Մշակույթ 14:09 16/03/2022 Հայաստան

Ֆրեդդի Քեմփֆ. Երևի մի օր այդ ժամանակը կունենամ՝ հայերեն կսովորեմ, հայ կոմպոզիտորների գործերին կանդրադառնամ

Հեղինակ` Հասմիկ Հակոբյան

Անվանի դաշնակահար Ֆրեդդի Քեմփֆը ելույթով հանդես կգա Հայաստանում: Քեմփֆի համատեղ համերգը Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի հետ տեղի կունենա «Արամ Խաչատրյան» համերգասրահում մարտի 17-ին: Աշխարհի բազմաթիվ երկրներում ելույթ ունեցած դաշնակահարը հայաստանյան համերգին կներկայացնի Բեթհովենի ստեղծագործություններից։

Համերգից առաջ Panorama.am-ը զրուցել է տաղանդավոր դաշնակահարի հետ։

- Նախ կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել, որ համաձայնեցիք հարցազրույց տալ Panorama.am-ին։ Դուք մի քանի անգամ այցելել եք Հայաստան, ի՞նչ զգացողություններով եք վերադարձել մեր երկիր:

- Սա իմ չորրորդ այցելությունն է։ Շատ ուրախ եմ լինել Հայաստանում, ուրախ եմ, որ նվագելու եմ հայ հանդիսատեսի համար։ Ի վերջո իմ սիրած աշխատանքն եմ անելու, ես սիրում եմ նվագել։ Համավարակով պայմանավորված երաժիշտների համար դժվար շրջան էր ու հիմա ավելի մեծ հաճույք եմ ստանում իմ աշխատանքից։ 

Հայաստանն այն երկրներից է, որտեղ միշտ հետաքրքիր երաժշտական իրադարձություններ են տեղի ունենում, դրա համար հաճելի է լինել այս երկրում, ծանոթանալ մշակույթին և պատմությանը։ 

- Անհավանական է, բայց չորս տարեկանից սկսել եք դաշնամուր նվագել, իսկ Ձեր առաջին ելույթը եղել է վեց տարեկանում Լոնդոնում, հիշու՞մ եք այդ բեմելը։

- Այո, հիշում եմ և հիշում եմ այն կարևոր միջոցառումները, որտեղ ես նվագում էի փոքր ժամանակ։ Վեց տարեկանում տեղի ունեցավ իմ առաջին պրոֆեսիոնալ ելույթը, իսկ արդեն ութ տարեկանում Լոնդոնի թագավորական ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի հետ կատարեցի Մոցարտի 12-րդ դաշնամուրային կոնցերտը։

- Ծնողնե՞րն են դաշնամուրն ընտրել Ձեզ համար:

- Իմ ծնողները երաժիշտներ չեն և շատ պատահական ստացվեց, երբ որոշվեց, որ պետք է դաշնամուր նվագեմ։ Չորս տարեկանում ծնողներիս հետ գնացել էինք խաղալիքների խանութ ինձ համար Սուրբ ծննդյան նվեր գնելու նպատակով։ Եւ ես պետք է ինձ խաղալիք ընտրեի։ Նրանց հարցրեցի, թե որքան գումար են պատրաստվում տրամադրել նվերին։ Եւ ծնողներս գնեցին իմ նախընտրած էլեկտրադաշնամուրը։ Այդտեղից սկսվեց իմ ճանապարհը դեպի երաժշտություն։

- Ձեր հայրը գերմանացի է, մայրը՝ ճապոնուհի,  իսկ դուք մեծացել եք Անգլիայում։ Որքանո՞վ է մշակույթների այս խառնուրդն օգնում մասնագիտական դաշտում: Որ մշակույթն է ձեզ ավելի շատ ձգում՝ Արևելքը, թե Արևմուտքը։

