Մշակույթ 11:35 11/09/2018 Հայաստան

«Խաղացողը». Քըրքորյանի 98 տարվա ոգեշնչող պատմությունը, չքավորությունից մինչև հարուստ ու շքեղ կյանք

Ամերիկահայ բարերար, միլիարդատեր Քըրք Քըրքորյանն ինքնամփոփ մարդ էր, նա ամենից շատ կարևորում էր իր անձնական կյանքի գաղտնիությունը, երբեք հարցազրույցներ չէր տալիս, սակայն հետաքննող լրագրող Ուիլյամ Ռեմփելը «Խաղացողը» գրքով փորձել է բացահայտել Քըրք Քըրքորյանին՝ ինչպես աղքատ, թերուս տղան դարձավ կապիտալիստական պատմության խոշորագույն գործարարը:

Սեպետմբերի 10-ին տեղի ունեցավ «Խաղացողը» գրքի  երևանյան շնորհանդեսը: Նշենք, որ «Խաղացողը» լույս է տեսել 2018 թ. հունվարի 23-ին: «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունն անմիջապես գնել է այն թարգմանելու և հրատարակելու հեղինակային իրավունքը: Ամերիկյան բեսթսելերը հայերեն թագմանել են Ալինա և Աննա Միրզոյանները:

«Խաղացողը» ներկայացնում է ամեն ինչի ինքնուրույն հասած և հսկայական ժառանգություն թողած ձեռնարկատիրոջ հետաքրքրաշարժ կյանքը։

«Սա Քըրք Քըրքորյանի իննսունութ տարվա ոգեշնչող պատմությունն է՝ պատմություն մի տղայի, որը ոտաբոբիկ վազվզում էր Քալիֆորնիայի Սան Խոակին հովիտի բերքառատ ու փափուկ հողի վրայով, մինչև ընտանիքի ֆինանսական քաոսը նրան քաղաքի տղա դարձրեց, որը ստիպված էր պայքարել Լոս ԱՆջելեսի կեղտոտ մայթերին իր տեղը գտնելու համար։ Նա պինդ տղա էր, որը լաց էր լինում հուղարկավորությունների ժամանակ, համեստ մարդ, որ գաղտնի հպարտանում էր իր ձեռքբերումներով, բիզնեսում հանճար, որ արհամարհում էր «Էմ-Բի-Էյ»-ի խորհրդատուներին, համարձակ օդաչու և կինոմագնատ, մոլի խաղացող, որը  գերբնական հմտությամբ` նվազագույն ռիսկերով, ամենահավանական ելքի վրա էր խաղագումարը դնում»,- գիրքը սկսվում է հետևյալ տողերով:

Շուրջ 3 տարի Ուիլյամ Ռեմփլեն աշխատել է գրքի վրա, բոլոր հնարավոր աղբյուրներից փաստեր հավաքել Քըրքորյանի մասին: Հեղինակը պատմում է՝ գիրքը գրելու ժամանակ բացահատել է, որ Քըրքորյանը սկսել է ոչնչից՝ առանց անգամ մի գրոշ ժառագության, մինչդեռ այդ ոչինչը խաղասեղանին դնելով վերածել է միլիարդավոր դոլարների։

«Էդիթ Պրինտ» հրատակաչության հիմնադիր-նախագահ Մկրտիչ Կարապետյանը շնորհանդեսի ժամանակ հայտնեց, որ գրքի ռուսերեն թարգմանության և հրատարակման իրավունքը ևս «Էդիթ Պրինտ»-ն է, և մինչև տարվա վերջ կհրատարակվի նաև «Խաղացողը» գրքի ռուսերեն տարբերակը:

Թարգմանչուհի Ալինա Միրզոյանը նշեց , որ ընթերողն այս գրքի միջոցով կբացահայտի հետաքրքիր մի մարդու, մեծ բարեգործի: «Քըրքորյանը ինքնամփոփ մարդ էր, և շատ բան չգիտենք նրա մասին:  Կարծում եմ, որ շատ հետաքրքիր կլինի կարդալ այս գիրքը, որը ներկայացնում է Քըրքորյանի պատանեկությունից մինչև կյանքի մայրամուտն ընկած ժամանակահատվածը»,- ասաց թարգմանչուհին:

