Տնտեսություն 17:40 02/02/2024 Հայաստան

Կառավարությունն այդ ամենին նայում է մատների արանքով. Սուրեն Պարսյան

Վիճակագրական կոմիտեն հրապարակել է ՀՀ 2023 թվականի սոցիալ-տնտեսական ամփոփ ցուցանիշները։ Նախորդ տարվա տնտեսական առանցքային տենդենցների շուրջ Panorama.am-ը զրուցեց տնտեսագետ Սուրեն Պարսյանի հետ։

«Կարող ենք արձանագրել, որ 2023 թվականը Հայաստանի տնտեսության համար բավականին բարձր աճի տարի է եղել։ Պաշտոնակական վիճակագրությամբ աճը կազմել է 9.5 %։ Հիշեցնեմ, որ 2023 թվականի պետական բյուջեով նախատեսվում էր 7 %, այսինքը նախատեսվածից 2.5 % ավել աճ են ապահովել։ Այստեղ շատ կարևոր է հասկանալ և գնահատել, թե որ ոլորտներն են այդ աճն ապահովել, որպեսզի պարզ լինի, թե այն ներքին, թե արտաքին գործոններով է ապահովվել և արդյոք այն երկարաժամկետ է, թե ոչ։

Այս աճն արձանագրվել է 2022թ երկնիշ աճի նկատմամբ։ Կարող ենք ասել, որ մեր տնտեսությունը բավականին արագ տեմպերով աճում է վերջին երկու տարիների ընթացքում։ Արձանագրված աճն հիմնականում ապահովել են առևտրի ոլորտը, որը կազմում է 25.7 %, ծառայության ոլորտը՝10.3% և շինարարությունը՝ 14.8 %։

Իրականության մեջ այս 9.5% տնտեսական աճի մեջ ամենամեծ մասնաբաժինն ապահովել է առևտրի ոլորտը։ Այն, մասնավորապես՝ մեծածախ առևտրի ոլորտը, զգալի աճ է ապահովել, ինչը պայմանավորված է Հայաստանի վերաարտահանման հնարավորություններով։

2022 թվականի ռուս-ուկրաինական հակամարտությունից հետո Հայաստանն ունեցով վերաարտահանման լայն հնարավորություններ դեպի Ռուսաստան և հակառակ ուղղությամբ՝ այնտեղից այլ երկրներ։ Միայն 2023 թ. 10 ամիսների ընթացքում Հայաստանից արտահանվել է մոտավորապես 450 մլն դոլարի ադամանդ, մոտավորապես այդքան ոսկի և մոտ 350 մլն դոլարի ավտոմեքենաներ։ Այս ապրանքներից ոչ մեկը Հայաստանում չի արտադրվում և դրանք հիմնականում վերաարտահանվող ապրանքներ են։ Բայց այս վերաարտահանումը էապես նպաստում է մեր ներքին և արտաքին  առևտրի ծավալների աճի վրա։

Միաժամանակ պահպանվում է բարձր սպառումը՝ պայմանավորված Հայաստան եկող տրասֆերտներով, չնայած այն անցած տարվա համեմատ բավական նվազել է, այնուամենայնիվ Ռուսաստանից ևս մեծ գումարներ է գալիս Հայաստան։  Դրան գումարած նաև մեր բանկային համակարգը սպասարկում է ռուսների գործարքներն Հայաստանից։ Օրինակ 2022-23 թվականներին մոտավորապես 10 հազար ռուսական ընկերություններ են ստեղծվել, որոնք գործում են Հայաստանից և բանկային համակարգն այդ գումարները շրջանառության մեջ է դնում Հայաստանից և բավականին լուրջ գումարներ է վաստակում այդ առումով։