- Իրականում մեծանալով Անգլիայում, ես երբեք չեմ մտածել, որ դա իմ հայրենիքն է։ Հիմա ապրում եմ Գերմանիայում և այնտեղ ինձ զգում եմ ինչպես տանը, երևի իմ հայրիկի ծննդավայրն է, դրա համար ես ինձ այնտեղ լավ զգում։ Այդ խառնուրդն ինձ համար շատ կարևոր է, քանի որ ամեն մի ազգ ունի իր մշակույթը, իր լեզուն, պատմությունը։ Բնականաբար, այդ ամենի միաձուլումը մեծ ազդեցություն ունի ինձ վրա։ Ես բավականին լավ գիտեմ արևելյան մշակույթը, բայց դա այնքան էլ մոտ չէ ինձ։

- Դաշնամուր, ջութակ, ֆլեյտա, ո՞րն է հաջորդ գործիքը։

- Այո, դեռ փոքր տարիքից նվագում եմ նաև ջութակ, ֆլեյտա։ Կոնսերվատորիայում քիչ-քիչ, բայց մի շարք գործիքների վրա փորձել եմ նվագել։ Վերջին տարիներին սկսել եմ նաև կիթառ նվագել, բայց դա միայն հոբբի է։ Հիմա իմ տղան նվագում է թավջութակ և նրան օգնելու համար նաև այս գործիքն եմ ուսումնասիրել։

- Այսօր հանդես եք գալիս ոչ միայն դաշնակահարի, այլև դիրիժորի դերում։ Ինչն է ձեզ գրավում դիրիժորության մեջ:

- Սովորաբար երբ նվագում ես, միշտ պետք է իմանաս, թե նվագախմբի մյուս գործիքներն ինչ են անում, բայց դիրիժոր դառնալու ճանապարհը շատ պատահական ստացվեց։ Տարիներ առաջ պատրաստվում էինք համերգի, Բեթհովենի հինգերորդ դաշնամուրային կոնցերտը պետք է կատարեի։ Նվագախմբի երաժիշտներն առաջարկեցին ղեկավարել իմ սեփական համերգը: Ես մտածում էի՝ կարո՞ղ եմ, թե՞ ոչ։ Եւ որոշեցի փորձել: Այդ ժամանակվանից ես պարբերաբար կանգնում եմ դիրիժորական վահանակի մոտ։

Իրականում դաշնակահարները հաջողակ են, քանի որ դաշնամուրի և նվագախմբի համար գրված բազմաթիվ գործեր կան, բայց եթե մի ստեղծագործության մեջ բացակայում է դաշնամուրը, ապա այս դեպքում ես կարող եմ դիրիժորություն անել և ապրել այդ երաժշտությունով։ Իհարկե ես ավելի շատ սիրում եմ նվագել, դա իմ կյանքն է։

- Ձեր ստեղծագործական կյանքում ելույթներ եք ունեցել աշխարհի լավագույն դահլիճներում, հանդես եք եկել աշխարհի լավագույն նվագախմբերի հետ։ Դուք առաջին անգամ չեք համագործակցում նաև Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի հետ։ Ի՞նչ կասեք նվագախմբի հետ Ձեր համագործակցության մասին, ի՞նչ տպավորություններ ունեք:

- Հետաքրքիրն այն է, որ մեկ անգամ նվագախմբի հետ համագործակցում ես, իսկ տարիներ հետո տեսնում ես բոլորովին այլ նվագախումբ։ Տարիների ընթացքում նվագախմբի երաժիշտների մակարդակն աճել է, Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի երաժիշտները երաժշտությունը մատուցում են պրոֆեսիոնալ մակարդակով։

Ինձ համար միշտ հաճելի է համագործակցել երիտասարդ դիրիժորի և կատարողների հետ, քանի որ նրանք ավելի շատ էներգիա ունեն, փորձում են, ձգտում են լինել ավելի լավը, ինչը գնահատում եմ, ուստի հաճույքով համագործակցում եմ նվագախմբի հետ։

- Ձեր խիտ համերգային գրաֆիկին ժամանակ եք գտնում Հայաստան գալու, հետաքրքիր է՝ ի՞նչն է բերում Ձեզ մեր երկիր։

