Общество 17:46 12/01/2010

В Азербайджане обсуждают тюркизацию фамилий

Политические и общественные деятели республики прокомментировали концепцию смены фамилий с «советскими» окончаниями. Об этом сообщает азербайджанское информационное агентство «Бакилилар».

Напомним, что в Азербайджане подготовили специальную концепцию для смены формата фамилии. Специалисты предусматривают смены фамильных окончаний «-ов», «-ев», «-заде» на тюркизированные варианты «-ли», «-лу», «-лю», «-оглу», «-гызы», «-гил».

Согласно принятому в 1993 году закону о приведении фамилий граждан Азербайджана в соответствие с государственным языком, граждане страны могли добровольно изменить окончания «-ов», «-ев» в своих фамилиях на «-лы» («-ли», «-лу», «-лю», в зависимости от корня слова), «-заде», «-оглу», «-гызы» или же полностью убрать окончания.

Председатель комитета по культуре парламента Азербайджана, депутат Низами Джафаров заявил, что «изучив исторически сложившиеся в Азербайджане формы фамилий и традиции по присвоению имен, комиссия, в которую входят специалисты по различным областям науки, определила формат национальных фамилий».

Таким образом, Джафаров признал, что «формат национальных фамилий» в Азербайджане определяется, искусственно, государственными органами.

По словам председателя комитета, предусматривается полная ликвидация фамилий с окончаниями «-ов», «-ев», «-заде». «Специалисты полагают, что более целесообразным было бы использование в документах фамилий с окончаниями «-ли», «-лу», «лю», «оглу», «гызы», «гил», - сказал Джафаров.

По его мнению, национальный формат фамилий для граждан Азербайджана других национальностей не предусмотрен:
«У русских, украинцев, грузин и представителей других наций имеется свой признанный в мире формат фамилий. Эта концепция к представителям других национальностей отношения иметь не будет», - сказал председатель комитета.

Интересно, что в Азербайджане хотят ликвидировать и окончание фамилии «-заде». Таким образом, в Азербайджане собираются тюркизировать фамилии одного из коренных народов республики – талышей, которых, по различным оценкам, в Азербайджане от 400 тысяч до 1.5 млн. человек. Это станет очередным шагом на пути полной ассимиляции этого ираноязычного народа, чья численность в официальной переписи населения Азербайджана от 1999г. явно занижена и указана в 87 т. человек.

Отметим, что талыши, подвергающиеся ассимиляции со стороны азербайджанских властей, то «возникают» в переписях населения Азербайджана, то вновь «пропадают» - в эти периоды людей, заявивших, что они талыши по национальности, просто записывали «азербайджанцами».

Напомним, что лидер организации «Талышское национальное движение», президент самопровозглашенной Талыш-Муганской Автономной Республики Альакрам Гумматов, ныне живущий в Голландии направил письмо духовному лидеру Исламской Республики Иран айатолле Хаменеи, в котором обвиняет власти Азербайджана в провозглашении пантюркистской идеологии и уничтожении культурно-исторического наследия талышского народа. В письме Гумматов пишет, что талыши принадлежат к ираноязычной группе народов, не видят себя за пределами исторической родины - Ирана и нуждаются в помощи Ирана в этой борьбе.

Тюркизация фамилий коснется и других коренных народов Азербайджана – аварцев, лезгин, цахуров и удин. После завершения этого процесса отличить фамилии представителей нетюркских коренных народов от фамилий азербайджанских тюрок будет невозможно. Обязательная смена окончания фамилии в данном случае является частью политики ассимиляции коренных народов Азербайджана.

Естественно, что в Азербайджане неоднозначно восприняли тюркизацию фамилий.

Политолог Эльдар Намазов отметил, что в демократической стране смена фамилий должна происходить на основе принципа добровольности, и к тому же концепция должна нести рекомендательный характер.

«В обществе живут люди разного возраста. Молодые с легкостью пойдут на такой шаг, а вот людям преклонного возраста психологически будет трудно», - отметил Намазов.

Он предлагает не ограничивать этот вопрос временем, так как это потребует смены большого числа документов и значительных расходов. Несмотря на это, политолог готов сменить фамилию в случае принятия закона.
«Если закон будет принят, мы все ему подчинимся», - отметил он.

