Քաղաքական 18:30 21/07/2022 Հայաստան

Իրանը մեր անվտանգային ճարտարապետության ամբողջ համակարգում ունի իր յուրահատուկ տեղը. Վարդան Ոսկանյան

Հուլիսի 19-ին Թեհրանում կայացել է Իրանի հոգևոր առաջնորդ Ալի Խամենեիի և  Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի, ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հանդիպումները, որոնց ժամանակ արվել են տարբեր հայտարարություններ, այդ թվում նաև Հայաստանին վերաբերող։

Այդ հանդիպումների ու հնչած հայտարարությունների, դրանց կարևորության մասին Panorama.am-ը զրուցել է ԵՊՀ Արևելագիտության ֆակուլտետի Իրանագիտության ամբիոնի վարիչ, բ.գ.թ., դոցենտ Վարդան Ոսկանյանի հետ։

Panorama.am-Պարոն Ոսկանյան, նախ սկսենք հարցից, թե ինչպե՞ս եք գնահատում հայ-իրանական այսօրվա հարաբերությունները, ի՞նչ մարտահրավերներ, խնդիրներ կան, արդյո՞ք ամբողջ ներուժն է օգտագործվում։

Վարդան Ոսկանյան- Ակնհայտ է, որ Իրան-Հայաստան հարաբերություններում առկա ամբողջ ներուժը չի իրացվել, բացի այդ էլ 44-օրյա պատերազմից հետո ստեղծվել են թե մարտահրավերներ, թե հնարավորությունները երկու պետությունների շահերն ի նկատի ունենալով։ Մասնավորապես, խոսքը գնում է ադրբեջանա-թուրքական դաշինքի այն նկրտումների մասին, որոնք վերաբերում են «Զանգեզուրի միջանցքին»։ Պարզ է, որ թուրքական,  ադրբեջանական կողմերը, իսկ ադրբեջանական կողմն ընդհանրապես հանդես է գալիս մեր տարածաշրջանում որպես Թուրքիայի շարունակություն, նպատակ ունեն ստանալու նման հաղորդակցության մի ուղի, որը հնարավորություն կընձեռի Թուրքիային դուրս գալու Կենտրոնական Ասիա, միևնույն ժամանակ փորձ կատարելու կտրել Հայաստան-Իրան սահմանը։

Թեհրանում Թուրքիայի, Ռուսաստանի  նախագահների հետ հանդիպումների ժամանակ Իրանի ամենաբարձրաստիճան պաշտոնյայի՝ հոգևոր առաջնորդի  հայտարարությունը, որ Իրանը թույլ չի տա փակել Հայաստանի հետ սահմանը, միտված էր հենց սրանց, որ իրանցիները հստակորեն գիտակցում են այդ սահմանի կարևորությունը՝ առաջին հերթին հաշվի առնելով, բնականաբար, սեփական շահերը։ Սա այն տիրույթներից մեկն է, որտեղ հայկական և իրանական շահերը համընկնում են, ուստի մենք պետք է այս ուղղությամբ լուրջ աշխատանքներ տանենք։ Իրանից գալիս է ազդակ, որին պետք է հնչեցվի դրական իմաստով պատասխան և փորձ կատարվի այս տիրույթը օգտագործել երկու պետությունների հարաբերություններն ամրապնդելու համար։

Բայց Հայաստան-Իրան հարաբերությունները չեն սահմանափակվում բացառապես այս խնդրով, որովհետև հիմնական խնդիրը, որը 44-օրյա պատերազմից հետո ծառացել է Հայաստանի առջև, անվտանգությունն է, իսկ Իրանը մեր անվտանգային ճարտարապետության ամբողջ համակարգում ունի իր յուրահատուկ տեղը և այդ ճարտարապետության բաղադրիչներից մեկն է, ուստի այստեղ մենք ունենք խնդիրներ, որոնք պետք է հնարավորին արագ լուծումներ ստանան։

