Культура 14:42 04/07/2020 Армения

«Балик джан, цавд танем, ес кез сирум эм»: воспоминания российских актеров о Мгере Мкртчяне

4 июля исполняется 90 лет со дня рождения легендарного актера театра и кино Мгера Мкртчяна.

Как сообщает Московский культурно-деловой Центр «Дом Москвы» в Ереване, одинаково талантливо ему удавались роли комедийные и драматические. Тонкое проникновение в самую суть характеров своих героев проявилось во многих фильмах с его участием.

Мкртчяна знали и уважали все. Его имя было известно не только в Советском Союзе, но и во всем мире. Он был символом страны.

Фильмы с участием неповторимого Фрунзика до сих пор смотрят и любят зрители самых разных поколений. Легендарный артист до сих пор является кумиром миллионов зрителей.

Сегодня он – символ дружбы и культурного взаимообогащения армянского и русского народов.

В честь юбилея мастера Московский культурно-деловой центр «Дом Москвы» в Ереване подготовил фильм «Наследие Фрунзика» о творчестве великого артиста, в котором о своих воспоминаниях о поделятся его российские коллеги по цеху – Алла Сурикова и Елена Драпеко.

Киновед, прозаик, преподаватель Ереванского государственного института театра и кино Сирануш Галстян и российские коллеги юбиляра попытаются понять феномен Мгера Мкртчяна.

«Фрунзик, ты там поглядывай иногда за нами. Мы тебя любим, помним, знаем», – коллега Мгера Мкртчяна, режиссер фильма «Суета сует», народная артистка России Алла Сурикова так начала своё послание, поздравив с 90-летием со дня рождения Мгера Мкртчяна.

Она добавила также: «Мне посчастливилось работать с Фрунзиком в картине “Суета сует”. Знаете, это была непростая работа. Во-первых, его не сразу утвердили. Замечательный автор Эмиль Вениаминович Брагинский долго не мог смириться с тем, что Бориса Ивановича будет играть Фрунзик Мушегович. Однако, когда он увидел этого прелестного, трогательного, ироничного Бориса Ивановича он специально для него написал такую фразу, героиня Галины Польских говорит: “Сколько лет живешь в Москве, но не научился говорить по-русски”, на что герой Фрунзика отвечает – “Русский язык такой богатый, а я человек бедный”».

А. Сурикова рассказывает, что Мгер Мкртчян научил её нескольким армянским выражениям: «Ес кез сирум эм (Я тебя люблю), Цавд танем (в буквальном переводе означает "возьму твою боль на себя". – Прим.ред.). Я поздравляю весь армянский народ с его замечательным, удивительнейшим, талантливым сыном».

В свою очередь советская и российская актриса кино, политик Елена Драпенко сыграла вместе с М. Мкртчяном в картине «Одиноким предоставляется общежитие».

Она вспоминает, что Мгер Мкртчян был очень вдумчивым человеком, отличался креативностью. «Каждый раз, когда мы встречались с режиссером он рассказывал ему новую версию наших с ним ролей, и я понимала, что, если режиссер согласится, то мы станем главными героями. В результате, режиссер новых сцен в фильме не разрешил снимать, но тексты, которые придумывал Аркадий Инин усовершенствованы Фрунзиком Мкртчяном. Он добавлял от себя остроумные вещи. Он также очень много работал над костюмом. Его шуба в фильме, по-моему, это он придумал, в ней он был необыкновенным», – отмечает Елена Драпенко.

В ходе рабочего визита в Ереван Елена Драпенко посетила могилу Фрунзика Мкртчяна. «Я взяла с собой большой букет цветов, и я, стоя над его могилой, сказала, что мы его помним, любим, что прошли уже годы, а Россия, как и все страны бывшего СССР, помнят его роли, помнят его доброту и его юмор. Я также сказала слова, которые говорила в фильме: “Балик джан, цавд танем, ес кез сирум эм”», – рассказала Е. Драпенко.

Актриса вспоминает также, что каждый раз, когда фильм показывают по телевидению, люди в коридорах Госдумы или на улице подходят к ней и повторяют уже крылатую фразу Фрунзика: «Утром яичница, вечером яичница, ночью омлет».



