Культура 14:42 04/07/2020 Армения

«Балик джан, цавд танем, ес кез сирум эм»: воспоминания российских актеров о Мгере Мкртчяне

4 июля исполняется 90 лет со дня рождения легендарного актера театра и кино Мгера Мкртчяна.

Как сообщает Московский культурно-деловой Центр «Дом Москвы» в Ереване, одинаково талантливо ему удавались роли комедийные и драматические. Тонкое проникновение в самую суть характеров своих героев проявилось во многих фильмах с его участием.

Мкртчяна знали и уважали все. Его имя было известно не только в Советском Союзе, но и во всем мире. Он был символом страны.

Фильмы с участием неповторимого Фрунзика до сих пор смотрят и любят зрители самых разных поколений. Легендарный артист до сих пор является кумиром миллионов зрителей.

Сегодня он – символ дружбы и культурного взаимообогащения армянского и русского народов.

В честь юбилея мастера Московский культурно-деловой центр «Дом Москвы» в Ереване подготовил фильм «Наследие Фрунзика» о творчестве великого артиста, в котором о своих воспоминаниях о поделятся его российские коллеги по цеху – Алла Сурикова и Елена Драпеко.

Киновед, прозаик, преподаватель Ереванского государственного института театра и кино Сирануш Галстян и российские коллеги юбиляра попытаются понять феномен Мгера Мкртчяна.

«Фрунзик, ты там поглядывай иногда за нами. Мы тебя любим, помним, знаем», – коллега Мгера Мкртчяна, режиссер фильма «Суета сует», народная артистка России Алла Сурикова так начала своё послание, поздравив с 90-летием со дня рождения Мгера Мкртчяна.

Она добавила также: «Мне посчастливилось работать с Фрунзиком в картине “Суета сует”. Знаете, это была непростая работа. Во-первых, его не сразу утвердили. Замечательный автор Эмиль Вениаминович Брагинский долго не мог смириться с тем, что Бориса Ивановича будет играть Фрунзик Мушегович. Однако, когда он увидел этого прелестного, трогательного, ироничного Бориса Ивановича он специально для него написал такую фразу, героиня Галины Польских говорит: “Сколько лет живешь в Москве, но не научился говорить по-русски”, на что герой Фрунзика отвечает – “Русский язык такой богатый, а я человек бедный”».

А. Сурикова рассказывает, что Мгер Мкртчян научил её нескольким армянским выражениям: «Ес кез сирум эм (Я тебя люблю), Цавд танем (в буквальном переводе означает "возьму твою боль на себя". – Прим.ред.). Я поздравляю весь армянский народ с его замечательным, удивительнейшим, талантливым сыном».

В свою очередь советская и российская актриса кино, политик Елена Драпенко сыграла вместе с М. Мкртчяном в картине «Одиноким предоставляется общежитие».

Она вспоминает, что Мгер Мкртчян был очень вдумчивым человеком, отличался креативностью. «Каждый раз, когда мы встречались с режиссером он рассказывал ему новую версию наших с ним ролей, и я понимала, что, если режиссер согласится, то мы станем главными героями. В результате, режиссер новых сцен в фильме не разрешил снимать, но тексты, которые придумывал Аркадий Инин усовершенствованы Фрунзиком Мкртчяном. Он добавлял от себя остроумные вещи. Он также очень много работал над костюмом. Его шуба в фильме, по-моему, это он придумал, в ней он был необыкновенным», – отмечает Елена Драпенко.

В ходе рабочего визита в Ереван Елена Драпенко посетила могилу Фрунзика Мкртчяна. «Я взяла с собой большой букет цветов, и я, стоя над его могилой, сказала, что мы его помним, любим, что прошли уже годы, а Россия, как и все страны бывшего СССР, помнят его роли, помнят его доброту и его юмор. Я также сказала слова, которые говорила в фильме: “Балик джан, цавд танем, ес кез сирум эм”», – рассказала Е. Драпенко.

Актриса вспоминает также, что каждый раз, когда фильм показывают по телевидению, люди в коридорах Госдумы или на улице подходят к ней и повторяют уже крылатую фразу Фрунзика: «Утром яичница, вечером яичница, ночью омлет».