Խոսքը վերաբերում է Գորիս- Կապան ավտոճանապարհի Որոտանի հատվածի բռնազավթմանը, որի հետևանքով Հայաստանը Իրանի հետ կապվելու համար մնացել է փաստացիորեն ընդամենը մեկ ճանապարհի հույսին և այդ ճանապարհն էլ, դատելով վերջերս հրապարակված տեղեկատվությունից, մեղմ ասած, չի գտնվում բարվոք վիճակում։ Փորձում են այդ ճանապարհը կոչել այլընտրանքային, բայց, ցավալիորեն, միակն է։ Հետևաբար, Հյուսիս-հարավ ավտոմայրուղու խնդիրը շատ ավելի արդիական է, քան մինչև պատերազմը։

Հայաստանը ոչ միայն երկկողմ հարաբերությունների համատեքստում է հետաքրքիր իրանական կողմին, նաև որպես ԵԱՏՄ անդամ, իսկ սա հաշվի առնելով՝ մեծ կարևորություն է  ձեռք բերում Մեղրիի ազատ տնտեսական գոտին։ Հայաստանը ցանկացած գործունեություն ծավալելիս պետք է ի նկատի ունենա անվտանգային բաղադրիչը։ Մեղրիի ազատ տնտեսական գոտին Իրան-Հայաստան, Իրան-ԵԱՏՄ հարաբերություններում ստանում է անվտանգային կարևոր նշանակություն, որովհետև եթե իրանական ընկերությունները ներկա են լինում այդ ազատ տնտեսական գոտում, իսկ այդ գոտին նախ պետք է գործարկվի, որպեսզի նրանք կարողանան ներկա գտնվել, ապա իրանական տնտեսական ներկայությունն էլ ավելի է խթանում Իրանի շահագրգռավածությունն աշխատել Հայաստանի անվտանգությունն ապահովելու ոլորտում, որովհետև դա վերաբերելու է նաև  իրանցի գործարարների, շատ դեպքում պետական գործարար կառույցների տնտեսական անվտանգությանը Հայաստանի տարածքում։

Հնարավորին արագ պետք է բացվի Կապանի հյուպատոսարանը։ Նաև հայկական կողմը հնարավորին արագ բացի Թավրիզում հայկական հյուպատոսություն, որովհետև Ատրպատականը՝ Իրանի հյուսիս-արևմուտքը,  Հայաստանի հետ հարաբերությունների առումով չափազանց կարևոր է, ունի ոչ  միայն տնտեսական, քաղաքական, նաև անվտանգային նշանակություն։

Panorama.am-Իսկ Հայաստանի իշխանությունները որևէ քայլ անո՞ւմ են այդ ուղղություններով։

Վարդան Ոսկանյան- Ես խոսում եմ այն մասին, թե ինչ պետք է անել։ Ակնհայտ է, որ Հայաստանում ներկայում  չկա ազգային իշխանություն։  Հետևաբար, այս ամենը ես չգիտեմ՝ արվելու է, չի արվելու, ընդհանրապես ցանկություն կա անելու, թե ոչ։

Մենք խոսում ենք Հայաստանի պետության մասին, Հայաստանի պետության տեսլականը ենթադրում է  այս ոլորտներում հստակ աշխատանքներ և այդ աշխատանքների հնարավորին արագ և արդյունավետ ավարտ։  Հակառակ պարագայում մենք պարբարեբար հայտնվելու ենք դժվարությունների առջև։

Panorama.am- Թեհրանից եկած խոսքը հանրության մի զանգված գնահատում է, կարծես, ռուս-ուկրաինական հակամարտության, անգամ նախկին-ներկա, անգամ՝ թրքասիրության համատեքստում։ Ոչ հայկական ազգային շահի, կամ՝ Իրանի ազգային շահի ու դրանց համընկնման տեսանկյունից դրական ազդակ չեն տեսնում։ Ի՞նչ մի այնպիսի խոսք կասեք, որ իրենց էլ տեղ հասնի։

