Культура 19:02 22/01/2021 Армения

Серж Аведикян: «Мое дело – подарить им правду»

Премьера нового документального фильма французского кинорежиссёра, актёра, продюсера, сценариста армянского происхождения Сержа Аведикяна (Serge Avedikian) – «Возвращение в Солоз» – состоится в Армении сегодня. На премьере будет присутствовать и сам режиссер.

Посол Франции в Армении Джонатан Лакотт сказал на пресс-конференции, что показ фильма проходит в рамках культурных мероприятий, посвященных памяти убитого 14 лет назад турецкого журналиста армянского происхождения, главного редактора армяно-турецкой газеты «Акос» Гранта Динка.

В частности, показ фильма организован в рамках мероприятий, посвященных презентации романа французского прозаика и журналиста Валери Манто «Акос» о Гранте Динке на армянском языке. 
О фильме: В четвертый раз за три десятилетия режиссер и актер Серж Аведикян возвращается в Солоз – дедовское село, в 170 км к югу от Стамбула. В результате визитов с 1987 по 2019 год он создает мощный фильм – на темы идентичности, исторической правды и примирения.

Советник по вопросам сотрудничества и культуры посольства Франции в Армении сказал, что фильм родился после 4-го визита Аведикяна в Солоз, село его предков.
«Фильм об идентичности, в нем анализируется, как жить с памятью в неконфликтных ситуациях», – сказал он.

В марте фильм вновь будет показан в Армении – уже для более широкой аудитории.

Присутствовавший на пресс-конференции Серж Аведикян сказал, что фильм представляет облик современной Турции.

Режиссера спросили: упоминается, что фильм об идентичности, исторической правде, примирении. А умещается ли примирение в контекст той риторики, которую сегодня использует Турция в отношении Армении? Аведикян сперва указал, что это важный вопрос, затем продолжил:

«Я не могу сравнивать целый народ с его правителями. Находящиеся у власти очень хорошо знают, что я о них думаю. Мы не имеем дела с правительством или государством. Мы говорим государству: вы совершаете большие ошибки, это страна, в которой не существует демократии. Известный турецкий деятель Осман Кавала находится в тюрьме. Осман Кавала ничего не сделал, он не заключен в тюрьму, потому что является моим другом. Он в тюрьме, потому что делает то, чего президент Турции Эрдоган делать не хочет.

Для меня неприемлемо относиться к турецкому народу так, как я отношусь к Эрдогану. Народ остается народом.

Есть кое-что, чего не знает народ: не знает, где истина. Народ знает, что его обманывают, но он не знает, какова правда. Мое дело – подарить им правду. Отсюда и возникает вопрос о примирении.
Речь не о примирении, а о том, как жить рядом со страной, которая является твоим врагом, с народом которой можно найти общий язык, но только если дашь этому народу шанс узнать правду.

Примирение переводится по-французски по-другому: это о том, что нужно научиться переваривать вражду, подлость и зверства, которые в свое время были совершены, которые людей вынудили делать – тогда младотурки, теперь Эрдоган.

Когда я выступаю в зале в Турции и использую слово «геноцид», некоторые люди возмущенно покидают зал и говорят: вы не имеете права использовать это слово. Я спрашиваю: почему? А знаете ли вы, что оно означает, кто является его автором?»