Источник Panorama.am
Share |

Смежные статьи

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

16:18
Азербайджанцы оскверняют и разрушают армянские надгробия
На территориях Арцаха, перешедших под контроль Вооруженных сил Азербайджана, азербайджанские солдаты ломают, оскверняют и разрушают могилы...
Источник Panorama.am
15:58
Прокуратура: Во время войны и после прекращения огня, ВС Азербайджана разрушили, повредили или осквернили многочисленные памятники
Генеральная прокуратура Армении распространила заявление, в котором говорится: Многочисленные памятники, имеющие статус историко-культурной...
Источник Panorama.am
15:21
Рубен Меликян: Решимость верховного главного предателя прочно удержать кресло имеет уголовно-правовое значение
Правозащитник, бывший защитник прав человека Арцаха Рубен Меликян на своей странице в соцсети Facebook пишет: «Сегодняшнее выступление...
Источник Panorama.am
15:15
Рождество в Европе в условиях карантина
С момента, когда Еврокомиссия и подведомственное ей Агентство лекарственных средств приступили после заключения контрактов к регистрации...
Источник Panorama.am
14:43
Тигран Абрамян: Никол, пойми, твой уход в первую очередь нужен тебе
Учредитель и глава аналитического центра «Энакет» («Точка опоры») Тигран Абрамян пишет: «Премьер-министр Никол...
Источник Panorama.am
14:19
Эдмон Марукян: Почему вместо представителя Генштаба в Национальное Собрание приезжает генеральный секретарь Минобороны?
«Просьба обеспечить присутствие генерала Генштаба в Национальном Собрании, поскольку вчера, в Постоянной комиссии НС по вопросам обороны и...
Источник Panorama.am
14:11
Арсен Торосян: Армения заказала вакцину для 300 тысяч жителей
На сегодняшнем заседании Правительства министр здравоохранения Арсен Торосян сообщил, что накануне, при проведенных 4383 теста, подтверждено...
Источник Panorama.am
13:43
В МИД Турции прокомментировали резолюцию французского сената с призывом признать НКР
Резолюция французского сената с призывом признать Карабах лишена здравого смысла и ограничивает возможности участия Франции в решении проблемы,...
Источник Panorama.am
13:39
«Паст»: Резкое повышение курса доллара приведет к подорожанию товаров на 20-25 процентов
Как прогнозировали ряд экономистов и финансистов, в послевоенный период Армения столкнулась с серьезными проблемами, в том числе резкой...
Источник Panorama.am
13:36
«Грапарак»: Почему наши опытные полководцы были изолироованы от участия в боевых действиях
Газета «Грапарак» пишет, что разговоры о сдаче города Шуши без боя не прекращаются. «Не нужно быть военным деятелем, чтобы...
Источник Panorama.am
13:33
Премия за ранение?
Решение поощрить сотрудников офиса вице-премьера Тиграна Авиняна премией возмутило граждан. Пресс-секретарь Авиняна Ваан Унанян, отвечая на...
Источник Panorama.am
13:22
Пашинян: Я беру на себя полную ответственность за сложившуюся ситуацию
Премьер-министр Армении Никол Пашинян, открывая в четверг, 26 ноября, заседание правительства, заявил, что кабмин республики начинает работу в...
Источник Panorama.am
13:10
Бердзор: беспомощность и паника
За несколько дней до сдачи арцахского Кашатага Азербайджану жители центра Кашатагского района – города Бердзор – и села Ахавно...
Источник Panorama.am
12:24
Тигран Авинян подписал решение о выдаче премий сотрудникам своего офиса
Из офиса вице-премьера Армении Тиграна Авиняна сообщают, что решением вице-премьера, за добросовестный труд в течение октября сотрудники его...
Источник Panorama.am
12:11
Пашинян поставил под огромную угрозу единственную связывающую Арцах с Арменией сухопутную дорогу – Абрамян
Учредитель и глава аналитического центра «Энакет» («Точка опоры») Тигран Абрамян на своей странице в соцсети Facebook...
Источник Panorama.am
12:00
Национальное Собрание Армении приступило к обсуждению отмены военного положения
