Հասարակություն 12:15 08/06/2020 Հայաստան

«Զանգակի» տնօրեն. Եթե նման միտումը շարունակական լինի, ապա ընկերությունները չեն կարողանա նոր գրքեր հրատարակել

Հայաստանյան հրատարակիչները կորոնավիրուսային համավարակի ընթացքում բախվում են բազում դժվարությունների, և այս դժվարություններին գումարվել են նաև գրքերի անօրինական տարածումները։ «Զանգակ» հրատարակչության գործադիր տնօրեն Էմին Մկրտչյանը նշում է՝ գրքերի անօրինական տարածումները կանխելու նպատակով հրատարակիչները համատեղ ջանքերով իրականացնում են «Մի՛ սպանիր վաղվա գիրքը» արշավը՝ փորձելով իրազեկել մարդկանց անօրինական տարածումների խնդրի մասին։

«Երբ ստեղծվում է որևէ գրական ստեղծագործություն, հեղինակն այդ ստեղծածի լիարժեք տերն է, նա կարող է վարվել տվյալ գրքի հետ այնպես, ինչպես ցանկանում է։ Գրքերը կարող են անվճար տարածվել երկու սկզբունքով՝ եթե հեղինակն է այդպես ցանկանում, կամ եթե հեղինակի մահից անցել է 70 տարի և ստեղծագործությունը համարվում է հանրային սեփականություն։ Բայց այստեղ մի կարևոր կետ կա։ Օրինակ, Շեքսպիրի գործերը վերջերս թարգմանվել են հայերեն։ Շեքսպիր հեղինակի դեպքում հեղինակային իրավունքներն ազատ են, բայց այս դեպքում առկա են գիրքը թարգմանող թարգմանչի, խմբագրի, նկարազարդողի և այլ անձանց հեղինակային իրավունքները։ Հետևաբար, տարածելով Շեքսպիրի նոր թարգմանությունները, մարդիկ նույնպես հեղինակային իրավունքի խախտում են թույլ տալիս»,-նշում է Էմին Մկրտչյանը՝ հավելելով, որ հրատարակիչներն անգամ տառատեսակներ են հատուկ ձեռք բերում, որոնց վրա ևս հեղինակային իրավունք է գործում։

«Զանգակ» հրատարակչության գործադիր տնօրենի խոսքով՝ այս պահին տարածվում են ոչ միայն դասական, այլև ժամանակակից հեղինակների գործեր, և նման տարածումներն արգելված են թե՛ օրենքով և թե՛ բարոյապես։

Էմին Մկրտչյանն առանձհատուկ շեշտում է՝ եթե նման միտումը շարունակական լինի, ապա ընկերությունները չեն կարողանա նոր գրքեր հրատարակել։

Նա կոչ է անում անօրինական տարածողներին համագործակցել հրատարակիչների հետ, համատեղ ջանքերով նպաստել ընթերցանության տարածմանը, գրքերի հանրահռչակմանը, սակայն՝ օրինական դաշտում, քանի որ բավականին հեշտ է արգելափակել անօրինական տարածումներով զբաղված անձանց էջերը։ «Զանգակ» հրատարակչության գործադիր տնօրենը շեշտում է նաև, որ առանց հրատարակիչների թույլտվության չի կարելի այս կամ այն գրքի աուդիո տարբերակը ձայնագրել և նույնպես տարածել համացանցով։

Էմին Մկրտչյանը փաստում է՝ «եթե սիրում ես այս կամ այն հեղինակին, ապա կարելի է ենթադրել, որ պետք է հարգես նրա իրավունքները»։ Եվ այս առումով նա հուսով է, որ նաև «Մի՛ սպանիր վաղվա գիրքը» կրթադաստիարակչական արշավի շնորհիվ առկա խնդիրն արագ լուծում կստանա։