«Խաղացողը» փաստագրական գիրք է. բոլոր մեջբերումներն ու նկարագրական տեսարանները հիմնված են ականատեսների հուշերի կամ նախկինում հրատարակված պատմությունների վրա։ Շատ գրքեր, թերթերի և ամսագրերի հոդվածներ են տեղեկության աղբյուր հանդիսացել այս պատմության համար, այդ թվում Դայալ Թորգերսոնի «Քրքրորյան. Ամերիկյան հաջողության պատմություն» գիրքը, որը հրատարակվել է 1874 թվականին։

Ուիլյամ Ռեմփելը գրում է, որ մանկության տարիներին Քըրքի գաղթական ընտանիքը կորցրել է Կալիֆորնիայի գրավադրված ագարակը, և դատարկ գրպաններով տեղափոխվել Լոս Անջելես, ապա այդպես շարունակ տեղից տեղ էին գնում՝ միշտ մի քայլի վրա գտնվելով նորանոր վտարումներից։ Փոքրիկ Քըրքը անգլերեն էր սովորում Լոս Անջելեսի փողոցներում, լրագրեր վաճառելով՝ գրոշներ վաստակում, իսկ ութերորդ դասարանից էլ ուսումը կիսատ թողնում։ Իսկ թե ինչպես նա կարողացավ դառնալ Ամերիկայի ամենահարուստ և ամենաառատաձեռն մարդկանցից՝ 20 մլրդ դոլարի հասնող կարողություն կուտակելով, շատ քիչ է հայտնի աշխարհին, քանի որ նա ամենից շատ կարևորում էր իր անձնական կյանքի գաղտնիությունը։

Հետաքննիչ լրագրող Ուիլյամ Ռեմփելը ի հայտ է բերում Քըրք Քըրքորյանի կյանքի՝ երկար ժամանակ գաղտնի պահած պատությունը՝ ներկայացնելով հակասություններով լի մարդուն՝ թերի կրթությամբ, որը, սակայն ամենահամարձակ ու հանդուգն բիզնես-նախաձեռնությունների հեղինակ էր։



