Политика 18:07 01/08/2017 Регион

Президент Армении Серж Саргсян: Развитие экономических отношений с Ираном – в числе наших приоритетов

Президент Армении Серж Саргсян в конце недели прервет отпуск и отправится с рабочим визитом в Исламскую Республику Иран для участия в намеченной на 5 августа церемонии инаугурации избранного президента ИРИ. В преддверии визита С.Саргсяна в Иран влиятельная иранская газета «Шарг» опубликовала большое интервью с президентом Армении,  перевод представляем ниже:

– К сожалению, экономические отношения между Арменией и Ираном пока не созвучны уровню политического диалога. Существует ли на повестке дня какая-либо специальная программа по расширению армяно-иранских экономических отношений и увеличению объема торгового оборота между Арменией и Ираном?

– Развитие экономических отношений с Ираном – в числе наших приоритетов. Регулярная деятельность армяно-иранской межправительственной комиссии направлена на развитие армяно-иранского экономического сотрудничества и увеличение объемов торгового оборота между странами. Этому может поспособствовать деятельность свободной экономической зоны в Сюнике, которая, находясь на границе двух государств, наилучшим образом послужит армянским и иранским предпринимателям и станет важнейшим компонентом в деле укрепления международного сотрудничества.

Армения готова в соответствии со своими возможностями всесторонне содействовать иранским предпринимателям в осуществлении деятельности в нашей стране, и, как я уже отметил, готовы предоставить платформу для выхода посредством Армении на другие экономические рынки. Неоспоримой истиной является то, что во многих случаях совместные армяно-иранские инициативы могут быть более конкурентоспособными, нежели каждый отдельно взятый из них.

– Есть ли в повестке правительства Армении специальная программа для совместного армяно-иранского производства промышленных товаров? В каком состоянии находятся армяно-иранские банковские отношения?

– Мы руководствуемся политикой открытых дверей в вопросе иностранных инвестиций. Армения является полноправным членом Всемирной торговой организации (ВТО), это предполагает, что с точки зрения занятия предпринимательством мы не делаем различий между иностранными и местными компаниями.

Армения проводит политику промышленного развития, в рамках которой планируется расширить сотрудничество с соседними странами, в частности с иранскими предпринимателями. Как я уже отметил, мы связываем большие надежды с развитием армяно-иранского экономического взаимодействия в рамках создаваемой на границе Армения-Иран СЭЗ.

В результате отмены санкций против Ирана наблюдается позитивная динамика и в сфере сотрудничества в банковском секторе, что в свою очередь положительно отразится на армяно-иранском сотрудничестве в этой отрасли. Считаю, что в ближайшем будущем в данном направлении мы также станем очевидцами роста сотрудничества.
– Армяно-иранские отношения  в сфере культуры также обладают большим потенциалом. Разработаны ли новые программы в целях расширения отношений между странами также в области культуры и искусства?

– Культурное сотрудничество между Арменией и Ираном охватывает практически все сферы, такие, как киноискусство, театральное искусство, музыкальное искусство, издание книг и другие отрасли, в рамках которых реализуется множество претенциозных программ.

В сфере киноиндустрии, к примеру, в Иране состоялась неделя армянского кино. Недавно в Ереване завершился 14-й Международный кинофестиваль «Золотой абрикос», победителем которого в 2011 году стал фильм иранского режиссера Асгара Фархади «Развод Надера и Симин». Кстати, данный фильм в дальнейшем стал победителем в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», удостоившись и премии «Оскар». Развивается также сотрудничество в сферах музыки, театрального искусства, между музеями Армении и Ирана.

Уникальными являются языковые общности между нашими народами. Как армянский, так и персидский языки  являются одними из древнейших языков мира, на которых можно ознакомиться с литературой, имеющей 900-летнюю историю. На протяжении веков наши народы сохраняли и оберегали свой родной язык, в то же время сообща обогатили сокровищницу мировой литературы. На сегодняшний день есть многочисленные переводы на армянский язык произведений Фирдоуси, Саади, Хайяма, Хафиза и других иранских классиков.

Можно бесконечно перечислять совместные программы, реализуемые в культурной сфере, однако я бы хотел подытожить все это следующей оценкой – мы активно сотрудничаем в сфере культурного обмена и многократно подтверждали нашу взаимную приверженность активизации  сотрудничества также и в данной сфере.

– К существующему в двусторонних отношениях потенциалу относят и развитие научных и университетских связей. Какие-либо специальные программы в этом направлении реализованы?