Председатель партии «Умид», депутат парламента Азербайджана Игбал Агазаде выступает категорически против концепции. Депутат отметил, что он не собирается менять фамилию.

«Изменение фамилии должно происходить на добровольной основе. Ведь никто же нам не указывает при выборе имени? С фамилией должно быть также. Каждый свободен при выборе фамилии. Может кто-то вообще не хочет иметь фамилию? Где это видано, чтобы определять фамилии по специальному закону? Я не намерен менять фамилию?», - отметил И. Агазаде.

И. Агазаде добавил, что в истории нет человека с фамилией, имеющей, так называемые тюркские окончания «ли», «лю» («li», «lü»).

«Нет такого человека. Эти окончания добавляли впоследствии. Например, Молла Панах Вагиф, Гасым бей Закир, Мирза Фатали Ахундов, Мирза Алекпер Сабир, Джалил Мамедгулузаде.

Верно, окончание «ли» наше, но нельзя допускать вмешательства в фамилии людей. Я считаю, что это противоречит требованиям свободного общества. Я еще при советской власти, со дня рождения в 1970 году, ношу фамилию с окончанием «заде». Я не собираюсь менять фамилию», - добавил депутат.


Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

11:35
В Арцахе выявлен ещё один случай заражения коронавирусом
Таким образом, в Арцахе подтверждено 34 случая коронавируса.
Источник Panorama.am
11:28
Студия Pixar выпустила первый мультфильм про геев
Мультфильм доступен для просмотра на стриминговом сервисе Disney+.
Источник Panorama.am
11:22
25.05.2020. За сутки в Армении подтверждено 452 новых случая коронавируса
Из Минздрава сообщают также, что, к сожалению, зафиксирована смерть роженицы.
Источник Panorama.am
11:02
СК Армении представил подробности по уголовному делу о похищении в Каджаране
Следственный комитет РА призывает не препятствовать расследованию уголовного дела и реализации правосудия, поскольку за это предусмотрена уголовная ответственность.
Источник Panorama.am
10:38
В Британии требуют отставки советника Бориса Джонсона за нарушение карантина
В Британии набирает силу скандал вокруг помощника премьер-министра Бориса Джонсона и архитектора Brexit Доминика Каммингса. Ранее стало...
Источник Panorama.am
10:16
В Армении дерево упало на дорогу, полностью перекрыв одну полосу движения
24 мая в 22:16 по местному времени в Национальный центр управления в кризисных ситуациях СС МЧС Армении поступило сообщение, что в окрестностях...
Источник Panorama.am
09:58
Введены новые ограничения: запрещается выезд и въезд в армянский Севан
Решение вступает в силу с 06:00 25 мая 2020 года и действует до 23:59 3 июня 2020 года.
Источник Panorama.am
09:49
В Германии предостерегли пользователей от использования Zoom
«Поэтому такая форма коммуникации не рекомендуется, когда речь идет о личных данных», — сказал Кельбер.
Источник Panorama.am
09:39
За сутки в Китае выявлено 11 случаев коронавируса
Десять случаев были зафиксированы в автономном районе Внутренняя Монголия, а один — в провинции Сычуань.
Источник Panorama.am
20:00
Погода в Армении: в отдельных районах ожидается град
На территории Армении 23-го мая в основном в северных регионах, с 24-25 в большинстве регионов ожидается дождь с грозой, в отдельных районах...
Источник Panorama.am
19:51
Полицейские установили личность захватчика банка в Москве
Один из заложников вел прямую трансляцию из банка в Instagram. На видео было видно лицо захватчика, который периодически пил вино из бутылки.
Источник Panorama.am
19:43
В Испании объявлен траур по жертвам эпидемии коронавируса
Испания занимает четвертое место в мире по количеству жертв: c начала эпидемии умерли 28,6 тысячи человек, которым был поставлен диагноз COVID-19.
Источник Panorama.am
19:33
Бразилия – на втором месте в мире по числу случаев заражения коронавирусом
В стране инфекция обнаружена у 330 890 человек. Скончались от коронавируса 21 048 человек.
Источник Panorama.am
19:14