Վարդան Ոսկանյան- Հասարակական ընկալումներում մենք պետք է արձանագրենք շատ կարևոր մի հանգամանք. բոլոր խնդիրներին պետք է նայել շատ ավելի խոշոր ոսպնյակով, քան իրականում կոնկրետ կառույցի, կոնկրետ գործողություն քննադատությունը, որովհետև եթե,  ըստ էության, մենք չենք լուծում խնդիրները գլոբալ առումով, ապա որևէ կառույցի խնդիրը կլուծվի, թե չի լուծվի, դա չի բերելու Հայաստանի անվտանգության ապահովման, հետևաբար մեր հասարակությունն էլ պետք է իր ուշադրությունը սևեռի կարևոր խնդիրների վրա։ Մենք պետք է հստակորեն կարողանանք հասարակական մակարդակում ապահովել այնպիսի ֆոն, որտեղ պոպուլիստական մանիպուլյացիաները չկարողանան մեր հասարակության ուշադրությունը շեղել Հայաստանի համար առաջնային կենսական խնդիրներից, իսկ Հայաստանի համար առաջնային ու կենսական խնդիրն այս պահին ոչ թե զանազան մանր խնդիրներն ենք, որոնք այսօր քննարկման առարկա են դառնում սոցիալական ցանցերում։ Միգուցե դրանք էլ են կարևոր, եթե չկա անվտանգային խնդիրները։

Պետք է մանիպուլյացիաների  դեմ-հանդիման խոսվի իրական խնդիրներից և բացատրվի այդ իրական խնդիրների կարևորությունը։ Այլ խոսքերով, մենք պետք է գոնե հասարակական մակարդակում իրականացնենք սոցիալական ինժեներիա։ Հայաստանի Հանրապետությունը,  ցավալիորեն,  հետանկախության շրջանի ամենաթույլ, ամենախոցելի ամենադժվար վիճակում է այժմ և մեր հասարակությանը պետք է բացատրենք, որ մենք այդպիսի վիճակում ենք, այլևս մենք իրավունք չունենք մեզ շռայլություն թույլ տալ ու քննարկել Գինու փառատոներ, զանազան խնդիրներ, որոնք մեր պետության համար չունեն առաջնային կարևորություն։ Հետևաբար պետք է սահմանվի Հայաստանի  առաջնային օրակարգ, որի կարևորագույն բաղադրիչներից մեկը, որն ուղղակիորեն առնչվում է մեր անվտանգությանը, Հայաստան-Իրան հարաբերությունների օրակարգն է անխտիր իր բոլոր բաղադրիչներով։

Panorama.am – Թեհրանում Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի հետ հանդիպմանը Իրանի հոգևոր առաջնորդ Ալի Խամենեին, ըստ լրատվամիջոցների, ողջունել  է՝ «Ղարաբաղի վերադարձը Ադրբեջանին»։

Վարդան Ոսկանյան-Անընդհատ խոսվում է՝  «ողջունել»։ Այն մարդիկ, որ ասում են ողջունել, ոչ անգլերեն գիտեն, ոչ պարսկերեն,  որովհետև ոչ անգլերեն թվիթում կա «ողջունել» բառը, ոչ էլ պարսկերեն բնօրինակում։ «Գոհունակություն հայտնելը» և «ողջունելը» բոլորովին այլ բան են։  Իրանի հոգևոր առաջնորդն ասել է՝ «գոհունակություն եմ հայտնում»։

Իրանցիները խոսում են կոդերով, ոչինչ շատ ուղղակի չի ասվում։ Նույնիսկ զարմանալի է, որ սահմանի պահը շատ ուղղակորեն շեշտվեց։ Ուրեմն, տեսեք, ուր է հասել գործընթացը։

Ըստ իրանական դիվանագիտական կոդի՝  նշանակում է՝ այն, ինչ կարողացել եք ձեռք գցել, բավարարվեք, գոհացեք դրանով, դրանից ավելի չենք տեսնում։