– В отношениях Армении и Ирана научно-образовательная сфера также переживает заметное развитие, однако и здесь существует большой нереализованный потенциал. Считаю, у наших стран есть все возможности, особенно в сфере высшего образования, для более тесного сотрудничества.

Вузы Армении в состоянии обеспечить иранских студентов качественным образованием – в частности по линии наук, позиции которых традиционно сильны в Армении. Реализация совместных научно-исследовательских программ и обмен опытом также могут внести серьезный вклад не только в дело установления крепких связей между армянскими и иранскими учеными, но и переноса результатов взаимодействия на институциональном уровне в прикладную плоскость.

– Ваше послание народу Ирана.

– Хочу обратиться к народам как Ирана, так и Армении. Армяно-иранская дружба не была дана свыше, она создавалась, укреплялась и получила нынешний вид и глубокое содержание  с течением многих лет, веков, тысячелетий. Уверен, что мы, как коренные народы региона, продолжим мирный и  устойчивый ход истории, оберегая и развивая наши отношения.



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

17:14
Путин встретится с Пашиняном «на полях» саммита ЕАЭС
Президент РФ Владимир Путин в Бишкеке «на полях» саммита ЕАЭС проведет встречу с премьер-министром Армении Николом Пашиняном, заявил...
Источник Panorama.am
17:04
Секретарь Совбеза Армении: Урегулирование армяно-турецких и армяно-азербайджанских отношений – это отдельные процессы
По его словам, урегулирование отношений с обеими странами – очень сложный процесс.
Источник Panorama.am
16:57
Второй номер рейтинга UFC Дастин Порье подтвердил, что его выписали из больницы
Второй номер рейтинга UFC в легком дивизионе Дастин Порье (29-7) подтвердил, что его выписали из больницы, куда он попал несколько дней назад со...
Источник Panorama.am
16:22
Селин Дион рассказала, что у нее диагностировали серьезную неврологическую болезнь
Канадская певица Селин Дион у себя в Instagram рассказала о серьезной неврологической болезни, пишет «Газета.ру». По словам...
Источник Panorama.am
16:08
Почему предстоящее в Ереване «Детское Евровидение» станет самым дорогим в истории?
«Охват и популярность “Детского Евровидения” растут с каждым годом. В каждом году на сцене мы видим талантливых артистов, их...
Источник Panorama.am
15:29
Министр: Любой касающийся арцахцев проект осуществляется по итогам обсуждений с руководством Арцаха
«Любой проект, касающийся арцахцев, осуществляется в результате обсуждений с руководством Арцаха», – заявил в ходе брифинга у...
Источник Panorama.am
15:15
«Даже при выключенном телевизоре»: современные Smart TV позволяют злоумышленникам подглядывать за пользователями
По словам эксперта, получив доступ к телевизору, мошенники могут развивать атаку и на другие устройства в этой сети. Это могут быть компьютеры, смартфоны и прочие устройства.
Источник Panorama.am
15:12
До конца года между Арменией и Турцией будут запущены воздушные грузоперевозки – СМИ
После возобновления прямых рейсов между Арменией и Турцией сейчас ведутся работы для начала прямых воздушных грузоперевозок. Об этом пишет...
Источник Panorama.am
15:00
Памятникам Египта угрожает повышение уровня моря, они могут быть утрачены к концу века
Эксперты утверждают, что всемирно известные египетские памятники, в том числе Сфинкс и Великие пирамиды Гизы, могут быть утрачены к концу века...
Источник Panorama.am
14:54
Названы самые богатые в мире семьи
Президент Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) Мухаммед бен Заид Аль Нахайян и его семья признаны богатейшими в мире, сообщила газета The Times....
Источник Panorama.am
14:48
Bloomberg: Турция попросит у России 25%-ную скидку на поставку газа
Скидка поможет Эрдогану перед выборами обуздать высокую инфляцию и избежать повышения коммунальных платежей.
Источник Panorama.am
14:44
В Украине в ходе бовых действий погиб армянин Карен Хачатурян
В Украине в ходе боевых действий погиб армянин Карен Хачатурян. Как сообщает Союз Армян Украины Кировоградской области, погиб защитник...
Источник Panorama.am
14:34
В Москве встретились Генпрокуроры РФ, Армении и Азербайджана
В Генеральной прокуратуре Российской Федерации состоялась встреча Генпрокурора России Игоря Краснова, Генпрокурора Армении Анны Вардапетян и...
Источник Panorama.am
14:25