Ерем Саркисян: В случае необходимости обнародую это письмо
Он утверждает, на медучреждение из УИУ оказывалось давление.
Источник Panorama.am
18:51
Аршавир Гарамян: Арсен Торосян своими заявлениями создает угрозы для безопасности Армении
Бывший секретарь Совета безопасности Республики Арцах Аршавир Гарамян считает, что министр здравоохранения Армении Арсен Торосян своими...
Источник Panorama.am
18:40
Адвокат: Гагик Хачатрян должен быть незамедлительно освобожден
Суд обнародует решение в понедельник.
Источник Panorama.am
18:21
В Гегаркунике подтверждено 11 новых случаев заражения коронавирусом
«В области подтверждено в целом 334 случая коронавируса, выздоровели 135 человек, число случаев с летальным исходом – 5», – сообщил он.
Источник Panorama.am
18:06
Адвокаты Роберта Кочаряна отзывают завизированные на имя судьи Армена Даниеляна апелляционные жалобы
Сегодня, 23 мая, в Апелляционный уголовный суд Армении поступило заявление касательно жалоб адвокатов Айка Алумяна, Арама Вардеваняна и Арама...
Источник Panorama.am
17:48
Самолет с вывезенными из Еревана 109 россиянами на борту приземлился в Воронеже
По данным аэропорта, борт в Воронеже приземлился в 14.15 мск.
Источник Panorama.am
17:36
Директор Центра инфекционных патологий Грузии: Арсен Торосян должен либо обосновать свои неверные оценки, либо извиниться
Генеральный директор Центра инфекционных патологий, СПИДа и клинической иммунологии, профессор Тенгиз Церцвадзе письменно ответил министру...
Источник Panorama.am
17:20
В центре Еревана дерево упало на автомобиль
В Национальный центр управления в кризисных ситуациях СС МЧС Армении поступило сообщение, что во дворе дома №21А по адресу ул. Саят-Нова в...
Источник Panorama.am
17:07
Владимир Путин подписал закон о дистанционном голосовании на выборах
Закон о дистанционном голосовании был принят Госдумой 13 мая. Спустя неделю он был одобрен Советом Федерации.
Источник Panorama.am
16:46
«Конец лжи-6»: Микаел Минасян анонсировал темы сегодняшнего видео
Бывший посол Республики Армения при Святом Престоле, в Португалии и Суверенном мальтийском ордене, кандидат исторических наук Микаел Минасян...
Источник Panorama.am
16:18
Никол Пашинян после встречи с фермерами: Проблема не в воде, а в культуре организации работы
По его словам, конечно, будут решены некоторые из вопросов, озвученных фермерами, однако, в результате этого они лучше жить не будут.
Источник Panorama.am
16:00
В Армении 96-летний дед Сережа вылечился от коронавируса
Пресс-секретарь сообщила, что у С. Степаняна был подтвержден коронавирус, и он не страдал другими заболеваниями.
Источник Panorama.am
15:49
Чемпионат Португалии по футболу возобновится 3 июня
Сезон в чемпионате Португалии был приостановлен из-за пандемии коронавируса в середине марта. На данный момент таблицу Примейры возглавляет «Порту».
Источник Panorama.am
15:21
АО Арцаха: Передовые подразделения продолжают осуществлять полноценный контроль на передовой
В период с 17 по 23 мая на линии соприкосновения арцахских и азербайджанских войск ВС Азербайджана нарушили режим прекращения огня свыше 180...
Источник Panorama.am
15:12
Адвокаты: Гагик Хачатрян лишен конституционного права на охрану здоровья
Адвокатская группа Хачатрянов заявляет, что целый государственный аппарат, напрягая все свои силы, противозаконным образом перевел Гагика...
Источник Panorama.am
15:08
В Индии за сутки выявили более шести тысяч новых случаев заражения коронавирусом
По данным ведомства, лечение в стране проходят 65 597 человек. Выздоровели после коронавируса 51 783 человека (3250 за сутки), умерли 3 720 человек (137 за сутки).
Источник Panorama.am
14:43
Г. Амбарян: В 6-ое управление должны были вызвать не меня, а председателя КГД
Накануне стало известно, политолога Гагика Амбаряна пригласили в 6-ое управления Уголовной полиции. Причина, по словам политолога, запись в...
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}