- Ես ապրում եմ սարերում և մեծ բավականություն եմ ստանում նաև այստեղի բնությունից։ Սիրում եմ հայկական խոհանոցն ու գինին։ Եւ առաջարկ ստանալու դեպքում միշտ պատրաստ եմ գալ Հայաստան։

- Երաժշտության մեջ հատուկ նախապատվություններ ունե՞ք։ Խոսքը կոմպոզիտորների, ժանրերի, ստեղծագործությունների մասին է։

- Դժվարանում եմ ասել, քանի որ ես բազմաթիվ կոմպոզիտորների գործեր նվագում եմ մեծ բավականությամբ, իրականում դաշնակահարների նվագացանկը մեծ է։ Ես այն տեսակի մարդկանցից եմ, որ սիրում եմ այն, ինչն այդ պահին նվագում եմ։ Եթե հետագայում կատարում եմ նույն ստեղծագործությունը, որը հաճախ է լինում, այդ պահին սկսում եմ նորից վերապրել դա։

Ինչ վերաբերում է կոմպոզիտորներին, ապա ես էմոցիոնալ մեծ կապ եմ զգում Բեթհովենի հետ։ Բնական է իմ կապը և Բեթհովեն նվագելուց շատ չեմ մտածում։ Կարելի է ասել, որ դա ինձ համար հարազատ երաժշտություն է. հայրս գերմանացի է, և Գերմանիայի մշակույթը ամուր է իմ սրտում:

- Իսկ հայկական երաժշտությանը ծանո՞թ եք: Որևէ հայ կոմպոզիտորի ստեղծագործություն երբևէ կատարե՞լ եք:

- Հայ կոմպոզիտորների գործերից երբեք չեմ նվագել, զբաղվածության պատճառով շատ ժամանակ չեմ ունենում ինքս որոշել, թե համերգների ժամանակ ինչ պետք է ներկայացնեմ։ Բայց ամեն ինչ դեռ առջևում է, իհարկե ցանկություն կա և մի օր անպայման հայ կոմպոզիտորների գործերին էլ կանդրադառնամ։ 

- Երաժշտությունը մեծ նվիրում է պահանջում, շատ բան է վերցնում երաժիշտից։ Երբեմն չե՞ք մտածել այլ մասնագիտություն ընտրելու մասին։

- Սկզբում երաժշտությանը մոտենում էի որպես հոբբի, բայց հետո այն դարձավ իմ կյանքի կարևոր մի մասը։ Երբեք չեմ փոշմանել։ Շատ ժամանակ մտածել եմ, որ կարող եմ այլ աշխատանքով զբաղվել, բայց երբեք չեմ մտածել, որ դա կարող եմ անել երաժշտության փոխարեն։

- Լեզուները Ձեր հոբբին են։ Քանի լեզու գիտեք:

- Շատ հետաքրքիր է սովորել օտար լեզուներ, ես ուսումնասիրել եմ 30-ից ավելի լեզու, բայց տիրապետում եմ 10 լեզվի։

- Իսկ դրանց մեջ հայերենը կա՞։

- Երբ եկա Հայաստան, ինձ մոտ ցանկություն առաջացավ նաև հայերեն սովորել, սակայն դրա համար պետք է ժամանակ տրամադրել, ինչը դժվար է, քանի որ ծանրաբեռնված եմ, համերգները, չորս երեխաները բավականին մեծ ժամանակ են խլում ինձանից։ Երևի մի օր այդ ժամանակը կունենամ և հայերեն նույնպես կսովորեմ, բայց պետք է նշեմ, որ անգլերենից հայերեն մատչելի ձեռնարկներ կարծես թե չկան։

- Ձեզ անընդհատ շրջապատում են ձայները։ Չեք ուզում գոնե երբեմն լինել լռության մեջ։

- Իհարկե ուզում եմ, ես սիրում եմ լինել լռության մեջ։ Օրինակ, Հայաստանում ես ավելի հանգիստ եմ, քանի որ ձեր երկրում հիմնականում մեկ լեզվով են խոսում, իսկ ես հայերեն չեմ հասկանում և դա արդեն ինձ համար լռություն է։ Այլ երկրներում կամ օդանավակայանում ես բավականին լարված եմ լինում, որտեղ տարբեր լեզուներով են խոսում, ես հասկանում եմ և իմ ուղեղն անընդհատ աշխատում է։