СМИ: Роналду угрожал уехать с чемпионата мира в Катаре после конфликта с главным тренером Сантушем
Форвард Криштиану Роналду угрожал покинуть расположение сборной Португалии на чемпионате мира в Катаре после конфликта с главным тренером...
Источник Panorama.am
14:19
Что дозволено Авиняну, не было дозволено Марутяну
Распространение фото демонтажа киоска возле Музея истории Армении в Ереване и записи в армянском сегменте соцсетей в ответ на это напоминают...
Источник Panorama.am
13:41
«Жоховурд»: Почему в следственных органах создалась неразбериха
Газета «Жоховурд» пишет со ссылкой на свои источники, что в следственных органах Армении создалась неразбериха. Дело в том, что...
Источник Panorama.am
13:37
«Грапарак»: Баку перешел к конкретным действиям, что является и экономическим, и политическим вызовом для Арцаха
Газета «Грапарак» пишет, что  в расположенном примерно в 7 километрах от Степанакерта населенном пункте Иванян (Ходжалу), где...
Источник Panorama.am
13:23
Никол Пашинян: В жизни всех наших разведывательных служб ничего не изменится
Правительство Армении одобрило Закон «О внешнеразведывательной деятельности и службе внешней разведки». На очередном заседании...
Источник Panorama.am
12:52
Мариам Мкртчян из Армении – победительница юниорского турнира в Ханты-Мансийске
В турнире мужчин представитель Армении, гроссмейстер Шант Саркисян занял третье место с 5 очками.
Источник Panorama.am
12:34
Мечта путешественника. National Geographic – о пешем маршруте в Армении
Пешеходная тропа протяженностью более 500 миль открывает чудеса Армении – страны на перекрестке миров, пишет National Geographic....
Источник Panorama.am
12:13
Оппозиция проголосовала против проекта закона «О Государственном бюджете РА на 2023 г.»
Парламент Армении завершил работу очередных заседаний, утвержден госбюджет будущего года. Так, Национальное Собрание Армении соотношением...
Источник Panorama.am
11:48
Хильда Чобоян – «ГА»: Азербайджанский газ по большому счету – большой блеф, у Баку нет таких ресурсов
Собеседник «ГА» - учредитель и бывший руководитель Европейской Армянской федерации за справедливость и демократию (EAFJD), глава...
Источник Panorama.am
11:41
Землетрясение в 99 км к юго-западу от города Махачкала в РФ: подземные толчки почувствовали в ряде областей Армении
8 декабря в 10:42 по местному времени (в 06:42 по Гринвичу) сейсмологическая сеть Территориальной службы сейсмической защиты МЧС Республики...
Источник Panorama.am
11:34
Тойво Клаар едет в Ереван
Специальный представитель ЕС по Южному Кавказу и кризису в Грузии Тойво Клаар в своем микроблоге в Twitter анонсировал встречи в Ереване....
Источник Panorama.am
11:18
Назван самый сильный документ в мире в 2022 году
Компания Arton Capital вновь назвала паспорт Объединенных Арабских Эмиратов самым "сильным паспортом" в мире в 2022 году, передает РИА...
Источник Panorama.am
11:00
Глава ЕЭК Мясникович: Вложения в экономику Армении выросли почти в 5 раз
Рост притока прямых инвестиций наблюдался в большинстве государств Евразийского экономического союза в первом полугодии 2022 года по сравнению с...
Источник Panorama.am
10:50
Тигран Абрамян: Выбранный властями Армении стиль наблюдения со стороны – попросту вражда по отношению к собственному народу
Секретарь фракции «Честь имею» Национального Собрания Армении Тигран Абрамян на своей странице в социальной сети Facebook пишет:...
Источник Panorama.am
10:32
Пришедший в Россию вариант гриппа наносит серьезный ущерб здоровью
В этом году в Россию пришел вариант гриппа, который наносит самый серьезный ущерб здоровью, заявила глава Роспотребнадзора Анна Попова. Ее...
Источник Panorama.am
10:30
Гололед, туман и снег: о ситуации на дорогах Армении к утру четверга
На территории Армении есть закрытые и труднопроходимые автодороги. Подробности представляет пресс-служба МЧС Армении. Так, закрыты...
Источник Panorama.am
10:03
Сурен Папикян отбыл в Российскую Федерацию
Делегация во главе с министром обороны Суреном Папикяном отбыла с рабочим визитом в Российскую Федерацию. Об этом сообщает пресс-служба...
Источник Panorama.am

Видео

Эксклюзивные архивные факты и фотографии на выставке «Маршал Баграмян – 125»
17:40 06/12/2022

Эксклюзивные архивные факты и фотографии на выставке «Маршал Баграмян – 125»

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}