Культура 17:06 21/09/2021 В мире

«Мне не дает покоя моя трагикомичная армянская натура»: интервью Наринэ Абгарян о «Симоне» и Берде

Российская писательница армянского происхождения Наринэ Абгарян в интервью РГ рассказала о своей трагикомической натуре, вошедшем в список финалистов Большой книги в этом году новом романе «Симон» и Берде.

В маленьком армянском городке умирает старый каменщик, у его гроба пять скорбящих дам, одна из них - законная жена, мать его детей. История каждой из этих женщин - в романе Наринэ Абгарян «Симон».

Отрывок из интервью писательницы публикуем ниже: 

- Похороны мужчины, на которые собираются его женщины, - сюжет нередкий и очень удобный для писателя, чем ваш замысел отличается от литературных предшественников?

-  Сложно говорить о литературном замысле, когда книга начинается с истории, которую ты не планировал брать в произведение. Я гостила у родителей, и мама рассказала мне о случае на поминках, где скорбящие развернули дебаты о том, как придать более светский вид посиневшим ушам покойника. У слушателя выбор небольшой: можно ужаснуться или же рассмеяться. Мне, преданному поклоннику творчества Данелии, всегда легче рассмеяться. Что я и сделала, а потом, дополнив историю вымышленными персонажами, написала короткий рассказ и вывесила его на своей социальной страничке. Но он меня так и не отпустил. Спустя несколько месяцев я к нему вернулась и взяла эпилогом к новой книге. И по ходу написания с удивлением обнаружила, что Симон, предполагаемый быть мимолетным героем, превращается в одного из главных персонажей.

Чем замысел моей книги отличается от замысла предшественников? Может быть, попыткой объяснить беспочвенность обид. Каждая встреча неслучайна: она чему-то нас учит, она делает нас сильнее и мудрее. И всякое расставание не повод для обвинений, оно лишь дверь, которая открывает путь к новому. Выбор за нами - стоять перед этой распахнутой дверью и, словно камни четок, перебирать обиды, или же перешагнуть порог и идти дальше.

- Местом действия книги вы сделали не абстрактный населенный пункт, хотя подобное может случиться где угодно от Крайнего Севера до Латинской Америки, а Берд - ваш родной город, где все друг друга знают. Наверняка, будут искать прототипов, родственников, возможно, обижаться, не боитесь?

- Единственный невымышленный персонаж книги - Вдовая Сильвия. О ее непростой судьбе мне рассказала бывший прокурор нашего городка Нунэ Погосян, которая в свое время пыталась как-то ей помочь. Остальные персонажи - плод моего воображения. Хотя именно они - отражение моего внутреннего мира, моих воспоминаний о родном городке, тени моих забытых и незабытых предков и друзей.

Берд - место, где я родилась и где осталась навсегда. Он - главный герой почти всех моих произведений. Для моих земляков уже привычное дело - ощущать себя частью книжного Берда. Потому они не будут искать прототипы или обижаться на меня. Им достаточно того, что кто-то о них пишет. Я знаю, что они мной гордятся, и это чувство у нас абсолютно взаимно.

- С местом действия разобрались, теперь про время. В основном это советская эпоха со всеми реалиями. Вы ставили перед собой задачу зафиксировать ушедшую, уходящую натуру? Это про мамино и бабушкино бытие или про нас с вами, или про вечное?

-  Эпоха и время романа вторичны, первичны истории, которые умалчивались годами и о которых хотелось рассказать. Советский быт выступает в "Симоне" всего лишь фоном, он ничего особенного не добавляет повествованию, и от него по большому счету мало что зависит.

На мое детство и юность пришлось порядка десяти историй, когда женщины пытались тем или иным способом уйти из жизни. Чаще всего это был жавель, который нужно было выпить одним махом. Представьте отчаяние человека, решившегося свести счеты с опостылевшей жизнью подобным изуверским способом. Представьте ужас и боль тех женщин - ведь они уже были матерями. Мне хотелось написать о них. О женщинах, которые в силу патриархального воспитания и многочисленных запретов так и не смогли отстоять себя, в том числе потому, что не догадывались о своем праве на свободу. О женщинах, которые ничего не знали о сексуальности и не подозревали, что телесная любовь не менее существенней духовной.

Мне важно было избежать лозунгов и обвинений. Ведь много испытаний и горечи пришлось не только на долю женщин, но и на долю мужчин, которые были такими же жертвами лицемерной системы патриархальных, и не только, запретов. Потому "Симон" - это не история о правовой или гендерной обездоленности. "Симон" - история тотального одиночества четырех женщин, которым не удалось бы воспрянуть сердцем и душой, если бы однажды в их жизни не случилась встреча с человеком, научившим их верить в себя.