Մի շարք ռուսական ընկերություններ և ֆիզիկակակն անձինք, մեր բանկային համակարգը դիտում են նաև որպես իրենց գումարները կանխիկացնելու հնարավորություն։ Պատահական չէ, որ վերջին ամիսների ընթացքում բավականին դժվարացել է Հայաստանի առևտրային բանկերում ռուսների հաշիվներ բացելը։Որովհետև ակնհայտ է, որ դրսից կան ազդակներ , թե այդպես շարունակվելու դեպքում բանկերը կընկնեն պատժամիջոցների տակ և ԿԲ-ն փորձում է զսպել կամ սեղմել առևտրային բանկերի ախորժակը, որպեսզի ռուսներին չսպասարկեն, կամ սպասարկեն իրական հաճախորդներին, այլ ոչ թե փողեր պտտող մարդկանց։

Այս ամենը նպաստել է, որ մեր տնտեսության մեջ գումարների ծավալներն ավելանան և այս ամենը նպաստել է նաև մեր արտաքին առևտրի հաշվեկշռի փոփոխմանը։ Օրինակ՝ արտահանումը նախորդ տարի աճել է 55.3 %-ով, ներմուծումը՝ 40.2 %-ով։ Արտահանման ավելի արագ տեմպը պայմանավորված է վերաարտահանմամբ։ Այս վերաարտհանման մեջ մենք  պետք է խոսենք նաև վերջին ամիսներին ոսկերչության արտադրանքի արտահանման ծավալների  զգալի աճի մասին։ Օրինակ՝ միայն նախորդ տարվա նոյեմբերին, ոսկերչական արտադրանքի արտադրության ծավալն ավելացել է մոտ 14 անգամ։ Այն իր ազդեցությունն է թողել մեր արդյունաբերության ցուցանիշի վրա։ Ուշագրավ է, որ ըստ ճյուղերի ամենահամեստ աճը գրանցել է արդյունաբերությունը, 4.1%։ Եթե այս ոսկերչության ծավալները հանենք, ապա կտեսնենք, որ արդյունաբերությունում կունենանք, ոչ թե 4 %-անոց աճ այլ՝ անկում։ Այսինքը, վերջին նոյեկմբեր-դեկտեմբեր ամիսներին ի հաշիվ ոսկերչության, արհեստական և ակնհայտ կեղծ արդյունաբերության, մենք ունեցել ենք 4 %-անոց աճ։

2023 թվականին հանքարդյունաբերությունն անկում է գրանցել մոտ 9 %-ի շրջանակներում, այս անկման պատճառն է պղնձի խտանյութի ծավալների զգալի նվազումն է։ Իսկ պղնձի արդյունահանման ծավալների նվազումը պայամանավորված է մի շարք գործոններով։ Առաջին՝ Արցախից պղնձի հոսքերը նվազել են։ Հիշեցնեմ, որ 2022 թվականի դեկտեմբերին Արցախի շրջափակման պայմաններում էլ արցախի կաշենի հանքավայրից այլևս պղինձ չէր գալիս Հայաստան, իսկ այն արտահանվում է Հայաստանի անվան տակ, մեր արտաքին հաշվեկշռի մեջ էր և այն նվազեցրել է մեր արդյունահանման կամ արտահանման ծավալները։ Դրան գումարվել են նաև ի հայտ եկած անվտանգային խնդիրները Թեղուտի հանքավայրի՝ ժամանակ առ ժամանակ գործունեության դադարեցումը և այլը, որոնք արդյունաբերության ոլորտի անկման պատճառներից մեկն է հնադիսացել։

Ըստ ճյուղերի դիտարկելիս, կարելի է տեսնել, որ բավականին մտահոգիչ իրավիճակ է գյուղատնտեսության ոլորտում։ Այստեղ պաշտոնական վիճակագրությամբ 0.3 % անկում կա։ Կարծում եմ, որ իրականության մեջ այդ անկումն ավելի մեծ է, քան 0.3 %-ը և կարծում եմ, որ այն պայմանավորված է անասնապահությամբ։

