլիկ եկեղեցու հիմնադրամի նախագահ Փոլ Զազաձան և թուրքական Haskoy Karaite հրեական հիմնադրամի նախագահ Միշա Օրմեն։ Այս ոչ մահմեդական 18 առաջնորդների համատեղ հայտարարությունը լայնորեն տարածվեց Թուրքիայի բոլոր ազգային փոքրամասնությունների թերթերով, թուրքական բոլոր լրատվամիջոցներով և արտասահմանյան մամուլում։

Հետաքրքիր է, որ 2018 թ. օգոստոսի 1-ին՝ համատեղ հայտարարության ստորագրումից մեկ օր անց, բոլոր 18 ոչ մահմեդական առաջնորդները հրավիրվեցին Ստամբուլի Դոլմաբահչե պալատի պաշտոնական ընդունելությունների սրահ և 4-ժամյա ճաշ-հանդիպում ունեցան Էրդողանի խոսնակ Իբրահիմ Քալընի հետ։ Վաղօրոք սպասվում էր Էրդողանի մասնակցությունն այս հանդիպմանը, սակայն վերջին պահին նա չկարողացավ մասնակցել։

Չնայած  համատեղ հայտարարությունը նպատակ ուներ կոծկել Թուրքիայում ոչ մահմեդական հաստատությունների առջև ծառացած  բազմաթիվ դժվարությունները, այս բլեֆը շատ արագ բացահայտվեց, երբ մասնակիցները հանդիպման ժամանակ Իբրահիմ Քալընին բողոքեցին իրենց կրոնական իրավունքների բազմաթիվ խախտումների մասին։

Օրինակ, արքեպիսկոպոս Աթեշյանը հայտնեց տեղական հայկական լրատվամիջոցին, որ ինքը և Շիրինօղլուն Քալընին պատմել են այն կալվածքների մասին, որոնք վերջին տարիներին վերադարձվել են հայ համայնքների հիմնադրամներին, սակայն քաղաքապետի կամ նախարարի կողմից որոշումը չեղյալ համարելով։ Նրանք նաև բողոքել են պատրիարքարանի իրավական կարգավիճակի և նվիրատվություններ ստանալու անկարողության մասին, որի պատճառով պատրիարքարանը կանգնած է լուրջ ֆինանսական դժվարությունների առջև։ Արք. Աթեշյանը առաջարկել է՝ կամ թուրքական կառավարությունը թույլատրի, որ պատրիարքարանը ստանա նվիրատվություններ կամ բյուջե հատկացնի՝ նրա ծախսերը վճարելու համար։ Արք. Աթեշյանը նաև բարձրացրել է տեղական եկեղեցական ներկայացուցիչների կասեցված ընտրությունների և պատրիարքական ընտրությունների հետաձգման հարցերը։ Ընդունելության մյուս մասնակիցները ևս բողոքել են Քալըմին իրենց տարբեր դժվարությունների մասին՝ հակասելով իրենց իսկ ստորագրած հայտարարությանը, որ նրանք կրոնական խնդիրներ չունեն Թուրքիայում։ Ահա թե ինչու նախաճաշը տևեց չորս ժամ…

Իր հերթին Քալընը նախագահ Էրդողանի անունից շնորհակալություն հայտնեց ստորագրող կողմերին իրենց համատեղ հայտարարության համար, ակնհայտ դարձնելով, որ դա Թուրքիայի համար խոշոր հաջողություն է:

Միակ ձայնը, որն ընդդիմացավ ոչ մահմեդական առաջնորդների այս համատեղ հայտարարությանը՝ Թուրքիայի խորհրդարանի հայ պատգամավոր Կարո Փայլանինն էր, որը համարձակորեն հայտարարեց. «Չեն թողնում, որ մեր պատրիարքին ընտրենք, չեն թողնում, որ հոգևոր դպրոց բացենք, թույլ չեն տալիս, որ եկեղեցու հիմնադրամների ղեկավարներ ընտրենք, և համայնքն էլ աղավնու պես երկչոտ է»։