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

16:42
Ստեփանծմինդա–Լարս ավտոճանապարհը բաց է միայն մարդատար մեքենաների համար
Վրաստանի ենթակառուցվածքների նախարարության ճանապարհային դեպարտամենտից ՀՀ տրանսպորտի, կապի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարարությանը...
Աղբյուր` Panorama.am
16:38
Մոդիլիանիի հազվագյուտ քանդակը ներկայացվելու է Christie's-ում
Քանդակը գնահատվել է 30-40 միլիոն դոլար, չնայած փորձագետներն ընդգծում են, որ վերջնական գինը, որով արվեստի գործը կվաճառվի, կլինի ավելի բարձր։
Աղբյուր` Panorama.am
16:29
Արցախի ոստիկանություն. Դայակի կողմից գիշերօթիկի սանին ծեծելու հաղորդումը չի համապատասխանել իրականությանը
Ապրիլի 2-ին Քաշաթաղի շրջանի Բերձոր քաղաքի բնակչուհի՝ 1993թ.ծնված Ռ. Ծ-ի կողմից Արցախի ոստիկանության Քաշաթաղի շրջանային բաժնում տրված հաղորդման...
Աղբյուր` Panorama.am
16:21
Երևանի քաղաքապետարանը կստեղծի աղբահանության և սանիտարական մաքրման նոր հիմնարկ
Երևանի ավագանու՝ ապրիլի 23-ի նիստում կքննարկվի «Երևանի աղբահանություն և սանիտարական մաքրում» համայնքային հիմնարկ ստեղծելու և դրա...
Աղբյուր` Panorama.am
16:16
Չինաստանը ցանկություն է հայտնել Ռուսաստանի հետ ուսումնասիրել Լուսինը
Չինաստանը ցանկանում է Լուսինն ուսումնասիրել Ռուսաստանի հետ միասին: Այդ մասին, ինչպես հաղորդում է «ՌԻԱ Նովոստի» գործակալությունը,...
Աղբյուր` Panorama.am
16:00
Թուրքիան կարող է սեփական ռազմական ինքնաթիռ ու ուղղաթիռ արտադրել
Թուրքիայի Ավիացիայի և տիեզերագնացության արդյունաբերական ընկերության (TUSAŞ) ռազմավարության և տեխնոլոգիաների գծով նախագահ Ֆահրէթթին Օզթուրքը...
Աղբյուր` Panorama.am
15:32
Ծնվել է դերասան Վենսան Կասելի «ամազոնուհի» դուստրը
Ֆրանսիացի հայտնի դերասան Վենսան Կասելը երրորդ անգամ հայր է դարձել: Այս մասին դերասանը գրել է Instagram-ի իր էջում: Նա լուսանկար է հրապարակել...
Աղբյուր` Panorama.am
15:19
Արցախում 9-ամյա եղբորը սպանած տղան կալանավորվել է
Արցախի Նոր Գետաշեն գյուղում 9-ամյա եղբորը սպանած 18-ամյա տղան կալանավորվել է։ Այս մասին հայտնեցին Արցախի ոստիկանությունից։ Կատարած արաքի...
Աղբյուր` Panorama.am
15:07
Ալավերդցին վարչապետի ու նախարարի ուշադրությունը հրավիրում է քաղաքի՝ անմխիթար ճանապարհի վրա
Լոռու մարզի Ալավերդի քաղաքի բնակիչներից մեկը լուսանկարել է բնակավայրի՝ անմխիթար վիճակում գտնվող ճանապարհը, լուսանկարները հրապարակել ...
Աղբյուր` Panorama.am
14:55
ԶՈՒ ԳՇ պետը հանդիպել է ՌԴ Հարավային ռազմական շրջանի հրամանատարի հետ
Աշխատանքային այցով ՌԴ-ում գտնվող Հայաստանի զինված ուժերի գլխավոր շտաբի պետ, գեներալ-լեյտենատ Արտակ Դավթյանը հանդիպել է ՌԴ Հարավային ռազմական...
Աղբյուր` Panorama.am
14:42
Հունիսի 9-ին ընտրություններ կանցկացվեն 14 համայնքներում
Հունիսի 9-ին տեղական ինքնակառավարման մարմինների հերթական ընտրություններ են նշանակված Արագածոտն, Արարատ, Գեղարքունիք, Լոռի, Կոտայք, Շիրակ մարզերի...
Աղբյուր` Panorama.am
14:28
Երևանի ավագանին կքննարկի Ռոդնինայի անվան դպրոցն անվանափոխելու հարցը
Երևանի գեղասահքի դպրոցը, որը կրում է օլիմպիական եռակի չեմպիոն, աշխարհի և Եվրոպայի բազմակի չեմպիոն  Իրինա Ռոդնինայի անունը, հնարավոր է,...
Աղբյուր` Panorama.am
14:07
Առաջարկ. Նախագահի նստավայրը անվանակոչել «Հանրապետության տուն»
Որոշման մեջ մասնավորապես նշված է.
Աղբյուր` Panorama.am
13:56
Իջևանը և հարակից բնակավայրերը զրկված են հեռուստատեսային և ռադիոալիքների ընդունման հնարավորությունից
«Հայաստանի հեռուստատեսային և ռադիոհաղորդիչ ցանց» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ անբարենպաստ եղանակի պատճառով...
