Общество 15:26 06/04/2020 В мире

Британская королева Елизавета II: Лучшие дни возвратятся, мы снова встретимся

Королева Елизавета II в воскресенье вечером в своем специальном обращении к нации и странам Содружества подчеркнула важность самодисциплины и решимости во время пандемии коронавируса.

Она отметила ту боль утраты, страдания и финансовые трудности, которые легли на плечи британцев в это непростое время, когда нарушен обычный ход вещей.

Королева также выразила признательность работникам Национальной службы здравоохранения и других ключевых отраслей и подчеркнула важную роль, которую играет каждый член общества.

Ее обращение транслировалось по телевидению, радио и соцсетям в 20.00 по британскому летнему времени. Оно было записано заранее.

Королева сказала: "Я говорю с вами в чрезвычайно непростое время. Время, когда нарушена нормальная жизнь всей нашей страны: для кого-то это уже обернулось горем, для многих наступили финансовые трудности, и колоссальные перемены в привычном укладе жизни коснулись всех нас".

"Я надеюсь, что в будущем все смогут гордиться тем, как мы встретили эти трудности. А те, кто придет после нас, скажут, что это поколение британцев такое же сильное, как и все прежние", - отметила королева.

"Такие черты, как самодисциплина, спокойная жизнеутверждающая решимость и сочувствие к ближнему, по-прежнему являются основными в нашей стране", - подчеркнула королева Елизавета.

Королева также выразила признательность всем британцам, которые, невзирая на хорошую погоду в эти выходные, последовали рекомендациям властей и остались дома.

Редкое обращение было записано в Виндзорском замке, где 93-летний монарх находится в самоизоляции, при участии одного-единственного оператора в защитном костюме; вся съемочная группа находилась при этом в соседнем помещении. Королева в этой связи вспомнила о своем радиообращении (тогда в качестве принцессы) в 1940 году, в разгар нацистских бомбардировок Великобритании.

"Мы как дети обратились из Виндзора к детям, которых эвакуировали из их домов и отправили [в сельские районы] ради их же безопасности. Сегодня снова многие переживают болезненное чувство разлуки с близкими. Но и сейчас, как и тогда, мы в глубине души знаем, что поступаем правильно", - сказала королева.

"Хотя нам и раньше приходилось преодолевать трудности, в этот раз есть одно отличие, - заметила она. - В этот раз мы объединили усилия со всеми странами на планете, используя великие достижения науки и наше природное сочувствие ради исцеления. Мы добьемся успеха - и этот успех будет принадлежать каждому из нас".

"Мы должны утешаться тем, что хотя нам еще предстоит выдержать немало трудностей, лучшие дни возвратятся. Мы снова будем с нашими друзьями, с нашими родственниками, мы снова встретимся", - завершила свою речь королева.

Как отмечает корреспондент Би-би-си Николас Уитчелл, решение записать подобное обращение с целью поддержать моральный дух нации было принято во время консультаций с канцелярией премьер-министра.