Պարզ է, որ համատեղ հայտարարությունը ստորագրվել էր ճնշման ներքո: Զավեշտալի է, որ թուրքական վարչակարգը ճնշում է գործադրել ազգային փոքրամասնությունների առաջնորդների վրա, որպեսզի նրանք հայտարարեն, թե իրենց վրա ճնշում չի եղել: Նման բան կարող է լինել միայն Թուրքիայում:

Հարութ Սասունյան
«Կալիֆորնիա Կուրիեր» թերթի հրատարակիչ և խմբագիր
Թարգմանությունը՝ Ռուզաննա Ավագյանի



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:06
Աշոտ Մինասյանի տան նկատմամբ ոտնձգության վարկածներից մեկը պետք է լինի քաղաքական շարժառիթով հարձակումը. Իրավապաշտպան
«Այս զարհուրելի հանցագործությունը մի քանի հետևությունների է բերում»
Աղբյուր` Panorama.am
22:41
Կողոպտել են լեգենդար հրամանատար Աշոտ Մինասյանի հայրական տունը
Նրանք ջարդել են ամեն ինչ և տարել են առաջին Արցախյան պատերազմի ռազմական շքանշանները:
Աղբյուր` Panorama.am
20:48
ԵԱՀԿ-ն կոչ է անում ամրապնդել կանանց առաջնորդությունը՝ խաղաղության և անվտանգության հասնելու համար
Եվրոպայում անվտանգության և համագործակցության կազմակերպության առաջնորդները կոչ են անում ամրապնդել կանանց առաջնորդությունը, ինչը մեծ կարևորություն...
Աղբյուր` Panorama.am
20:34
«Չայնիի» ոլորաններում և Արագածոտնի մարզի Արագածի տարածաշրջանում բուք է
Արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը տեղեկացնում է, որ ՀՀ տարածքում կան փակ ավտոճանապարհներ։ «Փակ են Վարդենյաց լեռնանցքը, Արագածոտնի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:30
Ավտոերթ Թբիլիսիում ՝ երկրի վարչապետի հրաժարականի պահանջով
Թբիլիսիում Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլիի և Պետական անվտանգության հատուկ ծառայության ղեկավար Անզոր Չուբինիձեի հրաժարականի պահանջով...
Աղբյուր` Panorama.am
20:28
Վաղը կշարունակվի սահմանադրական կարգի ենթադրյալ տապալման գործով քննությունը․ Քոչարյանի փաստաբանական թիմ
Վաղը՝ մարտի 9-ին, ժամը՝ 13։00-ին Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանում, նախագահությամբ Աննա Դանիբեկյանի (Շենգավիթի նստավայր), կշարունակվի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:22
Բավակա՛ն է, դուք արդեն տրորում եք մարդկային ցավն ու իր որդուն սպասող մոր վրա ղումար եք խաղում․Ն․ Զոհրաբյան
ԱԺ «Բարգավաճ Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Նաիրա Զոհրաբյանը ֆեյսբուքյան գրառում է արել՝ անդրադառնալով  ԱԺ «Իմ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:17
Դուք պարզապես չունեք ոչ մի իրավունք սահմանում ապրող բնակչի թիկունքումթաքուն գործընթացներ իրականացնելու․ Աննա Կոստանյան
ԱԺ «Լուսավոր Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Աննա Կոստանյանը ֆեյսբուքյան գրում է․ «Երեկ երեկոյան և այսօր այցելել ենք...
Աղբյուր` Panorama.am
20:12
Այսպիսի բան ասողը շարքային անբարոյական է.Արսեն Բաբայանը՝ «Իմ քայլի» պատգամավորին
Հայրենիք կուսակցության խորհրդի անդամ Արսեն Բաբայանը Ֆեյսբուքի իր էջում անդրադառնալով «Իմ քայլը» խմբակցության պատգամավոր Նազելի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:08
Հայկ Սարգսյանի տան հարակից խաչմերուկում տեղադրել են նրա խրտվիլակը