Երկրորդ . երբ խոսքը է գնում Արցախի՝ Ադրբեջան վերադարձի մասին, բոլորս հասկանում ենք չէ՝ Արցախը Ադրբեջան չի վերադարձվել։

Այսինքն գոհանակություն է հայտնվում մի «փաստի» վերաբերյալ, որը գոյություն չունի։ Թվում է, թե տարրական խնդիր է, բայց պարբերաբար պետք է սա բացատրենք։ Անշուշտ, Հայաստանի ներսում կան ուժեր, որոնց ցանկալի չէ հայ-իրանական հարաբերությունների ամրապնդումը և օգտագործվելու է  ցանկացած մանիպուլյացիա այդ խնդիրը օրակարգից դուրս մղելու համար։ Բայց մի կարևոր հանգամանք կա՝ Հայաստան-Իրան  հարաբերությունները մեր կենսական անվտանգությունն ապահովելու նպատակ պետք է հետապնդեն և ունեն նման գործառույթ։  Հետևաբար, յուրաքանչյուր ոք, որն այդ ուղղությամբ առաջ չի մղում այս շահը, առաջին հերթին սեփական անվտանգության մասին չի մտածում։

Հարցազրույցն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում։



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

22:08
Ֆրանսիայի Ազգային ժողովը միաձայն ընդունել է Հայաստանին աջակցող և Ադրբեջանի նկատմամբ պատժամիջոցներ առաջարկող բանաձև
Այսօր Ֆրանսիայի Հանրապետության Ազգաին ժողովը միաձայն ընդունել է Հայաստանին աջակցող և Ադրբեջանի նկատմամբ պատժամիջոցներ առաջարկող բանաձև։ Այս...
Աղբյուր` Panorama.am
21:41
Ակբա բանկն ու ԵՊՀ-ն հուշագիր են ստորագրել
Ակբա բանկն ու Երևանի պետական համալսարանը համատեղ գիտահետազոտական ծրագրերի և նախագծերի իրականացման վերաբերյալ հուշագիր են ստորագրել: Բանկից...
Աղբյուր` Panorama.am
21:31
ՀՀ զինուժի զոհերի պաշտոնական թիվն այս պահի 233-ի է հասնում․ Տիգրան Աբրահամյան
ԱԺ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանը գրում է․ «Ադրբեջանի սեպտեմբերյան հարձակման հետևանքով ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:24
Ադրբեջանի ՊՆ-ն հերթական ապատեղեկատվությունն է տարածել․ ՀՀ ՊՆ
ՀՀ ՊՆ-ն հաղորդագրություն է տարածել,որում ասվում է․ «Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարության տարածած հաղորդագրությունն այն մասին, թե իբր...
Աղբյուր` Panorama.am
20:44
Երթևեկության համար փակ կլինի Կիևյան կամուրջը
ՀՀ ոստիկանությունը տեղեկացնում է, որ վաղը կլինեն փակ ճանապարհներ։ «Ամանորյա տոնական ձևավորման աշխատանքներով պայմանավորված՝ նոյեմբերի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:34
Նոյեմբերյանի, Գորիսի և Դիլիջանի տարածաշրջանների ավտոճանապարհներին մառախուղ է
«Ճանապարհային դեպարտամենտ» հիմնադրամը տեղեկացնում է, որ նոյեմբերի 30-ին՝ ժամը 20։00-ի դրությամբ, Ջերմուկի, Սիսիանի, Գորիսի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:22
«Լուկօյլ»-ին արգելվել է Բաքու-Թբիլիսի-Ջեյհանով նավթ արտահանել
Ռուսական «Լուկօյլ» նավթամթերք արտադրող ընկերությունը արևմտյան պատժամիջոցների պատճառով դեկտեմբերից կդադարեցնի Բաքու-Թբիլիսի-Ջեյհան...
Աղբյուր` Panorama.am
20:10
«Լավ չեք աշխատում, արա՛»․ Վրթանեսյան
Տեղեկատվական անվտանգության փորձագետ Կարեն Վրթանեսյանը գրում է. «Օկուպացիոն վարչակարգի չինովնիկները շատ են սիրում դժգոհել Հայաստանում...