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

20:00
От эко- до агро: страны СНГ на фоне пандемии развивают внутренний туризм
Грузия открывает границы с 1 июля для иностранных гостей.
Источник Panorama.am
19:45
Нападающий сборной Армении Александр Карапетян: 1-2 килограмма все футболисты набрали
На весы я не смотрел, но очень слежу сейчас за тем, что кушаю, рассказал он.
Источник Panorama.am
19:30
Праздники Армянской Церкви: 31 мая – Пятидесятница (Троицын день, Пентекосте)
Праздник, отмечаемый как день, когда Св. Дух сошел на апостолов. Это произошло на 50-ый день после Св. Воскресения, поэтому Пятидесятницу отмечают на 50-ый день после Св. Пасхи.
Источник Panorama.am
19:15
Голландские ученые: футбол при коронавирусе минимально опасен
В футболе крайне низкий риск заражения коронавирусом.
Источник Panorama.am
19:07
Никол Пашинян: Оценка эпидемиологической ситуации не меняется
После очередного заседания комендатуры премьер-министр Армении Никол Пашинян провел онлайн-брифинг.
Источник Panorama.am
19:00
Туристическая отрасль Европы теряет по миллиарду евро в месяц
Отдыхающих готовы принять хоть сейчас. Многие страны согласны пойти даже на некоторые уступки туристам.
Источник Panorama.am
18:45
В Минобороны Армении ответили Закиру Гасанову
Напоминаем азербайджанскому военно-политическому руководству, что давно пора смириться с миром и военной равносильностью в регионе, говорится в сообщении.
Источник Panorama.am
18:38
Разрыв США с ВОЗ – удар по взаимодействию в сфере здравоохранения. Комментарий МИД РФ
Соединенные Штаты разорвали все отношения со Всемирной организацией здравоохранения.
Источник Panorama.am
18:30
Дезинфицированы казармы, медпункты и другие сооружения Армии обороны Арцаха
Об этом на своей странице в Facebook сообщила пресс-секретарь министерства обороны Армении Шушан Степанян.
Источник Panorama.am
18:15
Премьер Армении: У нас есть политическая воля для внедрения системы декларирования доходов физических лиц
Под председательством премьер-министра Никола Пашиняна сегодня в правительстве состоялось совещание по внедрению системы декларирования доходов физических лиц в Республике Армения.
Источник Panorama.am
18:07
Глава партии «Родина» Артур Ванецян рассказал, что заставило его заняться активной политикой
На внеочередном съезде партии «Родина» единогласно председателем партии избран Артур Ванецян.
Источник Panorama.am
18:00
Маски действительно помогают против коронавируса. Материал ВВС
Дело в каплях, которые его переносят.
Источник Panorama.am
18:00
Украина: депутат Артем Дмитрук призвал подписать петицию о признании Геноцида армян
«Геноцид армян признан многими странами мира и международными организациями. И мне не понятно, почему наша страна стоит в стороне» – написал парламентарий.
Источник Panorama.am
17:19
Спикер НС Артур Товмасян продолжает встречи с политическими силами Арцаха
30-го мая он посетил Степанакертский офис Арцахской партии «Сасна Црер» и встретился с членами руководящего состава партии.
Источник Panorama.am
17:13
Сервис Netflix завершил сделку по приобретению исторического голливудского кинотеатра
Egyptian Theatre - один из старейших кинотеатров США, открытый как "гламурный” дворец кино" еще в 1922 году.
Источник Panorama.am
16:50
В Сети назвали фаворитов Евровидения-2020, Атена Манукян из Армении – на 3-м месте
После отмены международного песенного конкурса «Евровидение» разные страны проводят онлайн-опросы, чтобы определить фаворитов соревнования.
Источник Panorama.am
16:33
Спецрейсом в Армению из Индии вернулись 23 гражданина РА
А из Армении в Индию - 30 обучающихся в Армении индийских студентов.
Источник Panorama.am
16:01
В Армении с 1 июня стартует онлайн-регистрация первоклассников
По словам Араика Арутюняна, он встречал записи, согласно которым родители не хотят регистрировать своих детей, поскольку точно не знают, начнутся ли занятия в школах с 1 сентября.
Источник Panorama.am
15:50
Пока страны Европы снимают введенные из-за пандемии ограничения, британские ученые бьют тревогу
Британские ученые предупреждают, что ослаблять карантин пока рано.
Источник Panorama.am
15:38
Кукольный театр в Ереване к 1 июня подготовил концерт-спектакль под открытым небом
Места на улице для зрителей спектакля будут помечены заранее, с учетом соблюдения социальной дистанции.
Источник Panorama.am
15:25
В Инфекционной больнице в Гюмри лечатся 79 зараженных коронавирусом пациентов
От коронавируса вылечились и выписались из больницы 252 пациента.
Источник Panorama.am
15:15
Полиция Армении за сутки выявила 1251 случай нарушения правил режима чрезвычайного положения
Одновременно в разных административных округах принимаются специальные меры, обеспечивающие эффективный контроль за выполнением требований решений Коменданта.
Источник Panorama.am
15:07
В Тбилиси коронавирусом заразились жильцы многоквартирного дома
За минувшие сутки в Грузии выявлено 11 случаев инфицирования коронавирусом.
Источник Panorama.am
14:55
Лувр готовится принять первых посетителей с 6 июля
Представители Лувра также напомнили, что при посещении музеев будет необходимо соблюдать меры безопасности — социальную дистанцию и ношение защитных масок.
Источник Panorama.am
14:44
С 1 июня граждане Армении могут отправиться в Китай без оформления виз
МИД РА при этом призывает граждан планировать поездки в Китай лишь в неотложных ситуациях.
Источник Panorama.am
14:38
Грузия подарила Армении 4 тысячи медицинских масок местного производства
Армянская сторона поблагодарила партнеров за помощь. Фонд государственных интересов Армении раздал маски грузинского производства медперсоналу.
Источник Panorama.am
14:29
Президент Арцаха подписал указ о проведении летнего воинского призыва и демобилизации 2020 года
Согласно указу, в июле-августе 2020 года будет проведен летний призыв на обязательную военную службу.
Источник Panorama.am
14:14
До конца весны еще день, но в Армении уже по-летнему жаркая погода
1-4 июня ожидается погода без осадков.
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}