 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

15:00
В Армении машина скорой помощи застряла в грязи
В национальный центр кризисного управления 19 марта, в 08:12, поступил сигнал о том, что на участке автомобильной дороги, ведущей из села...
Источник Panorama.am
14:35
В Ереване троллейбус оказался в канаве
Сегодня на пересечении улиц Терьяна и Корюна в Ереване подведомственный мэрии троллейбус оказался в канаве, вырытой строителем поперек улицы,...
Источник Panorama.am
14:20
Армения – под снежным покровом и в ожидании нового циклона
В связи с проникновением мощного циклона с юга на всей территории Армении наблюдаются обильные осадки, причем в Шираке, Лори, предгорьях Тавуша,...
Источник Panorama.am
14:11
Как у человека могут возникнуть такие ужасные мысли? Александр Чаушян – о переносе Консерватории
«Мне очень сложно понять, как у человека могут возникнуть такие ужасные мысли. Мне интересно, что этот человек ел, пил, а может, курил,...
Источник Panorama.am
13:58
В Кремле прокомментировали турне Столтенберга по Южному Кавказу
Попытки НАТО расширить свое влияние и присутствие на Кавказе вряд ли способны добавить стабильности в регионе, заявил пресс-секретарь президента...
Источник Panorama.am
13:49
Татоян: Происходящее в Тавуше не имеет никакого отношения к делимитации или демаркации границы
Происходящее в Тавуше не имеет никакого отношения к делимитации или демаркации государственной границы, подчеркивает бывший омбудсмен Армении...
Источник Panorama.am
13:30
Трагическое ДТП на автодороге Сисиан-Горис: погибли 4 человека
Четыре человека погибли и один пострадал в трагическом ДТП в Сюникской области Армении. Подробности представляет Спасательная служба МВД...
Источник Panorama.am
13:12
Захарова назвала причину, из-за которой Пашинян в Тавуше заявляет об угрозе скорой войны с Азербайджаном
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в своем Telegram-канале пишет: «Премьер-министр Армении Никол Пашинян на встрече с...
Источник Panorama.am
13:08
Пашинян обсудил с генсеком НАТО мирный договор между Ереваном и Баку
Никол Пашинян обсудил во вторник, 19 марта, с генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом вопросы, связанные с мирным договором между Арменией и...
Источник Panorama.am
12:55
«Голос Армении»: Единица измерения – «сут Никол»: какова концентрация лжи на 1 квадратный «ГД»?
Газета «Голос Армении» пишет: «Помните, как в первые годы правления "ГД" оппозиционные активисты провели...
Источник Panorama.am
12:46
Никол Пашинян направил поздравительное послание Владимиру Путину
Никол Пашинян направил поздравительное послание Владимиру Путину по случаю переизбрания на пост президента Российской Федерации. В послании,...
Источник Panorama.am
12:20
Серж Саргсян направил поздравительное послание Владимиру Путину
Третий президент Республики Армения, председатель РПА Серж Саргсян направил поздравительное послание Владимиру Путину в связи с убедительной...
Источник Panorama.am
12:13
«Лаборатория Касперского»: Количество вредоносных почтовых рассылок в мире уменьшилось, фишинговых атак – увеличилось
В 2023 году средняя доля спама в глобальном почтовом трафике сократилась на 3,03 п. п. относительно предыдущего отчетного периода и составила...
Источник Panorama.am
12:05
РБК: Большинство банков Армении прекратит прием карт «Мир» с 30 марта
Карты российской платежной системы «Мир» перестанут работать в банкоматах и POS-терминалах большинства банков Армении с 30 марта...
Источник Panorama.am
11:47
Глава МИД Турции: В 2024 году нет фундамента для окончания конфликта в Украине
Глава МИД Турции Хакан Фидан заявил в интервью телеканалу CNN Turk, что не видит возможности для урегулирования конфликта в Украине в этом...
Источник Panorama.am
11:34
Микаел Варданян подарил общине Масис уборочные машины и 230 мусорных баков на сумму 117 млн драмов
В укрупненной общине Масис проблема сбора мусора будет полностью решена. Меценат Микаел Варданян предоставил общине мусоровоз,...
Источник Panorama.am
17:48
Вардан Восканян: Иранцы не против более тесных связей Армении с Западом, но...
Европейский парламент (ЕП) на минувшей неделе принял резолюцию об укреплении связей с Арменией. Парламентарии рекомендовали исполнительным...
Источник Panorama.am
17:22
Воскан Саркисян: В Воскепаре Пашиняну оказали холодный прием, тот стал пугать сельчан войной
Тавушский журналист Воскан Саркисян на своей странице в соцсети Facebook написал: «Сегодня, 18 марта, премьер-министр Никол Пашинян в...
Источник Panorama.am
16:52
Выборы президента РФ: Путин набрал 87,28 процента голосов после обработки ста процентов протоколов
Владимир Путин набрал 87,28% голосов на выборах президента по итогам обработки 100% протоколов, следует из данных ЦИК. Второе место занял...
Источник Panorama.am
16:50
Сергей Мелконян: После выборов в России Армения не должна допустить, чтобы окно возможностей открылось для Азербайджана шире
Владимир Путин набрал 87,28% голосов на выборах президента по итогам обработки 100% протоколов, следует из данных ЦИК. Николай Харитонов...
Источник Panorama.am
16:00
СМИ сообщили о смерти Карла III, новость оказалась фейком
Ряд СМИ сообщили, что король Великобритании Карл III скончался в возрасте 75 лет. В феврале этого года у монарха обнаружили рак, после чего...
Источник Panorama.am
15:49
Рекордная жара в Бразилии: из-за резкого повышения влажности она ощущается как 60-градусная
В Бразилии установилась рекордная жара в 40 градусов. Из-за резкого повышения влажности она ощущается на все 60, передает «МИР 24»....
Источник Panorama.am
15:36
Никол Пашинян в Воскепаре
Никол Пашинян находится в Тавушской области Армении. Об этом сообщила пресс-секретарь премьер-министра Армении Назели Багдасарян....
Источник Panorama.am
15:26
Эдмон Марукян – о Шарле Мишеле: «Мне стыдно за поведение этого человека»
Бывший посол Армении по особым поручениям Эдмон Марукян после освобождения от занимаемой должности признается: ему стыдно за поведение...
Источник Panorama.am
15:13
Тигран Абрамян: В вопросе возвращения арцахцев позиция властей Армении также совпадает с взглядами Турции и Азербайджана
Из разных столиц мира звучат заявления о праве арцахцев – на возвращение в собственные дома и на безопасную жизнь, но власти Армении не...
Источник Panorama.am
14:55
Ваге Оганнисян: На очереди – Матенадаран
«Тотальная война против Армении и армянского народа набирает обороты. "В Ереване не должно быть ни одного вуза", - говорит...
Источник Panorama.am
14:12
Отказ Еревана от жалоб против Азербайджана в международных инстанциях нанесет непоправимый ущерб Армении и армянскому народу
Защитник прав человека (омбудсмен) Республики Арцах (НКР) Гегам Степанян, экс-омбудсмен Республики Арцах Артак Бегларян, бывший омбудсмен...
Источник Panorama.am
12:42
Азербайджанские вандалы уничтожили мемориал воинам-освободителям в оккупированном арцахском селе Гетаван
В Республике Арцах (НКР), откуда насильственно изгнано коренное армянское население, азербайджанские вандалы продолжают разрушать комплексы и...
Источник Panorama.am
12:32
На Армению с юга надвигается мощный снежный циклон
В ряде районов Республики Армения ожидаются обильные снегопады, в отдельных местах – метель и низкая горизонтальная видимость,...
Источник Panorama.am
12:25
Гагик Суренян – жителям Армении: На ожидающиеся обильные осадки не жалуйтесь
«На ожидающиеся обильные осадки не жалуйтесь, нам нужна вода», – пишет  заместитель директора Центра гидрометеорологии и...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}