Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

17:12
She said yes: Marriage proposal at Hayat Project concert in Gyumri
A young man proposed to his beloved at a Hayat Project concert in Gyumri, Armenia’s second largest city. In a video posted online, the...
16:45
Opposition MP slams Pashinyan's Artsakh statements
Opposition Hayastan faction MP Ishkhan Saghatelyan has expressed support to the Artsakh government in exile following Armenian Prime Minister...
16:04
MP Aghvan Vardanyan visits arrested activists
MP Aghvan Vardanyan, who represents the opposition Hayastan faction, on Thursday visited the Armavir Penitentiary where activists Vazgen...
15:36
Armenian opposition MP visits border villages
Opposition MP Tigran Abrahamyan has visited the villages of Voskepar and Baghanis in Tavush Province adjacent to the border areas demanded by...
15:04
Ex-Yerevan mayor setting up new party
Former Yerevan Mayor Hayk Marutyan is setting up a new party in the near future, his team has confirmed to RFE/RL’s Armenian Service....
14:36
Armenia to send 29.94 tons of humanitarian aid to Gaza
Armenia will deliver 29.94 tons of humanitarian aid to Gaza ravaged by the conflict with Israel. The decision was approved at a cabinet...
14:07
Expert: Pashinyan decided to terrorize Artsakh leaders
Political analyst Suren Surenyants has criticized Prime Minister Nikol Pashinyan’s statements on Artsakh leaders at a cabinet meeting on...
13:35
Analyst: The West doesn't care about Armenia
The West wants Armenia and Azerbaijan to sign a peace treaty as soon as possible and Armenia's territorial losses do not matter to it,...
13:06
Moscow concerned over anti-Russian bias of Armenia-EU-US meeting
The Armenia-EU-US meeting scheduled for April 5 is causing Moscow’s concern as Washington and Brussels are openly discussing its...
12:37
Pashinyan: Some circles displaced from Karabakh take actions threatening Armenia's security
Prime Minister Nikol Pashinyan warns that the actions taken by “some circles” forcibly displaced from Nagorno-Karabakh (Artsakh)...
12:04
Artsakh dissolution decree was 'the only way' to save people, president says
President Samvel Shahramanyan claims his decree ordering the dissolution of the Artsakh (Nagorno-Karabakh) Republic was the “only...
11:30
Japanese supplement products recalled after two deaths and over 100 people hospitalized
Health supplement products believed to have caused two deaths and sickened more than 100 people have been ordered to be taken off store shelves...
11:15
Today is Holy Thursday
The week leading up to Easter or Holy Resurrection is called Holy Week (in Armenian Avak Shabat). During this period, the Armenian Apostolic...
11:00
Upcoming Armenia-US-EU meeting not directed against any third party – Foreign Ministry
The high-level meeting scheduled for April 5 in Brussels is aimed at strengthening Armenia-EU-US cooperation and is not directed against...
17:00
Azerbaijan's team opts out of Sambo World Cup in Yerevan
Azerbaijan's national team will not participate in the Sambo World Cup to be held in Yerevan, Armenia, Azerbaijani Sambo Federation official...
16:45
Biden calls Putin 'butcher'
US President Joe Biden has disparaged his Russian counterpart Vladimir Putin for the second time in two months, publicly calling him a...
16:30
Armenian parliament speaker defends land handover to Azerbaijan
Armenian National Assembly Speaker Alen Simonyan has defended the plans to hand over border villages in Tavush Province to Azerbaijan. He...
16:04
Azerbaijan must create conditions for safe return of Armenians to Nagorno-Karabakh, UK says
The UK government is clear that Azerbaijan must create the conditions for a safe and secure return of ethnic Armenians who were displaced from...
15:35
Photo campaign calls for release of political prisoners in Armenia
A photo campaign for the release of Armenian opposition activists has been launched in Yerevan. Photos of political prisoners Narek...
15:15
Arthur Abraham's father dies at 68
German-Armenian boxing star Arthur Abraham’s father, Grigor Abrahamyan, has died in Berlin at the age of 68. “We’re deeply...
15:00
Armenian MP warns of threats after possible land handover to Azerbaijan
Opposition MP Tigran Abrahamyan has warned of threats to a number of settlements in Armenia amid Prime Minister Nikol Pashinyan’s signaled...
14:31
EU mission hosts French ambassador to Armenia
The EU Mission in Armenia (EUMA) on Wednesday hosted French Ambassador to Armenia Olivier Decottignies and members of the French...
14:06
Azerbaijan opposes Armenia-EU-US conference
The Azerbaijani Foreign Ministry has deplored the EU-Armenia-US joint conference scheduled for 5 April, warning that it will create...
13:36
Political prisoner Vazgen Saghatelyan slams Pashinyan in letter from prison
Political prisoner Vazgen Saghatelyan has blasted Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and his regime for efforts to silence their critics in...
12:34
U.S. aims to encourage Armenia and Azerbaijan to bridge differences – State Dept.
The objective of the United States is to encourage Armenia and Azerbaijan to bridge their differences, U.S. State Department...
12:15
Ukraine tells EU to hand over 'missing' €5B in Russian asset profits
Ukraine is pushing for another €5 billion from the proceeds generated by frozen Russian assets that the EU has decided to withhold from the...
12:00
Eurovision 2024: Semi-final running orders revealed
The running orders of the Eurovision Song Contest 2024 semi-finals have been revealed. Armenia’s Ladaniva will perform 8th in the...
11:45
Today marks Holy Wednesday
The week leading up to Easter or Holy Resurrection is called Holy Week (in Armenian Avak Shabat). During this period, the Armenian Apostolic...
11:30
Denialists Erdogan and Netanyahu shamefully exploit the term genocide to bash each other
By Harut Sassounian www.thecaliforniacourier.com For several decades, Israel and Turkey were in a honeymoon, supporting each other...
11:10
SME loan portfolio of Ameriabank reported more than 30% growth in 2023
The small and medium enterprise (SME) loan portfolio of Ameriabank increased by more than 30% in 2023 to reach to AMD 222.6 billion as of...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}