Շատ ժամանակ ես հանգստության համար նախընտրում եմ այնպիսի սպորտաձևեր, որտեղ աղմուկ չկա։ Օրինակ, դահուկավազքը, լողը, քանի որ ջրի տակ ոչինչ չես լսում։



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

00:12
Վաղը Ոսկեպարի բնակիչները վճռական քայլերի կդիմեն. Ոսկան Սարգսյան
Տավուշցի լրագրող Ոսկան Սարգսյանը գրում է. «Բաղանիսի բնակիչները «Սարոյի աղբյուր» ռեստորանի մոտ փակել են միջպետական...
Աղբյուր` Panorama.am
23:27
ՔՊ դեպուտատներն ու նրանց սատելիտները շարունակում են համոզել, որ թշնամուն հող հանձնելը «ձեռնտու է» Հայաստանին. Արտակ Զաքարյան
ՀՀ պաշտպանության նախկին փոխնախարար Արտակ Զաքարյանն գրում է. «ՔՊ դեպուտատներն ու նրանց սատելիտները,  իրար հերթ չտալով, շարունակում...
Աղբյուր` Panorama.am
23:13
Այնքան շատ բաներ են կատարվում այստեղ՝ Սաուդյան Արաբիայում, բայց նաև Հայաստանում. Արարատ Միրզոյան
ՀՀ ԱԳՆ-ից հայտնում են. «Ապրիլի 17-18-ը Սաուդյան Արաբիա կատարած այցի շրջանակներում ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը հարցազրույց է տվել...
Աղբյուր` Panorama.am
22:56
Բաղանիսի, Ոսկեպարի և հարակից գյուղերի բնակիչներն այս պահին բողոքի ակցիա են իրականացնում
Տավուշի մարզի Բաղանիսի և Ոսկեպարի ու հարակից համայնքների բնակիչներն այս պահին բողոքի ակցիա են իրականացնում, հայտնում է Sputnik Արմենիայի...
Աղբյուր` Panorama.am
22:44
Այսօր հուսադրող լուրեր ստացվեցին Հայաստանի և Ադրբեջանի սահմանազատման հանձնաժողովների աշխատանքից. Տոյվո Կլաար
Հարավային Կովկասի և Վրաստանի ճգնաժամի հարցերով Եվրամիության հատուկ ներկայացուցիչ Տոյվո Կլաարը «X»-ի իր միկրոբլոգում գրել է....
Աղբյուր` Panorama.am
22:24
Իրազեկման ակցիա Հայաստանում քաղբանտարկյալների մասին
Հասարակական-քաղաքական գործիչները, լրագրողները, քաղաքացիներն այսօր  Երևանում շարունակել են հանրային իրազեկման ակցիաները՝ Հայաստանում...
Աղբյուր` Panorama.am
21:48
Կառավարությունն իրականացնում է ռազմավարակաան կարևորության տարածքներից զորքերի միակողմանի հետքաշում.Արման Թաթոյան
ՀՀ նախկին ՄԻՊ Արման Թաթոյանը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է. 1. Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև պետական սահմանի սահմանազատման և...
Աղբյուր` Panorama.am
21:39
Կյանքից հեռացել է Վլադիմիր Կազիմիրովը
Ապրիլի 19-ին, 95 տարեկանում կյանքից հեռացել է ռուս դիվանագետ, ԽՍՀՄ արտակարգ և լիազոր դեսպան, 1992-1996 թթ. ՌԴ միջնորդական առաքելության ղեկավար,...
Աղբյուր` Panorama.am
21:30
Իմ աչքի առաջ Քրեական հետախուզության պետը ոտքը դրել է գլխին. Վահան Հովհաննիսյան
Փաստաբան Վահան Հովհաննիսյանն ահազանգում է՝ Շենգավիթի քննչական բաժնում քրեականի պետ Գևորգ Բարեյանն ու իր ենթակաները 39-ամյա տղամարդու են...
Աղբյուր` Panorama.am
21:19
Իրանն իր նպատակներին հասել է և համարում է գործողությունն ավարտված․ ՀՀ-ում ԻԻՀ դեսպանը՝ Իսրայելի վրա հարձակման մասին
ՀՀ-ում Իրանի Իսլամական հանրապետության դեսպան Մեհդի Սոբհանին պատասխանել է Իրան-Իսրայել հարաբերությունների սրման պատճառների և հնարավոր...