#ՄիՍպանիրՎաղվաԳիրքը նախաձեռնության PR պատասխանատու Ռոզա Գրիգորյանը հայտնել է, որ Հայաստանում մեծ թափ է ստացել գրքերի անօրինական տարածումը՝  պատճենված, սկանավորված և PDF դարձրած, անգամ լուսանկարած էջերի տեսքով։ Եվ այդ խնդիրը լուծելու նպատակով հայաստանյան առաջատար հրատարակչությունները սոցիալական հարթակներում հանդես են եկել «Մի՛ սպանիր վաղվա գիրքը» նախաձեռնությամբ։  Նախաձեռնությանը միացել են «Էդիթ Պրինտ», «Անտարես», «Զանգակ», «Newmag», «Բուկինիստ», «Գրքամոլ», «Դարակ», «Արմավ», «Էջ», «Կարապ», «ԳրաՏուն» հրատարակչությունները։ Բոլոր հրատարակչությունների մասնակցությամբ իրականացվում է մեծամասշտաբ կրթադաստիարակչական արշավ՝ ընդդեմ գրքերի անօրինական տարածման։

 



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

11:52
Արտակ Դավթյանին ներկայացրել են փորձարկվող նոր զինատեսակներ
Բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախարարության ռազմարդյունաբերության կոմիտեի նախագահ Արտակ Դավթյանն այցելելություններ է իրականացնում...
Աղբյուր` Panorama.am
11:46
Մանե Թանդիլյանի փոխարեն ԱԺ կգնա Ստեփան Ստեփանյանը
Մանե Թանդիլյանի` «Լուսավոր Հայաստան» կուսակցության ցուցակով թիվ 4 ընտրատարածքից ստացված պատգամավորական մանդատը օրենքով սահմանված...
Աղբյուր` Panorama.am
11:39
Սոչիում հարբած տղամարդկանց քամին քշել-տարել է
Սև ծովի Սոչիի ափերի մոտ փչովի ներքնակի վրա պառկած երկու տղամարդու քամին քշել ու մոտ մեկ կմ հեռացրել է ափից։ Eadaily.com-ի փոխանցմամբ,...
Աղբյուր` Panorama.am
11:31
Լիտվայի նախագահը հրաժարվում է Լուկաշենկոյին համարել լեգիտիմ նախագահ
Լիտվայի նախագահ Գիտանաս Նաուսեդան կարծում է, որ Բելառուսի նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն չի կարող համարվել պետության լեգիտիմ ղեկավար: Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
11:21
Ինդոնեզիայում ուղևորին «դուրս են նետել» ինքնաթիռից
Ինդոնեզիայի ավիաընկերության «Citilink» ընկերության աշխատակիցները օդանավից «դուրս են նետել» մի մարդու, ով ապօրինի մտել է...
Աղբյուր` Panorama.am
11:15
Խաչատրյանը ներողություն խնդրեց. Դիմակն էր մոռացել
Էկոնոմիկայի նախարար Տիգրան Խաչատրյանը լրագրողների հետ հանդիպումը սկսկեց ներողություն խնդրելով։ «Ներողություն եմ խնդրում աշխատասենյակից...
Աղբյուր` Panorama.am
11:11
Չորս օր անընդմեջ Արցախում կորոնավիրուսի նոր դեպք չի գրանցվել
ԱՀ առողջապահության նախարարության տրամադրած տեղեկատվության համաձայն՝ Արցախում կորոնավիրուսային հիվանդության նոր դեպք չի գրանցվել: COVID-19-ի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:02
14.08.2020. Կորոնավիրուսով 6 հիվանդ է մահացել
Անցած մեկ օրվա ընթացքում Հայաստանում կորոնավիրուսով վեց հիվանդ է մահացել։ Ինչպես հայտնում են ԱՆ-ից, մեկ հիվանդի մահվան պատճառը եղել է այլ...
Աղբյուր` Panorama.am
10:50
Սևանում վագոն տնակ է ապամոնտաժվել
Սևանում ապամոնտաժվել է հերթական վագոն֊տնակը։ Նախարարության մամուլի խոսնակ Դավիթ Գրիգորյանի փոխանցմամբ, աշխատանքները շարունակվելու են։ Պարբերաբար...
Աղբյուր` Panorama.am
