Society 11:36 02/07/2020 Armenia

Armenian Church celebrates Feast of the Holy Translators

The Armenian Apostolic Church on Thursday, July 2, marks the Feast of the Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop, Qahana.am reports.

Catholicos St. Sahak Partev and Archimandrite St. Mesrop (Vardapet) Mashtots are the founders of Armenian literature and ecclesiastical bibliography.

St. Sahak Partev was the elder son of Catholicos St. Nersess the Great, and the last Catholicos of the Armenian Church who descended from the lineage of St. Gregory the Illuminator.  He became Catholicos of All Armenians in 387 A.D., and reigned for an astounding 52 years. Being talented in music, and educated in the rhetorical arts, philosophy and linguistics, St. Sahak greatly contributed to the development of Armenian national culture. He was the strongest advocate for the creation of an Armenian Alphabet, and became its chief patron.

St. Mesrop Mashtots was born in 360 A.D. and studied the Greek and Persian languages from childhood.  He initially served as a scribe in the royal court. Leaving secular life behind, he becomes a monk and lives an ascetic life.  During his preaching of the Gospel, St. Mesrop feels the necessity to create a distinct Armenian Alphabet and to have the Holy Bible translated into Armenian. For in those years, the Bible was only available in Greek and Syriac. In Armenia, there once were ciphers, or symbols, which were used by the former pagan priests. Following the Great Conversion of the Armenian nation to Christianity, the symbols fell into disuse, and the only remaining copy was in Mesopotamia with a bishop named Daniel the Syrian. Upon the order of King Vramshapouh, the symbols are brought to Armenia from Bishop Daniel. However, while teaching his new students by means of those symbols for a short period of time, Mesrop soon finds them to be lacking, as they were imperfect and defective. Together with his students he departs for Mesopotamia, and visits the cities of Antioch, Edessa, and Samosata, to conduct further research. In 404/405 A.D., St. Mesrop creates the Armenian Alphabet through Divine Grace.  For the first time in the history of the nation, the Armenian people had a specific and distinctive alphabet.

Following the creation of the Armenian Alphabet, St. Sahak and St. Mesrop opened a school for translators in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin). There they begin the translation of the Holy Bible into Armenian and did it so perfectly, that centuries hence the Armenian Translation is called the “Queen Translation of the Breath of God”. The first sentence translated from the Holy Bible is the opening verse of the Book of Proverbs: “To know wisdom and instruction, to perceive the words of understanding”.

St. Mesrop Mashtots passed away in Vagharshapat, and was buried in his home village of Oshakan.  According to tradition, during the entire journey of transferring the remains of St. Mesrop to Oshakan, a canopy of light fell upon the pilgrims and accompanied them until they reached the tomb. The Church of St. Mesrop Mashtots, which exists to date, was built over his grave.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