Աղբյուր` Panorama.am
21:14
Վահագն Դավթյանը նվաճեց ոսկե մեդալն ու օլիմպիական ուղեգիր
Մարմնամարզիկ Վահագն Դավթյանը նվաճեց աշխարհի գավաթի խաղարկության ոսկե մեդալը եւ Փարիզի Օլիմպիական խաղերի ուղեգիր: Քաթարի մայրաքաղաք Դոհայում...
Աղբյուր` Panorama.am
21:07
95-ամյա ուսուցչուհին առայսօր կարդում է և կրթում սերունդներին
«Արմենպրես»-ը  պատմել է 95-ամյա մանկավարժի մասին, որը կիսվել է ողջամտության գաղտնիքով, պատմել Սոս Սարգսյանի հետ անցկացրած...
Աղբյուր` Panorama.am
20:46
Արայիկ Հարությունյանը խաբում և «էշի ականջում» քնեցնում էր ՀՀ քաղաքացիներին
Նիկոլ Փաշինյանի աշխատակազմի ղեկավար Արայիկ Հարությունյանը «Ֆեյքազերծում» վերնագրով գրառում էր կատարել ֆեյսբուքյան էջում` դրանով իբրև...
Աղբյուր` Panorama.am
20:25
Հայ պաշտոնյաները մեզ տեղյակ են պահել սահմանազատման հարցով արձանագրության բովանդակության մասին․ Իրանի դեսպան
«Հայաստանի հետ ունենք լայն համագործակցություն և այն ներառում է տարբեր ոլորտներ։ Մենք աջակցում են ՀՀ տարածքային ամբողջականությունը և դեմ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:02
ՀՀ քննչական կոմիտեն պարզաբանել է ՀՀ ՔԿ Շենգավիթի քննչական բաժնի միջադեպը
 Ապրիլի 19-ին «Ֆեյսբուք» սոցիալական ցանցում փաստաբանի կողմից հրապարակվել է մեկ անձի ՀՀ քննչական կոմիտեի  Երևան քաղաքի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:50
Մեկնարկել է «Ինքնիշխան նախագծեր․ համագործակցությունը Եվրասիայում» խորագիրը կրող միջոցառումը
Երևանում մեկնարկել է «Հայկական նախագիծ» գիտակրթական ՀԿ-ի կազմակերպած «Ինքնիշխան նախագծեր․ համագործակցությունը...
Աղբյուր` Panorama.am
19:41
Կարմիր խաչի ու ՌԴ խաղաղապահ զորակազմի դուրսբերումն Արցախից բարձրացնում է այնտեղ նորանոր ադրբեջանական հանցագործությունների հավանականությունը. Արցախ Միություն
Արցախի միությունը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է․ «Օրեր առաջ Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի ներկայացուցչի կողմից...
Աղբյուր` Panorama.am
19:10
Չկա ոչ մի սահմանազատման գործընթաց, կա միակողմանի զիջում․ Վարդան Ոսկանյան
 «Իրանի կողմից «կարմիր գծերի» մասին հայտարարությունը հնչել է ամենաբարձր մակարդակով՝ թե՛ հոգևոր և թե՛ քաղաքական պաշտոն...
Աղբյուր` Panorama.am
18:47
Պաշտոնական քարտեզում էս ամենը շատ ավելի «սիրուն ա» ու հանձնվող տարածքները չեն երևում․ Գալստյան
Լրագրող Դավիթ Գալստյանը գրում է․ «Բերքաբեր-Բաղանիս հատվածում «սահմանազատում» * Փաստացի ՀՀ-ն տալիս ա Ադրբեջանին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:29
Սահմանազատում և սահմանագծում չի լինելու, զորքերի հետքաշում է և միակողմանի հանձնում․ Սուրեն Պետրոսյան
ՀՀ իշխանությունը որևէ աղերս չունի ո՛չ միայն հայկական շահի հետ, այլև՝  պետականության հետ։ Panorama.am-ի հետ զրույցում ասաց «Հայկական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:50