Անասնապահությունը մեր հասարակության համար դարձել է վնասաբեր բիզնես։ Այստեղ տարբեր ծառայությունների, ապրանքների գները կտրուկ ավելացել են, մասնավորապես խոտի, բուժանյութերի և այլն, բայց օրինակ կաթի և մսի գները դրան համաչափ չեն աճել։ Դրան գումարած նաև այն, որ դրամի գերարժևորմամբ պայմանավորված Ռուսաստանի և բելառուսից գալիս են էժան գյուղմթերք և մեր տեղական արտադրողներին շուկայից դուրս են թողնում։ Շատերը հրաժարվել են անասնապահությունից՝ հաշվի առնելով վերջին տարիների իրավիճակը։

Մտահոգիչ իրավիճակ է նաև ցորենի արտադրության պարագայում։ Չնայած մենք ունենք պաշտոնական վիճակագրությամբ աճ, բայց տարվա ընթացքում, պայմանավորված ռուսական ցորենի գերարտադրությամբ և Հայաստան դրա ներմուծման ծավալների աճով, ցորենի գների նվազումը հանգեցրեց նրան, որ ներքին շուկայում ցորենի գները նվազեցին։ Մեր ցորեն արտադրողները հիմա փաստի առաջ են կանգնած, շատ հաճախ նրանց ձեռնտու է ունեցած ցորենը անասնակեր դարձնեն, քան վաճառեն, կամ հավաքեն դաշտերից։

Մենք գյուղատնտեսության ոլորտում ունենք մտահոգիչ իրավիճակ, այն դեպքում, երբ որ գյուղատնտեսությունը, ոչ միայն տնտեսական նշանակություն ունի, այլև պարենային նավտնագության կարևոր խնդիր է լուծում։ Սրան է գումարվում նաև այն, որ մեր բնակչության 1/3-ն այնտեղ է ապրում և կարող ենք արձանագրել, որ ՀՀ բնակչության 1/3-ի մոտ կենսամակարդակի էական փոփոխություն տեղի չի ունեցել, ճիշտ հակառակը՝  նրանց վիճակը վատթարացել է 2023 թվականին։

Եթե ամփոփենք ընդհանուր ցուցանիշներն, ապա կարող ենք արձանագրել, որ իրոք ունեցել ենք տնտեսական աճ, բայց դրանցից օգտվել են փոքր թվով գործարարներ, ֆիզիկական անձինք, ինչը խիստ ժամանակավոր է դարձնում այս տնտեսական աճի էֆեկտները։ Ակնհայտ է, որ կառավարությունը 2022-23 թթ տնտեսական աճի ցուցանիշները չի կարողացել ճիշտ ներդնել, կամ վերաներդնել, մենք ունենք դրսից մեծ հոսող գումարներ։ Կառավարությանը պետք է ունենար նոր ծրագրեր, որոնք թույլ կտային այդ գումարները երկարաժամկետ աճի գործոններ դարձնել, բայց այս պահին որևէ նոր ծրագրեր չունի կառավարությունը, նոր մեգածրագրեր, մեգանանախագծեր, ներդրումներ, որ, ենթադրենք, երբ որ մի օր այս գումարներն անհետանանա մեր տնտեսության միջից՝ դրանց տեղը դնելու բան ունենանք։

Իրավիճակը բավականին նման է 2008-09 թթ.-ին երբ դրսից բավականի մեծ գումարներ էին գալիս և այդ հոսքը կրճատվելուց հետո մեր տնտեսությունը 14 % անկում ունեցավ։ Այդ անկումը ուշ թե շուտ լինելու է, ուղղակի դրա ծավալները շատ աղետալի է լինելու մեր տնտեսության և բնակչության համար։ Չնայած օգուտներից շատ քիչ թվով մարդիկ են օգտվում, բայց սպասվող վնասը բոլորս ենք կրելու։ Այդ վնասն արտահայտվելու է աշխատատեղերի կրճատմամբ, պետական բյուջեի եկամուտների նվազմամբ, լրացուցիչ պետական պարտքի ավելացմամբ։

Կառավարությունն այդ ամենին նայում է մատների արանքով, նրանց հետաքրքրում է մեկ շաբաթվա տնտեսական ցուցանիշները, աճերը։ Դրա վառ օրինակը շինարարության ոլորտն է։ 2018 թվականից աջ ու ձախ տրամադրելով շինթույլտվությունները մենք Երևանի անշարժ գույքի շուկայում մեծ փուչիիկ ենք փչել և այն տրաքելու է»,- ասաց Սուրեն Պարսյանը։