10:41
Վրաստանի ոստիկանությունը սահմանն անօրեն հատելու մեղադրանքով ձերբակալել է Հայաստանի 4 քաղաքացու
Վրաստանի ներքին գործերի նախարարության սահմանային ոստիկանության աշխատակիցները արտասահմանի 4 քաղաքացու ձերբակալել են Վրաստանի պետական սահմանն...
Աղբյուր` Panorama.am
10:32
Էկո-արշավ. «Սևանը մեզ է սպասում»
Օգոստոսի 16֊ին տեղի է ունենալու էկո-արշավ ​«​Սևանը մեզ է սպասում​» խորագրով։  «Էկո աղբ» բնապահմանական...
Աղբյուր` Panorama.am
10:21
Թրամփը 2016-ի ընտրություններում հաղթել է ՌԴ-ի օգնությամբ. Նախկին փաստաբան
ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի նախկին փաստաբան Մայքլ Քոենն ասել է, որ իր նոր գրքում կարելի է կարդալ, թե ինչպես է ամերիկյան առաջնորդը 2016-ի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:14
Էդմոն Մարուքյան. Համոզված եմ, որ Մանեի հետ առաջիկայում միասին դեռ շա՜տ ծրագրեր կիրականացնենք
«Լուսավոր Հայաստանբ» կուսակցության ու համանուն խմբակցության ղեկավար Էդմոն Մարուքյանն առողջություն է մաղթել իր գործընկեր Մանե...
Աղբյուր` Panorama.am
10:04
Վթար Երևան-Իջևան ավտոճանապարհին․ կան տուժածներ
Օգոստոսի 13-ին, ժամը 21:24-ին Մարզային Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն ահազանգ է ստացվել այն մասին, Երևան-Իջևան ավտոճանապարհի մոտ 64-րդ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:44
Չինաստանում կինը կես տարվա ընթացքում երկրորդ անգամ վարակվել է կորոնավիրուսով
Չինաստանի Հուբեյ նահանգի մի բնակչուհի կես տարվա ընթացքում երկրորդ անգամ վարակվել է նոր կորոնավիրուսային վարակով: Այս մասին գրում է Լենտա.ռու-ն՝...
Աղբյուր` Panorama.am
09:35
Հարիսը համարվում է Բայդընի լավագույն ընտրությունը
Սենատոր Քամալա Հարիսը, որը մի քանի ամիս առաջ ԱՄՆ-ի Դեմոկրատական կուսակցության կողմից մասնակցում էր ներկուսակցական պայքարին նախագահի թեկնածու...
Աղբյուր` Panorama.am
09:28
«Ժողովուրդ». Ի՞նչ աշխատանքներ են կատարվել պետական բյուջեով 2020 թվականի առաջին կիսամյակում
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է․ «ՀՀ Ազգային ժողովը ներկայացրել է 2020 թվականի առաջին կիսամյակի պետական բյուջեի կատարման մասին ամփոփ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:23
«Ժողովուրդ». Սեպտեմբերի 15-ից մանկապարտեզների վերաբացվելու դեպքում երեխաները կհաճախե՞ն մանկապարտեզ, թե՞ ոչ
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Տևական ժամանակ է, ինչ նախակրթարանների աշխատողների կողմից սկսվել են երեխաների ցուցակագրման...
Աղբյուր` Panorama.am
09:18
«Ժողովուրդ». Հայաստանի և Արցախի պաշտպանական գերատեսչությունների միջև շարունակվում են կադրային տեղափոխությունները
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. ««Ժողովուրդ» օրաթերթը տեղեկացավ, որ ՀՀ պաշտպանության նախարարության և Արցախի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:13
«Ժողովուրդ». Արայիկ Հարությունյանին ուղղված պատգամավորների հարցերին կրկին պատասխանել է Ժաննա Անդրեասյանը