«Քաղաքացիները «Իմ քայլը» խմբակցության պատգամավոր Հայկ Սարգսյանի (հայտնի որպես Շիշ բռնող) տան հարակից խաչմերուկում տեղադրել են...
Աղբյուր` Panorama.am
19:59
Տղանե՛ր, դուք մեկնում եք՝ իրականացնելու ձեր հայրենապաշտպան առաքելությունը․ Մխիթար Զաքարյան
Այսօր Հայոց բանակի շարքերը համալրելու են մեկնել Մեղրի համայնքի 2021թ. առաջին զինակոչիկները: Ժամեր անց նրանք կստանձնեն հայրենիքի պաշտպանների նոր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:41
ՀՀ ՊՆ-ն, իշխանական տարբեր պաշտոնական խողովակներ սիրում են «հերքման շքերթներ» կազմակերպել․ Տ․ Աբրահամյան
«Հենակետ» վերլուծական կենտրոն ՀԿ ղեկավար, Արցախի նախագահի անվտանգության հարցերով նախկին խորհրդական Տիգրան Աբրահամյանը ֆեյսբուքյան...
Աղբյուր` Panorama.am
19:36
Ռուսները 2020 թվականին իրենց հաշիվներից արտարժույթներով 28 միլիարդ դոլար են հանել
Անցած տարվա ընթացքում ռուսաստանցիները բանկային հաշիվներից ավելի քան 28 մլրդ դոլարի արտարժույթ են կանխիկացրել, ինչը 21% -ով ավելին է, քան...
Աղբյուր` Panorama.am
19:32
ԵԽ պատգամավորները հետաքրքրվել են հայ գերիներին վերադարձնելու հստակ քայլերից
 Եվրոպական խորհրդարանի պատգամավոր Կոստաս Մավրիդեսի (Կիպրոս, Սոցիալիստների և Դեմոկրատների խմակցություն) նախաձեռնությամբ,  բոլոր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:22
«Հայրենիքի փրկության շարժում» նախաձեռնության անդամներն այցելել են «Եռաբլուր» զինվորական պանթեոն․ ֆոտոշարք
 «Հայրենիքի փրկության շարժում» նախաձեռնության անդամներն այցելել են «Եռաբլուր» զինվորական պանթեոն: Շարժման անդամները...
Աղբյուր` Panorama.am
19:12
Նուբարաշենում բռնկված հրդեհը մարվել է
Մարտի 8-ին, ժամը 13:23-ին Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ հրդեհ է բռնկվել Երևանի Նուբարաշենի 2-րդ փողոցի տներից...
Աղբյուր` Panorama.am
19:06
«Ֆեյսբուքում» ռուսական լրատվամիջոցների նորությունների արգելափակումը սպառնալիք է ազգային անվտանգությանը․ Վասիլի Պիսկարև
Արտասահմանյան սոցիալական ցանցերում ռուսական լրատվամիջոցների նորությունների արգելափակումը սպառնալիք է ազգային անվտանգության համար: Այս...
Աղբյուր` Panorama.am
18:55
Կիևը պետք է պատրաստվի Մոսկվայի հետ դիվանագիտական հարաբերությունների խզմանը․Վալերի Չալի
 Կիևը պետք է պատրաստվի Մոսկվայի հետ դիվանագիտական հարաբերությունների խզմանը, «Էսպրեսո» հեռուստաալիքի եթերում հայտարարել է...
Աղբյուր` Panorama.am
18:43
Թաիլանդը կորոնավիրուսի դեմ պատվաստված օտարերկրյա քաղաքացիների համար կրճատում է պարտադիր կարանտինային ժամանակահատվածը
 Թաիլանդի կառավարությունը կորոնավիրուսի դեմ պատվաստված օտարերկրյա քաղաքացիների համար պարտադիր կարանտինային ժամանակահատվածը կրճատում է 14-ը...
Աղբյուր` Panorama.am
18:34
Իտալիայում ձերբակալվել է ալժիրցին, որը Փարիզի հարձակման ժամանակ օգնել է ահաբեկիչներին
Իտալիայի ոստիկանությունը Բարի քաղաքում բերման է ենթարկել Ալժիրի մի քաղաքացու՝ իսլամիստական խմբավորմանը մասնակցելու և 2015-ի նոյեմբերին Փարիզում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:22
ԱՄՆ-ն ռմբակոծիչներ է ուղարկել Մերձավոր Արևելք