Աղբյուր` Panorama.am
13:54
Հակառակորդը հայ դիրքապահների ուղղությամբ արձակել է ավելի քան 2200 կրակոց. ՊԲ
Ապրիլի 14-ից 20-ն ընկած ժամանակահատվածում արցախա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գոտում հակառակորդը հրադադարի պահպանման ռեժիմը խախտել է...
Աղբյուր` Panorama.am
13:40
Ինչո՞ւ չեն եփվում ձվերը
Սուրբ Հարության տոնին ընդառաջ ֆեյսբուքում մի օգտատեր ահազանգել է՝ մի քանի ժամ եռացնելուց հետո ձվերն այդպես էլ չեն եփվել։ Օգտատերը...
Աղբյուր` Panorama.am
13:29
Հացամթերքը թանկացել է, հրուշակեղենն էժանացել
Տնտեսական զարգացման նախաձեռնությունների կենտրոնն անդրադարձել է սպառողական զամբյուղի առաջին անհրաժեշտության ապրանքների գների տատանումներին ՝...
Աղբյուր` Panorama.am
13:14
Արտակ Զեյնալյանը դիմել է ԲԴԽ՝ 11 դատավորի պատասխանատվության ենթարկելու համար
Արդարադատության նախարար Արտակ Զեյնալյանը դիմել է Բարձրագույն դատական խորհուրդ՝  Վճռաբեկ դատարանի 11 դատավորի կարգապահական պատասխանատվության...
Աղբյուր` Panorama.am
13:00
ԵՄ-ն «բարեխիղճ» զբոսաշրջիկների համար կպարզեցնի վիզայի ձեռքբերման ընթացակարգը
Եվրամիության խորհրդարանը հավանություն է տվել Եվրահանձնաժողովի (ԵԽ) առաջարկություններին `փոխելու Շենգենյան վիզաների տրամադրման կանոնները: Այս...
Աղբյուր` Panorama.am
12:40
Արմեն Աշոտյան. Եթե չլիներ իշխանափոխություն Հայաստանում, պետական բյուջեն էլ ավելի կավելանար
ՀՀԿ ԳՄ անդամ Արմեն Աշոտյանը ֆեյսբուքյան ուղիղ եթերում անդրադարձել է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի՝ երեկ երեկոյան ֆեյսբուքյան ասուլիսի ընթացքում...
Աղբյուր` Panorama.am
12:38
Լիբիայում զոհերի թիվը հասել է 220-ի
Լիբիայի մայրաքաղաք Տրիպոլիում  ռազմական գործողությունների հետևանքով զոհերի թիվը հասել է 220-ի։ Առողջապահության համաշխարհային...
Աղբյուր` Panorama.am
12:29
Ստեփանծմինդա–Լարս ավտոճանապարհը փակ է տրանսպորտային բոլոր միջոցների համար
Վրաստանի ենթակառուցվածքների նախարարության ճանապարհային դեպարտամենտից ՀՀ տրանսպորտի, կապի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարարությանը...
Աղբյուր` Panorama.am
12:12
Լոռվա գարունը
Լոռիում անցած գիշեր գրանցվել է 0-ից ցածր ջերմաստիճան։ ԱԻՆ կանխատեսումների համաձայն, առաջիկա գիշերն էլ կգրանցի 0- -3 աստիճան ցուրտ, ցերեկը՝ 0-+3...
Աղբյուր` Panorama.am
11:53
Քիմ Քարդաշյանը ցանկանում է իրավաբան դառնալ
Ռեալիթի շոուի  հեղինակ Քիմ Քարդաշյանը տեղեկացրել է, որ ցանկանում է դառնալ իրավաբան։ Այդ մասին գրում է «Ֆորբս»-ը։ Նրա ...
Աղբյուր` Panorama.am
11:33
Փարիզի Աստվածամոր տաճարի քահանան հրդեհի բռնկման նոր վարկած է նշել
Փարիզի Աստվածամոր տաճարի հրդեհի պատճառը կարող էր համակարգչային  անսարքությունը լիներ: Այս մասին հայտարարել է տաճարի սպասավոր Պատրիկ Շովեն,...
Աղբյուր` Panorama.am
11:21
Միքայել Մինասյան. Ռուսաստանը կարիք ունի դաշնակցային հարաբերությունների այնպիսի մոդելի, ինչպիսին ԱՄՆ-Իսրայել օրինակն է
«Երկու պետություն՝ մեկ նպատակ». Հայ-ռուսական դաշնակցությանն անհրաժեշտ է նոր ճարտարապետություն
Աղբյուր` Panorama.am
11:14
Ձորն ընկած մեքենայի վարորդն ու ուղևորը հոսպիտալացվել են
Ապրիլի 20-ին, ժամը 01:59-ին, «911» ծառայությանն ահազանգ է ստացվել, որ Ապարան-Քուչակ ավտոճանապարհին ավտոմեքենան ընկել է ձորը․...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Այսօր ամենամեծ պատասխանատվությունը «Իմ քայլ»-ի վրա է. Ծառուկյան
15:47 19/04/2019

Այսօր ամենամեծ պատասխանատվությունը «Իմ քայլ»-ի վրա է. Ծառուկյան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}