Национальное Собрание Армении в четверг, 26 ноября, приступило к обсуждению проекта решения парламента «Об отмене военного...
Источник Panorama.am
11:31
26.11.2020. За сутки в Армении подтверждено 1785 новых случаев заражения коронавирусом
Согласно данным Национального центра по контролю и профилактике заболеваний министерства здравоохранения Армении, за минувшие сутки в республике...
Источник Panorama.am
11:23
Правозащитник: В Ереване за «граффити» с политическим содержанием в Полицию подвергнуты приводу граждане
Соучредитель общественной организации «Правовой путь», правозащитник Рубен Меликян на своей странице в соцсети Facebook написал:...
Источник Panorama.am
11:14
Тысячи тел и жуткая правда о войне: репортаж «Русской Весны» из Арцаха
Начиная с 13 ноября, российские миротворцы осуществляют активную гуманитарную миссию по поиску тел погибших в Нагорном Карабахе. Об этом -...
Источник Panorama.am
11:04
Акция у НС Армении: «Очень стыдно, что мы живем в стране, лидера которой сейчас героизируют в Азербайджане»
У здания Национального Собрания Армении в Ереване проходят акции неповиновения – с требованием отставки премьер-министра Армении Никола...
Источник Panorama.am
10:40
Арцах: сотрудники МЧС России оценили ущерб, нанесенный инфраструктуре в Степанакерте, Мартакерте, Мартуни и Аскеране
Специалисты МЧС России завершили разгрузку доставленной в Республику Арцах (НКР) гуманитарной помощи и контролируют распределение ее по домам и...
Источник Panorama.am
10:33
Боли в спине и мышцах: перечислены неочевидные симптомы коронавируса
Заразившийся коронавирусом человек может ощущать неочевидные симптомы болезни, рассказал "Ленте.ру" медицинский директор сервиса...
Источник Panorama.am
10:29
В арцахском Степанакерте восстанавливается работа общественного транспорта и налаживается мирная жизнь
В столице Республики Арцах (НКР) Степанакерте восстанавливается мирная жизнь при содействии Межведомственного центра гуманитарного реагирования,...
Источник Panorama.am
10:23
Землетрясение магнитудой 2,4 произошло в приграничной зоне Грузия-Армения
Сегодня, 26 ноября, в 04:45 по местному времени (в 00:45 по Гринвичу), сейсмической сетью Службы сейсмической защиты министерства по...
Источник Panorama.am
10:22
Пашинян должен уйти в отставку, конституционным путем необходимо избрать нового премьера Армении – САР
24 ноября в Ереване, по инициативе Всемирного армянского конгресса и Союза армян России состоялся круглый стол под председательством президента...
Источник Panorama.am
10:13
МИД Армении: Резолюция Сената Франции – важнейший шаг на пути к признанию права народа Арцаха на самоопределение
МИД Армении выступил с заявлением относительно принятой 25 ноября Верхней палатой Парламента Франции – Сенатом – резолюции о...
Источник Panorama.am
09:59
Диего Марадона умер от острой сердечной недостаточности: результаты вскрытия
Бывший футболист Диего Марадона умер от острой сердечной недостаточности, сообщил телеканал TN со ссылкой на данные вскрытия. "Диего...
Источник Panorama.am
09:54
Президент Арцаха: Выражаем надежду, что данное решение Сената Франции вдохновит на принятие резолюций подобного содержания
Президент Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики (НКР)) выступил с заявлением по поводу принятия Сенатом Франции резолюции. В...
Источник Panorama.am
22:06
Медицинский отряд ВВО РФ окажет помощь населению в Арцахе
Для организации медицинского обеспечения миротворческого контингента Российской Федерации и оказания медицинской помощи местному населению в...
Источник Panorama.am
22:04
МИД Арцаха приветствует принятие Сенатом Франции резолюции о признании Республики Арцах
МИД Арцаха выступил с заявлением в связи с принятием Сенатом Франции резолюции о признании Республики Арцах (НКР): Приветствуем...
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}