Հարցազրույցն ամբողջությամբ՝ կից տեսանյությում;



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

18:28
Եգիպտոսում լաստանավ է խորտակվել, կան զոհեր
Եգիպտոսի մայրաքաղաք Կահիրեից հյուսիս Նեղոս ափին խորտակվել է շինարարական ընկերության աշխատակիցներին տեղափոխող լաստանավը, ինչի հետևանքով զոհվել է...
Աղբյուր` Panorama.am
17:26
Լոռիում դի է հայտնաբերվել
ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունից հայտնում են. «Փետրվարի 25-ին, ժամը 10։24-ին Լոռու մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման...
Աղբյուր` Panorama.am
17:09
Երևանից և մարզերից 20 ուսուցիչ արժանացավ «Աշխարհացույց»-ի մենթորական ծրագրի հավաստագրին
«Աշխարհացույցի մենթորության կրթաթոշակ 2023» ծրագրի առաջին շրջանավարտներն փետրվարի 24-ին ստացան հավաստագրեր։ Կրթական եզակի  այս...
Աղբյուր` Panorama.am
17:04
Պակիստանի և Ադրբեջանի միջև 1,6 միլիարդ դոլար արժողությամբ ռազմական գործարք է կնքվել
«Իրանցի լրագրողի օրագիրը» Telegram ալիքը հայտնել է Պակիստանի և Ադրբեջանի միջև 1,6 միլիարդ դոլար արժողությամբ ռազմական գործարքի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:17
Քաղաքագետը զգուշացրել է Վրաստանում նոր հեղափոխության վտանգի մասին
Վրաստանում բողոքի ցույցեր կարող են սկսվել 2024 թվականի աշնանը նշանակված խորհրդարանական ընտրությունների ֆոնին: Այդ մասին զգուշացրել է քաղաքագետ...
Աղբյուր` Panorama.am
15:36
Զեփյուռ Բրուտյանը հանդիմանել է ամուսնու նախկին կնոջը
Պավել Պրիլուչնիի կինը՝ դերասանուհի Զեփյուռ Բրուտյանը, կարծում է, որ ամուսնու նախկին կինը՝ Ագատա Մուչենիչեն, երեխաներին օգտագործում է գովազդի...
Աղբյուր` Panorama.am
15:04
Հանրապետությունում 4-5 աստիճանով կցրտի
Երևանում փետրվարի 25-ի ցերեկը քաղաքի առանձին հատվածներում հնարավոր է թույլ և կարճատև տեղումներ, սպասվում է քամու ուժգնացում 16-19մ/վ...
Աղբյուր` Panorama.am
14:22
Կարծում եմ՝ Նիկոլը պարզապես շտապեց և զգացմունքային հայտարարություն արեց. Լուկաշենկոն՝ ՀԱՊԿ-ում Հայաստանի գործողությունների սառեցման մասին
Մինսկը ՀԱՊԿ-ից Երևանի դուրս գալու մասին հայտարարություններ չի ստացել, հետևաբար երկիրը պետք է մնա կազմակերպության անդամ։ ՏԱՍՍ-ի փոխանցմամբ, ասել...
Աղբյուր` Panorama.am
13:12
Ըստ նախնական վարկածի՝ զինվորը մահացել է ծառայակցի կողմից արձակված կրակոցից
Armlur.am-ին հասած բացառիկ տեղեկությունների համաձայն՝ ըստ նախնական վարկածի՝ զինվորը մահացել է ծառայակցի կողմից արձակված կրակոցից։Այս պահին...
Աղբյուր` Panorama.am
12:44
Լուկաշենկոն հայտարարել է 2025 թվականին ընտրություններին մասնակցելու իր մտադրության մասին
Բելառուսի նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն հայտարարել է 2025 թվականին կայանալիք նախագահական ընտրություններին մասնակցելու իր մտադրության մասին և...
Աղբյուր` Panorama.am
12:09