Աղբյուր` Panorama.am
19:57
Ավտոցիստեռնը դուրս է եկել ճանապարհի երթևեկելի հատվածից և շրջվել. Իրանի քաղաքացին հոսպիտալացվել է
Նոյեմբերի 30-ին, ժամը 17։18-ին Սյունիքի մարզային ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Սիսիան-Երևան ավտոճանապարհի մոտ 6-րդ կմ-ին...
Աղբյուր` Panorama.am
19:43
Օջալանը դատի է տվել Հունաստանին
Քուրդիստանի բանվորական կուսակցության (ՔԲԿ-PKK) առաջնորդ Աբդուլլահ Օջալանը Հունաստանին դատի տալու նպատակով դիմել է Մարդու իրավունքների եվրոպական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:28
Փյունիկը հաղթել է Արարատին
Fastex ՀՊԼ 19-րդ տուրում «Փյունիկը» 2 անպատասխան գնդակ ուղարկեց «Արարատի» դարպասը։Այս մասին գրում է Արմսպորտը։...
Աղբյուր` Panorama.am
19:15
Երկրորդ ընթերցմամբ քննարկվել են «Մթնոլորտային օդի պահպանության մասին» օրենքում և կից օրենքներում առաջարկվող նոր կարգավորումները
Շրջակա միջավայրի նախարարի տեղակալ Գայանե Գաբրիելյանը ԱԺ Տարածքային կառավարման, տեղական ինքնակառավարման, գյուղատնտեսության և շրջակա միջավայրի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:03
Հայկական բեռնատարների խնդիրը Վրաստանում և ռուս-վրացական սահմանային անցակետերում շարունակում է մնալ չլուծված․ Գառնիկ Դանիելյան
«Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Գառնիկ Դանիելյանը գրում է․ «Հայրենակիցնե՛ր, ամենայն պատասխանատվությամբ հայտարարում եմ,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:50
Ողջի գետի աղտոտման փաստով նախաձեռնվել է քրեական վարույթ
Ողջի գետի աղտոտման փաստով նախաձեռնվել է քրեկան վարույթ Քրեական օրենսգրքի 369-րդ հոդվածի հատկանիշներով ։ Panorama.am-ի հարցմանն ի պատասխան...
Աղբյուր` Panorama.am
18:45
ՆԱՏՕ-ի «բաց դռների» քաղաքականությունը Վրասատնի հանդեպ շարունակվում է
Բուխարեստում կայացած հանդիպումից հետո ՆԱՏՕ-ի ԱԳ նախարարները հանդես են եկել համատեղ հայտարարությամբ, որում խոսում են նաև Վրաստանին աջակցելու...
Աղբյուր` Panorama.am
18:34
Արցախում փաստաբանության ինստիտուտի կայացումը կարևոր է․ Հարությունյան
Նախագահ Հարությունյանն ընդունել է ԱՀ փաստաբանական պալատի անդամներին Արցախի Հանրապետության նախագահ Արայիկ Հարությունյանը նոյեմբերի 30-ին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:29
ՔՊ-ն կմասնակցի ընդդիմադիրների նախաձեռնած արտահերթ նիստին
««Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցությունը դեկտեմբերի 2-ին կմասնակցի ընդդիմադիր «Հայաստան» խմբակցության նախաձեռնած...
Աղբյուր` Panorama.am
18:21
Կեղծ փաստաթղթեր սպանդանոցներից.10-ից ավելի քրեական վարույթ
Արդեն տևական ժամանակ հանրապետությունում գործում է գյուղատնտեսական կենդանիների մորթը բացառապես սպանդանոցներում իրականացնելու կարգը, սակայն այդ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:20
Պետք է աշխատենք, որ Փաշինյան-Ալիև հանդիպումը տեղի ունենա. Աղաջանյան