ԱՄՆ-ն Մերձավոր Արևելք է ուղարկել երկու ռազմավարական «B-52H Stratofortress» ռմբակոծիչ, փոխանցում է «Լենտա.ռու»-ն՝...
Աղբյուր` Panorama.am
18:17
2008-ի փետրվարին Առաջին նախագահը Ազատության հրապարակում «Մանվե՛լ» ու «Գագի՛կ» էր կանչում․Ռ․ Մելիքյան
Իրավապաշտպան Ռուբեն Մելիքյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրում է․ «Եթե սխալվում եմ՝ ուղղեք։ Ես լավ հիշում եմ, որ 2008-ի փետրվարին Առաջին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:10
Հանրապետության բոլոր ավտոճանապարհներին սպասվում է մերկասառույց
Այսօր Լոռիում, Տավուշում, Շիրակում, Գեղարքունիքում, Արագածոտնի և Կոտայքի լեռնային շրջաններում սպասվում են ձյան առատ տեղումներ, առանձին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:08
Աշոտյան. Երկրի առաջին նախագահը պետք է առավել կենտրոնանա ոչ թե պահերի, այլ հորիզոնների վրա
ՀՀԿ փոխնախագահ Արմեն Աշոտյանը, արձագանքելով ՀՀ առաջին նախագահ Լևոն Տեր-Պետրոսյանի արձանագրումներին, գրել է. «Օրեր առաջ հրապարակավ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:53
Պետք է ոտքի կանգնել և պայքարել պետություն ունենալու համար. Արմենուհի Կյուրեղյան
«Հասարակությունը պետք է  այսօր ոտքի կանգնի և այս կառավարությունից պահանջի պատասխանել` ինչու այս կառավարությունը չարեց ամեն ինչ,...
Աղբյուր` Panorama.am
17:49
«Զենիթ» ֆուտբոլային ակումբը Կազան քաղաք հանդիպման էր ժամանել առանց մարզահագուստ
Ռուսաստանի պրեմյեր լիգայի 21-րդ տուրի «Ռուբին»-«Զենիթ» խաղից առաջ արտառոց դեպ է տեղի ունեցել: Ըստ «Բիզնես...
Աղբյուր` Panorama.am
17:31
ԵԽ պատգամավորները ԵՄ Բարձր հանձնակատարից հարցնում են հայ գերիներին վերադարձնելու հստակ քայլերի մասին
Եվրոպական խորհրդարանի պատգամավոր Կոստաս Մավրիդեսի (Կիպրոս, Սոցիալիստների և Դեմոկրատների խմակցություն) նախաձեռնությամբ,  բոլոր հիմնական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:27
«Նրանք մեր համար մնալու են մեր ազգի այն ընտրյալները, ովքեր Հայրենիքի փրկության զոհասեղանին են դրել ամենաթանկը»
Արցախի ազատամարտիկների միության նախագահ, Արցախի հերոս, գեներալ-մայոր Սամվել Կարապետյանը Կանանց միջազգային տոնի առթիվ շնորհավորական ուղերձ է հղել
Աղբյուր` Panorama.am
17:13
Արտահերթ ընտրություններին չհամաձայնելու դեպքում Վրաստանի ընդդիմությունը մարտի 20-ին մեծ հանրահավաք կանի
Վրաստանում ընդդիմությունը պահանջում է ազատ արձակել «Միացյալ ազգային շարժում» կուսակցության ղեկավար, պատգամավոր Նիկա Մելիային և...
Աղբյուր` Panorama.am
16:48
Լևոն Տեր-Պետրոսյան. Զինվորականության նման պահվածքը գնահատում եմ, որպես բանակի ղեկավարության պետական մտածողության օրինակելի դրսևորում
ՀՀ առաջին նախագահ Լևոն Տեր-Պետրոսյանը ներկայացրել է արձանագրումներ պահի թելադրանքով։  iLur-ի փոխանցմամբ, Տեր-Պետրոսյանն արձանագրել է....
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ապահով և ծաղկած Հայաստան ունենալու համար՝ փետրվարի 20-ին հավաքվում ենք Ազատության հրապարակում. Մանկավարժ
15:15 16/02/2021

Ապահով և ծաղկած Հայաստան ունենալու համար՝ փետրվարի 20-ին հավաքվում ենք Ազատության հրապարակում. Մանկավարժ

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}