Լիահույս եմ, որ համատեղ ջանքերով կարող ենք հասնել Հայաստանի և Քուվեյթի միջև փոխադարձ հարգանքի. Փաշինյան
Նիկոլ Փաշինյանը շնորհավորական ուղերձներ է հղել Քուվեյթի Պետության էմիր շեյխ Միշալ Ալ-Ահմադ Ալ-Ջաբեր Ալ Սաբահին և նախարարների խորհրդի նախագահ...
Աղբյուր` Panorama.am
12:04
Բաքվի բարբարոսական վարչախումբը հստակ հրահանգ է իջեցրել Հայաստանի ինքնիշխան տարածքի տեղանունները պաշտոնապես չկիրառել. Վարդան Ոսկանյան
Իրանագետ Վարդան Ոսկանյանը գրում է. «Որևէ կասկած չկա, որ Բաքվի բարբարոսական վարչախմբի բոլոր կառուցակարգերը հստակ հրահանգ ունեն...
Աղբյուր` Panorama.am
11:55
Հրազդանում վթարի հետևանքով 1 հոգի տեղում մահացել է, 2 հոգի տեղափոխվել են բժշկական կենտրոն
Փետրվարի 25-ին, ժամը 02:45-ի սահմաններում Հրազդան-Հանքավան ավտոճանապարհին՝ Արտավազ գյուղի 1-ին փողոցում, Nissan Tiida-ն դուրս է եկել երթևեկելի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:26
ՌԴ-ում մեկնարկել են նախագահական ընտրությունների վաղաժամ քվեարկությունները
Ռուսաստանի դժվարամատչելի և հեռավոր վայրերում նախագահական ընտրությունների վաղաժամ քվեարկությունը կսկսվի փետրվարի 25-ին։ Այդ մասին հայտնում է...
Աղբյուր` Panorama.am
09:53
Հրազենային վիրավորման հետևանքով մահացել է ՊՆ N զորամասի զինծառայողը
ՀՀ ՊՆ-ից հայտնում են. «Փետրվարի 24-ին՝ ժամը 17:55-ի սահմաններում, դեռևս չպարզված հանգամանքներում (նախնական տվյալներով` հրազենային...
Աղբյուր` Panorama.am
09:19
Ֆուտբոլի եվրոպական առաջնությունների փետրվարի 25-ի խաղացանկը
Ֆուտբոլի Անգլիայի, Իսպանիայի, Իտալիայի, Գերմանիայի եւ Ֆրանսիայի առաջնություններում փետրվարի 25-ին կշարունակվեն հերթական տուրերի հանդիպումները։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:07
Հայաստանում փետրվարի 25-ի առավոտյան դրությամբ մի քանի քաղաքներում ձյուն է տեղում, կան փակ ավտոճանապարհներ
Փրկարար ծառայությունը տեղեկացնում է, որ ՀՀ տարածքում կան փակ ավտոճանապարհներ։ Մինչև մարտի 5-ը ճանապարհի վերանորոգման աշխատանքներով...
Աղբյուր` Panorama.am
22:47
Իշխանյան. Ռուսաստանի հետ թշնամանալը հիանալի նվեր է Ադրբեջանին
Լրատվամիջոցները գրում են, որ Ուկրաինայի նախագահ Վլադիմիր Զելենսկին մարտի 4-ին կժամանի Հայաստան: Իրավապաշտպան Ավետիք Իշխանյանն անդրադառնալով...
Աղբյուր` Panorama.am
22:42
Բարի գալուստ ՀՅԴ մեծ ընտանիք. Իշխան Սաղաթելյան
Այսօր Պռոշյանի «Զորաց» պանթեոնում կայացած երդման և խոստման արարողությանը ընթացքում շուրջ 6 տասնյակ երիտասարդներ անդամակցեցին ՀՅԴ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:06
Վահագն Դավթյան` օղակների բրոնզե մեդալակիր
Եվրոպայի փոխչեմպիոն Վահագն Դավթյանը բրոնզե մեդալ նվաճեց Գերմանիայի Կոտբուս քաղաքում ընթացող սպորտային մարմնամարզության աշխարհի գավաթի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:57
Կարեն Խաչանովը՝ Դոհայի մրցաշարի հաղթող