«Մենք չենք համարում, որ իրավիճակը փակուղային է, ընդամենն արձանագրել ենք, որ կար հստակ պայմանավորվածություն, և Հայաստանն այդ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:07
«Ոսկե սերմեր». Հանձնվեց երգիչ-խմբավար Գէորգ Հաճեանի հիշատակին նվիրված «Ոսկի սերմեր» կրթամրցանակը
Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայում այսօր տեղի ունեցավ «ՈՍԿԻ ՍԵՐՄԵՐ» երախտիքի և հարգանքի կրթամրցանակաբաշխությունը՝...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
Գևորգ Դանիելյան. Ստամբուլյան կոնվենցիան միայն անունով է իբր միտված ընտանիքում բռնությունների կանխարգելմանը
Իրավագիտության դոկտոր, արդարադատության նախկին նախարար Գևորգ Դանիելյանը գրում է. «44-օրյա ադրբեջանա-թուրքական պատերազմից հետո թուրքիան...
Աղբյուր` Panorama.am
17:51
ԱՄՆ-ը ողջունել է ԵՄ-ի՝ Ռուսաստանի դեմ պատժամիջոցների իններորդ փաթեթն ընդունելու գաղափարը
Միացյալ Նահանգները ողջունում է Ռուսաստանի դեմ պատժամիջոցների իններորդ փաթեթն ընդունելու Եվրամիության մտադրությունը: «ՌԻԱ նովոստի»-ն...
Աղբյուր` Panorama.am
17:38
Իրանում մահապատժի են դատապարտել չորս անձի՝ Իսրայելի օգտին լրտեսելու համար
Իրանի Գերագույն դատարանը մահապատժի է դատապարտել չորս մարդու՝ Իսրայելի օգտին լրտեսելու և մարդկանց առևանգման համար։ Այս մասին չորեքշաբթի Mehr...
Աղբյուր` Panorama.am
17:34
Մոսկվայում կհանդիպեն Լավրովն ու Բայրամովը
Դեկտեմբերի 5-ին Մոսկվայում կկայանա Ռուսաստանի ու Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներ Սերգեյ Լավրովի ու Ջեյհուն Բայրամովի հանդիպումը։ «ՏԱՍՍ»...
Աղբյուր` Panorama.am
17:16
Սահմանադրական բարեփոխումների խորհուրդը կողմ է քվեարկել խորհրդարանական կառավարման մոդելի պահպանման հարցին
Այսօր տեղի է ունեցել Սահմանադրական բարեփոխումների խորհրդի և հանձնաժողովի համատեղ հերթական նիստը: Նիստի օրակարգում է եղել Հայաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:12
Արևմուտքը Ուկրաինային 40 միլիարդ դոլարի ռազմական օգնություն է տրամադրել. Բլինկեն
ՆԱՏՕ-ն և դաշնակիցները Ուկրաինային տրամադրել են 40 միլիարդ դոլար ռազմական օգնություն և կշարունակեն տրամադրել այն: «ՌԻԱ նովոստի»-ն...
Աղբյուր` Panorama.am
16:55
Կաթողիկոսը նոր նշանակում է կատարել
Վաստակյալ հանգստի է կոչվում Արգենտինայի և Չիլիի հայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ․ Գիսակ արքեպիսկոպոս Մուրադյանը։ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ...
Աղբյուր` Panorama.am
16:49
Էդուարդ Աղաջանյանը հետաձգեց «Հայաստան» խմբակցության ներկայացրած ԱԺ հայտարարության տեքստի քննարկումը
ԱԺ Արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովն այսօրվա նիստում հետաձգեց «Հայաստան» խմբակցության ներկայացրած  ԱԺ...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Մշակութային պատերազմը սերտորեն շաղկապված է քարտեզագրական պատերազմի հետ. Դևրիկյան
12:32 29/11/2022

Մշակութային պատերազմը սերտորեն շաղկապված է քարտեզագրական պատերազմի հետ. Դևրիկյան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}