Ամերիկայի հայկական թանգարանում վերականգնվում են արժեքավոր ձեռագրեր և հմայիլներ
Մատենադարանը շարունակում է իր աջակցությունը ցուցաբերել արտերկրում գործընկեր կառույցների ձեռագրերի վերականգնման գործում: Այս...
Աղբյուր` Panorama.am
17:36
Արցախի ԱԺ հայտարարությունը՝ ռուս խաղաղապահների դուրսբերման գործընթացի մասին
Արցախի Հանրապետության «Արդարություն», «ՀՅ Դաշնակցություն» «Արցախի ժողովրդավարական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:31
Վարդանյանի Քննիչների դիտավորյալ կամ անփույթ անգործության վերաբերյալ հաղորդում եմ ներկայացրել Հակակոռուպցիոն կոմիտե. Խուդոյան
Փաստաբան իրավապաշտպան  Հովհաննես Խուդոյանը գրում է. «Սամվել Վարդանյանի խափանման միջոցի հարցը քննելիս, իմ հիշելով առաջին անգամ,...
Աղբյուր` Panorama.am
17:18
Տավուշում քարտեզի վրա սահմանազատվել է Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև պետական սահմանը. Կառավարություն
Վարչապետի աշխատակազմի Տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի վարչությունը պատասխանել է «Արմենպրես»-ի գրավոր հարցերին: Հարց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:13
Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև սահմանազատման հարցերով պետական ​​հանձնաժողովները ստորագրել են արձանագրություն
Որոշել են, որ այն պետք է համաձայնեցվի ու ստորագրվի Կողմերի միջև մինչև 2024 թ. մայիսի 15-ը:
Աղբյուր` Panorama.am
17:05
Արմեն Սարգսյանը շնորհավորել է Արարատ Միրզոյանին
Հայաստանի չորրորդ նախագահ Արմեն Սարգսյանն իր ուրախություն է հատնել Սաուդյան Արաբիայի հետ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման...
Աղբյուր` Panorama.am
16:54
Մոսկվայից հետո Ալիևը կմեկնի Բեռլին՝ բանակցելու Շոլցի հետ
Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցը և Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը կհանդիպեն ապրիլի 26-ին Բեռլինում։ Այս մասին լրագրողներին հայտնել է Գերմանիայի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:51
Էս դու ինչքա՞ն ես փչացրել բոլորի հետ հարաբերութունները, որ Հայաստանի դեմ պատերազմ սկսելը դարձել է մի ժամվա խնդիր. Զաքարյան
«Հայաստանի Հանրապետությունը չի կարող ունենալ թուրք-ադրբեջանական օրակարգ, չի կարող ունենալ ամերիկյան, բրյուսելյան օրակարգ, Մոսկվայի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:45
Դավիթ Տոնոյանի վերաբերյալ որոշումները չեն կայացվում դատարաններում կամ իրավապահ մարմիններում. Պաշտպաններ
«Ուշ թե շուտ ամեն ինչ պարզ է դառնալու բոլորին ու այդ ժամանակ այս հետապնդումը կանգնելու է դրա քաղաքական հեղինակի կոկորդին»
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Անահիտ աստվածուհու արձանը կցուցադրվի Հայաստանի պատմության թանգարանում պահվող բացառիկ նմուշների հետ
14:03 19/04/2024

Անահիտ աստվածուհու արձանը կցուցադրվի Հայաստանի պատմության թանգարանում պահվող բացառիկ նմուշների հետ

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}