15:17
Footage of brawl between Armenian parliament speaker, opposition activist released
A video of the violent clash between Armenian National Assembly Speaker Alen Simonyan and Artur Danielyan, the leader of the opposition Adekvat...
14:41
Michelle Obama suffering depression over 'Trump's hypocrisy', racial tensions
Michelle Obama says the "hypocrisy" of Donald Trump's government and racial tensions in the US have contributed to her suffering...
14:25
Zvartnots Airport sees 98% loss of passenger traffic due to pandemic
The COVID-19 pandemic has caused indescribable major losses to millions of people, thousands of organizations and companies. The pandemic...
14:06
Artsakh reports no new COVID-19 cases for second day in a row
Artsakh has reported no new coronavirus infections on Friday for the second day in a row. The national virus tally stands at 248. 201...
13:51
Serzh Sargsyan starts answering questions of public interest
Armenia’s third President Serzh Sargsyan is starting to answer questions of public interest as promised before, his office said in a...
13:14
Facebook to let employees work from home until July 2021
Facebook is extending its work from home policy until July of next year, becoming the latest tech giant to commit to letting staff work remotely...
13:06
Artsakh military spokesman steps down after over 25 years of service
Colonel Senor Hasratyan has resigned as Artsakh military spokesman after more than 25 years of service, he said in a Facebook post on Friday....
12:26
India's coronavirus cases cross two million
India's coronavirus cases have passed two million, hitting another grim milestone in the pandemic that has killed more than 41,000 people in...
12:17
Workshop of renowned designer Krikor Jabotian destroyed in Beirut blast
The massive explosion at the port of Beirut has destroyed the workshop of world-famous Lebanese Armenian fashion designer Krikor Jabotian....
11:50
Armenia reports 166 new coronavirus cases, 5 more deaths on August 7
Armenia has confirmed 166 new coronavirus infections in a 24-hour period, bringing the national tally to 39,985 as of 11 a.m. Friday, August 7,...
11:40
Bill Gates says climate change could inflict more ‘misery’ than COVID-19
Bill Gates says the US should tackle climate change with the “same sense of urgency” as the coronavirus pandemic — arguing...
11:26
Armenian parliament, Yerevan city hall lit up with Lebanese flag
The buildings of the Armenian National Assembly and Yerevan Municipality were lit up with an image of the Lebanese flag on Thursday evening in...
11:00
Beirut explosion death toll rises to 149
At least 149 people died and more than 5,000 were injured in a massive explosion in Lebanon's capital Beirut on 4 August, Lebanese newspaper...
19:05
'Revolution': Angry crowds in Beirut urge Macron to help bring change
French President Emmanuel Macron toured Beirut’s shattered streets on Thursday, two days after a giant explosion, with crowds demanding...
18:52
Armenian Embassy to Kuwait: Anti-Armenian policy has become cornerstone of Azerbaijani state
Kuwaiti Al-Seyassah newspaper has published a statement of the Armenian Embassy to Kuwait on the Armenian-Azerbaijani border clashes in July,...
18:13
Valtteri Bottas signs new Mercedes deal for 2021
Valtteri Bottas has secured a new contract to stay at Mercedes in 2021, BBC Sport reports.  The Finn, 30, is likely to partner Lewis...
17:58
Proceedings launched against Armenian health minister
The Corruption Prevention Commission of Armenia has initiated proceedings against Minister of Health Arsen Torosyan, on the basis of an apparent...
17:27
Armenian deputy police chief sacked
Hayk Mhryan has been dismissed as Deputy Chief of the Police of Armenia. President Armen Sarkissian signed the respective decree on...
17:18
Court postpones hearing in case involving Serzh Sargsyan
A court in Yerevan on Thursday had to postpone a hearing in the case involving third Armenian President Serzh Sargsyan and several other former...
17:00
Tel Aviv lights up its city hall with Lebanese flag in a sign of solidarity
Israel considers Lebanon an enemy state, but today, Tel Aviv stood in solidarity with its northern neighbor.  The city's...
15:14
Armenian ambassador to Japan attends commemoration of Hiroshima bombing anniversary
Hiroshima marks 75 years since the first nuclear attack in the history of mankind on Thursday, August 6. Armenian Ambassador to Japan Grant...
15:03
Hiroshima bomb: Japan marks 75 years since nuclear attack
Bells have tolled in Hiroshima, Japan, to mark the 75th anniversary of the dropping of the world's first atomic bomb. But memorial...
14:49
Health minister says whole staffs will be tested if a coronavirus case is identified in banks, supermarkets
The situation related to the coronavirus pandemic continues to improve in Armenia, however the daily new cases still remain high, Prime Minister...
13:55
Former Yerevan mayor arrested
Former Mayor of Yerevan and former Chairman of the Public Services Regulatory Commission Robert Nazaryan has been arrested as part of an ongoing...
13:36
House in Armenian border village destroyed in Azerbaijani shelling to be built from scratch
A house in the border village of Chinari of Armenia’s Tavush Province completely destroyed in Azerbaijani shelling in July will be built...
13:04
Pashinyan makes new appointment
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has signed a new decision on Thursday. According to the decision posted on the official website of...
12:58
Google pulls 2,500 China-linked YouTube channels over disinformation
Google says it has deleted more than 2,500 YouTube channels tied to China as part of its effort to weed out disinformation on the videosharing...
12:53
Armenia likely to deliver aid to Lebanon on Saturday, deputy PM says
“Lebanon is among Armenia’s closest friends. The two countries and peoples are connected by numerous historical and cultural...
12:19
Cabinet meeting kicks off
A regular cabinet meeting has started in Armenia on Thursday with 29 items on the agenda. Among other things, the government members are set...
12:05
Armenia reports 233 new coronavirus cases on August 6
Armenia has confirmed 233 new coronavirus infections in a 24-hour period, bringing the national tally to 39,819 as of 11 a.m. Thursday, August...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}