Հայազգի թենիսիստ Կարեն Խաչանովը դարձել է Դոհայում ընթացող ATP-250 կատեգորիայի մրցաշարի հաղթող։ Եզրափակչում աշխարհի 17-րդ ռակետը մրցել է ATP-ի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:22
Նավալնիի մարմինը հանձնել են մորը
Ալեքսեյ Նավալնիի մարմինը փոխանցել են նրա մորը՝ Լյդումիլա Նավալնիին։ Այդ մասին, ըստ BBC-ի ռուսական ծառայության, հայտնել է Նավալնիի խոսնակ Կիրա...
Աղբյուր` Panorama.am
20:56
Գորայք-«Զանգեր» կոչվող հատվածում ձյուն է
Փրկարար ծառայությունը տեղեկացնում է, որ ՀՀ տարածքում կան փակ ավտոճանապարհներ։ Մինչև մարտի 5-ը ճանապարհի վերանորոգման աշխատանքներով...
Աղբյուր` Panorama.am
20:53
Աշոտյան. Արձանագրենք, որ որքան ուշացնում ենք Նիկոլին հեռացնելը, այնքան շատանում են մեր կորուստները
ՀՀԿ փոխնախագահ, քաղբանտարկյալ Արմեն Աշոտյանը կալանավայրից պատասխանում է ֆեյսբուքյան օգտատերերի՝ ուղղված հարցերի։ 168.am-ի փոխանցմամբ, ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:00
Կրակոցներ՝ Երևանի էլիտար շենքերից մեկի բակում
Այսօր՝ փետրվարի 24-ին, կրակոցներ են հնչել Երևանում։ Shamshyan.com-ի փոխանցմամբ, ժամը 17։25-ի սահմաններում ՀՀ ներքին գործերի նախարարության...
Աղբյուր` Panorama.am
19:50
Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքը այցելել է Ղազարավանի կանանց մենաստան
Այսօր Արագածոտնի թեմում հյուրընկալվել է Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիվ Տեր Սահակ արքեպիսկոպոս Մաշալյանը: Հայտնում են Արագածոտնի թեմի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:39
Ֆրանսիայի դեսպան. Հայաստանը ոչ մեկի հետնաբակը չէ
«Հայաստանը ոչ մեկի հետնաբակը չէ, այլ բարեկամ ու ժողովրդավար երկիր, որի ինքնիշխանությունն ու տարածքային ամբողջականությունը Ֆրանսիան...
Աղբյուր` Panorama.am
19:23
Լիմոնաջուրն օգնո՞ւմ է նիհարել
Լիմոնաջրի օգտագործումը դժվար թե օգնի նիհարելուն, բայց ջրի օգտագործումը կարող է օգնել քաշի նվազմանը։ Այս մասին գրում է...
Աղբյուր` Panorama.am
19:07
Ինչպես կարելի է բարելավել սրտի առողջությունը միջին տարիքում
Նոր ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ անկանոն քունը կապված է միջին տարիքի մարդկանց սրտանոթային առողջության վատթարացման հետ։ Health.com-ը...
Աղբյուր` Panorama.am
18:46
Տիգրան Աբրահամյան. Այսօր հերոսի հայրը ծանր վիճակում հիվանդանոցում է
ԱԺ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության քարտուղար Տիգրան Աբրահամյանը գրում է. «Մի քանի օր առաջ էի անդրադարձել այն փաստին, որ...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Մայր Աթոռը մնում է այդ կարծիքին․ Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայանը՝ Փաշինյանի հրաժարականի պահանջի մասին
13:42 24/02/2024

Մայր Աթոռը մնում է այդ կարծիքին․ Մուշեղ եպիսկոպոս Բաբայանը՝ Փաշինյանի հրաժարականի պահանջի մասին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}