Источник Panorama.am
Share |

Смежные статьи

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

19:27
За минувшие трое суток в Армении зафиксировано 42 ДТП
Зарегистрировано 5 случаев добровольной сдачи оружия и боеприпасов.
Источник Panorama.am
19:16
Антонио Конте может покинуть «Интер»
Главным претендентом на пост нового тренера «Интера» является Массимилиано Аллегри, работавший до этого с «Миланом» и «Ювентусом».
Источник Panorama.am
19:11
Давид Хажакян о вырубке деревьев в центре Еревана: А знаете, почему вокруг этого нет шумихи?
Глава фракции «Луйс» в Совете старейшин Еревана Давид Хажакян на своей странице в соцсети Facebook обратился к вырубке деревьев в...
Источник Panorama.am
19:05
Никол Пашинян планирует в ближайшее время посетить пограничные пропускные пункты
Председатель КГД представил премьер-министру Николу Пашиняну также стратегическую программу развития и улучшения администрирования КГД Армении на 2020-2024 гг.
Источник Panorama.am
18:48
Обнародован предварительный график вывоза граждан РФ из Армении
До рейса будут допущены жители всей России.
Источник Panorama.am
18:36
Давид Тоноян провел телефонный разговор с министром национальной обороны Ливана
Министр обороны Армении Давид Тоноян сегодня провел телефонный разговор с министром национальной обороны, вице-премьером Ливанской Республики...
Источник Panorama.am
18:23
Г. Бакунц: Пока рано говорить о второй волне коронавируса, поскольку в Армении ещё не завершилась первая
Профессор подчеркивает, что следует сделать всё для укрепления иммунной системы.
Источник Panorama.am
18:02
Артак Товмасян: Эти цифры свидетельствуют об актуальности нашей благотворительной программы
«У нас это получилось, мы осуществили программу на 100%. Были удовлетворены все представленные заявки», – отметил он.
Источник Panorama.am
17:48
В ВОЗ допустили, что идеальное средство против коронавируса никогда не появится
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Адханом Гебрейесус заявил в понедельник, что на данный момент не...
Источник Panorama.am
17:31
Карен Вртанесян: Они пытаются вызвать панические настроения по чьему-то заказу
Он не исключает, что распространение подобных сведений может быть связано с проведением азербайджано-турецких военных учений.
Источник Panorama.am
17:16
Власти Египта убеждают Илона Маска, что пирамиды построили не инопланетяне
В последнем твите на эту тему бизнесмен разместил линк на статью ВВС, в которой рассказывается о строительстве пирамид, и уточнил, что это «достоверное описание того, как это было сделано».
Источник Panorama.am
17:11
Суд запретил сестрам Хачатурян общаться между собой
Она уточнила, что любое нарушение может привести к ужесточению меры пресечения - вплоть до заключения под стражу.
Источник Panorama.am
15:02
Гагик Царукян встретился с музыкантами-исполнителями
Гагик Царукян, выразив свою полноценную поддержку участникам встречи, предложил совместными усилиями найти решение проблемы.
Источник Panorama.am
14:47
Число заболевших коронавирусом в мире превысило 18 миллионов человек
По данным на 05:34 мск, общее число инфицированных достигло 18 017 556. Умерли за все время 687 930 человек, выздоровели – 10 649 108.
Источник Panorama.am
14:36
Э. Шармазанов: Если так дальше пойдет, то они переименуют Арарат в «Агрыдаг»
Он отметил, что в рядах «армии шагающих» есть множество лиц, не являющихся носителями традиционных ценностей, а также оппонентов Армянской апостольской церкви.
Источник Panorama.am
14:08
Посольство: Вывозным рейсом Ереван-Москва на родину вернулись 158 россиян
В общей сложности в рамках комплексной работы из Армении вывезено 3554 человек.
Источник Panorama.am
13:47
Microsoft не позднее 15 сентября завершит переговоры о покупке TikTok
Предполагается, что в случае успеха сделки к Microsoft перейдет также контроль за операциями приложения в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.
Источник Panorama.am
13:23
Тигран Абрамян: Турецко-азербайджанские военные учения сопровождаются дезинформацией
По его словам, в этом причина того, что военные учения сопровождаются усиленными пропагандистскими кампаниями.
Источник Panorama.am
13:09
СМИ: Бывший папа Римский Бенедикт XVI серьезно заболел
По словам Зевальда, бывший папа очень слаб.
Источник Panorama.am
12:43
Адвокат: Владельцы автомобилей с армянскими госномерами могут потребовать у Армении компенсацию в размере свыше $3 млрд
Эта проблема очень скоро окажется и армянской, а возможные финансовые последствия будут просто катастрофическими.
Источник Panorama.am
12:35
В Минобороны прокомментировали сведения о приближении турецких истребителей к границе Армении
Муссируемые касательно воздушной обстановки Армении сведения не соответствуют действительности. Об этом в беседе с корреспондентом Panorama.am...
Источник Panorama.am
12:18
За сутки в Грузии подтверждено 2 новых случая коронавируса
По данным Национального центра по контролю заболеваний Грузии, общее число инфицированных составляет 1 179.
Источник Panorama.am
12:05
75-летний юбилей отмечает Почетный консул Армении в Калининграде Юрий Каджоян
Примите наши пожелания крепкого здоровья, благополучия и дальнейших успехов в деятельности, направленной на развитие армяно-российских отношений.
Источник Panorama.am
11:58
Леонид Рошаль назвал пандемию «репетицией биологической войны»
Рошаль высоко оценил меры, предпринятые президентом РФ, правительством, Минздравом и другими органами власти, назвав их правильными и своевременными.
Источник Panorama.am
11:45
Минобороны РА: Ночью на линии соприкосновения сохранялось относительное спокойствие
В направлении Коти – 2 раза, Занкагатуна – 6 раз.
Источник Panorama.am
11:27
Премьер-министр Финляндии вышла замуж
У Марин и Райкконена подрастает девочка, сейчас ей 2,5 года.
Источник Panorama.am
11:13
03.08.2020. За сутки в Армении подтверждено 52 новых случая коронавируса
За минувшие сутки подтверждено 52 новых случая коронавируса, выздоровели 111 человек, скончались 8 пациентов с коронавирусом.
Источник Panorama.am
11:05
Инициатива «Медиа адвокат» призывает не руководствоваться избирательным принципом в судебных решениях
Инициатива «Медиа адвокат» призывает прекратить подобные давления на свободу слова и не клеймить СМИ, не руководствоваться избирательным принципом в судебных решениях.
Источник Panorama.am
10:59
Сегодня по всему миру отмечают вкусный праздник – День арбуза
В США арбузы очень популярны, особенно, как показывают исследования, – у латиноамериканской части населения страны.
Источник Panorama.am
20:03
Синоптики рассказали о погоде в Армении на завтра
Ветер северо-западный с порывами до 3-8 м/с.
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}