««Ժողովուրդ» օրաթերթի տեղեկություններով՝ ԱԺ «Իմ քայլը» խմբակցության և ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:07
Հոսանքազրկումներ են սպասվում Երևանում ու Կոտայքում
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» ընկերությունը տեղեկացնում է, որ օգոստոսի 14-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ իրականացնելու նպատակով...
Աղբյուր` Panorama.am
09:00
Մանե Թանդիլյանը վայր է դնում պատգամավորական մանդատը
ԱԺ «Լուսավոր Հայաստան» խմբակցության անդամ Մանե Թանդիլյանը վայր է դնում պատգամավորական մանդատը։ Պատճառների մասին նա գրել է...
Աղբյուր` Panorama.am
20:30
Մեդվեդևը հայտնել է, որ COVID-19- ի դեմ պայքարը դեռ չի ավարտվել
Ռուսաստանում կորոնավիրուսի դեմ պայքարը չի ավարտվել, դեռևս առկա են բազմաթիվ խնդիրներ, բայց դեպքերի անկման միտում կարող է նկատվել ամբողջ երկրում,...
Աղբյուր` Panorama.am
20:24
«Հայրենիք» կուսակցության գրասենյակում տեղի է ունեցել ընդլայնված խորհրդակցություն
Օգոստոսի 13-ին «Հայրենիք» կուսակցության կենտրոնական գրասենյակում Արթուր Վանեցյանի նախագահությամբ տեղի է ունեցել  ընդլայնված...
Աղբյուր` Panorama.am
20:18
Արարատ Միրզոյանը հանդիպել է Բեյրութ մեկնած հայկական պատվիրակության անդամների հետ
ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանն այսօր հանդիպել է օրերս Բեյրութ մեկնած հայկական պատվիրակության անդամների հետ: Այս մասին տեղեկացնում է...
Աղբյուր` Panorama.am
20:12
Սննդի շղթայի կազմակերպություններից միայն մեկում է խախտում արձանագրվել. ՍԱՏՄ
ՀՀ սննդամթերքի անվտանգության տեսչական մարմնի մասնագետների այսօրվա լայնածավալ մշտադիտարկումները հանրապետության սննդի շղթայի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:05
Պարետի կողմից սահմանված նորմերի պահպանման նպատակով իրականացվել է 66063 ստուգում
Պարետի կողմից սահմանված նորմերի պահպանման  նպատակով՝ օգոստոսի 12-ի դրությամբ իրականացվել է 66063 ստուգում, որից միայն 660-ը՝  նշված...
Աղբյուր` Panorama.am
19:58
Սերբիայում ձերբակալվել է Ադրբեջանի դեսպանը
Սերբիայում, Չեռնոգորիայի, Բոսնիա և Հերցեգովինայի Ադրբեջանի դեսպան Էլդար Հասանովը ձերբակալվել է` խոշոր գումարներ յուրացնելու և բյուջետային...
Աղբյուր` Panorama.am
19:47
ՈՒԵՖԱ-ն հետաձգել է պատանեկան մրցաշարերի անցկացումը
ՈՒԵՖԱ-ն հետաձգել է պատանեկան մրցաշարերի անցկացումը։ Այս մասին տեղեկանում ենք ՀՖՖ պաշտոնական կայքից։ «Խորհրդակցելով ՈՒԵՖԱ-ի անդամ 55...
Աղբյուր` Panorama.am
19:40
Գյումրու ԱՏԳ կենտրոնի կառուցման որոշումն ունի ռազմավարական նշանակություն. վարչապետ
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի մոտ տեղի է ունեցել խորհրդակցություն, որի ընթացքում քննարկվել է Գյումրիի արտաքին տնտեսական գործունեության կենտրոնի...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ցուցադրվեցին  ԶՈՒ ստորաբաժանումների կողմից խոցված ադրբեջանական ԱԹՍ-ների մնացորդները
15:41 21/07/2020

Ցուցադրվեցին ԶՈՒ ստորաբաժանումների կողմից խոցված ադրբեջանական ԱԹՍ-ների մնացորդները

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}