Материал полностью - по ссылке



Источник Panorama.am
Share |

Смежные статьи

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:41
Ишхан Сагателян: У меня впечатление, что существуют прямые переговоры Никол-Алиев
«Не только тавушцам, но и всему народу Армении могу сказать, что страна в опасности, поскольку у власти находится группа, из-за которой...
Источник Panorama.am
17:26
К зданию НС Армении стянуты силы Полиции
Возле здания Национального Собрания Армении – чрезвычайные меры безопасности. По данным «Фактинфо», к зданию стянуты силы...
Источник Panorama.am
17:13
В Беларуси заявили, что Армения на СМИД СНГ будет представлена на уровне замминистра
Армения на заседании Совета министров иностранных дел (СМИД) Содружества Независимых Государств (СНГ), которое состоится в Минске 12 апреля,...
Источник Panorama.am
17:04
Виталий Мангасарян: В этой ситуации замена «Ура!» в армянской армии на «Кецце!» ни о чем хорошем не свидетельствует
В Вооруженных силах есть множество проблем, которые нуждаются в решении в приоритетном порядке: и в данном контексте замена торжественного...
Источник Panorama.am
16:40
СМИ: Жора Крыжовников заработал 34 миллиона рублей на сериале «Слово пацана»
Режиссер Жора Крыжовников в прошедшем году снял, пожалуй, свой главный хит – сериал «Слово пацана». Производством...
Источник Panorama.am
16:07
Григорян: Решение о начале делимитации с Тавуша может быть принято тогда, когда будет консенсус по остальным вопросам
Пока не будет окончательного решения по участкам делимитации, по таким важнейшим принципам, как безопасность, социально-бытовые и правовые...
Источник Panorama.am
15:55
Тигран Абрамян: Заявление офиса вице-премьера Армении констатирует, что их политический руководитель, по сути, солгал
«Весьма примечательно заявление офиса вице-премьера Армении, поскольку до этого Никол Пашинян и другие представители власти утверждали,...
Источник Panorama.am
15:33
Погода в Армении: резко повысится температура воздуха, возможны разливы рек
В связи с проникновением циклона с юга сегодня днем температура воздуха на всей территории Армении, по сравнению с 8 апреля, повысится на 7-10...
Источник Panorama.am
15:24
Ален Симонян попросил покинуть закрытое обсуждение в НС по делимитации границы с Азербайджаном Сейрана Оганяна и других оппозиционеров
«Предложено на обсуждении вопроса по актуальной теме содокладчиками утвердить вице-премьера Мгера Григоряна и главу МИД Арарата...
Источник Panorama.am
14:57
МВД Армении: Вследствие обстрела ВС Азербайджана повреждены крыша и окно одного из домов в селе Тех
МВД Армении сообщает, что в результате беспорядочного и неприцельного огня, открытого азербайджанской стороной из стрелкового оружия 8 апреля...
Источник Panorama.am
14:49
Паводок в России: количество подтопленных жилых домов превысило 10,5 тыс.
Количество жилых домов в России, подтопленных в результате паводка, увеличилось более чем на 100 - до 10 550 за сутки. Об этом ТАСС сообщили в...
Источник Panorama.am
14:25
Эдмон Марукян: В Республике Арцах остались около 10 армян, которые сейчас подвергаются посягательствам
«Вот оно – истинное лицо азербайджанского режима: на основании этого мы непрерывно настаивали, что Азербайджан не способен...
Источник Panorama.am
14:11
Минобороны Армении – об очередной дезинформации Азербайджана
Министерство обороны Азербайджана продолжает распространять дезинформацию.Об этом говорится в сообщении пресс-службы министерства обороны...
Источник Panorama.am
14:10
Рустамян: Когда с армянской стороны звучат заявления о том, будто бы требуемые Баку территории – азербайджанские, это расценивается как приглашение
«Переговоров в четком международном формате не проводится, какие-то устные разговоры сочетаются с эскалациями на границе», –...
Источник Panorama.am
13:42
Путин сменил постпреда РФ при ОДКБ: Микаэл Агасандян освобожден от должности
Президент России Владимир Путин назначил на должность постоянного представителя при Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ)...
Источник Panorama.am
13:38
«Голос Армении»: Салини, вы не поверите, но «европейские наблюдатели» даже не наблюдают
Газета «Голос Армении» пишет: «Пока 5 апреля премьер Пашинян колесил по Брюсселю и переговаривался с главой Еврокомиссии...
Источник Panorama.am
13:31
На концерте под патронатом Алена Симонянa побывала и его плюнувшая в демонстрантов и показавшая им средний палец мать
Под патронатом занимающего пост председателя Национального Собрания Армении Алена Симонянa состоялся концерт, посвященный месячнику женских...
Источник Panorama.am
13:20
Парламент Армении на заседании 9 апреля обсудит делимитацию границы с Азербайджаном
Национальное Собрание Армении во вторник, 9 апреля, по инициативе фракций оппозиционных партий обсудит вопрос о делимитации и демаркации границы...
Источник Panorama.am
13:12
Союз писателей: Происходящее вызывает обеспокоенность и чревато серьезными угрозами для духовно-культурной жизни Армении
Состоялось заседание президиума Союза писателей Армении (СПА) в расширенном составе, в повестке дня которого было обсуждение поданного...
Источник Panorama.am
12:50
Сисак Габриелян: Россия не пропускает нашу молочную продукцию, но российскую молочную продукцию мы импортируем
«Россия не пропускает нашу молочную продукцию, но российскую молочную продукцию мы импортируем. Принятием данного проекта проблема...
Источник Panorama.am
12:28
Госдеп США: Путь к разрешению конфликта между Арменией и Азербайджаном – за столом переговоров
Мы очень ясно дали понять, что путь к разрешению конфликта между Арменией и Азербайджаном в конечном итоге лежит за столом переговоров, заявил...
Источник Panorama.am
12:21
Задержанный в центре Еревана мужчина – не азербайджанец
Активно распространяемая в социальных сетях информация о задержании азербайджанского диверсанта в центре Еревана оказалась ложью. О том, что...
Источник Panorama.am
12:02
«Интер» вырвал победу в концовке матча Серии А с «Удинезе», Мхитарян был в стартовом составе
Завершился матч 31-го тура итальянской Серии А, в котором встречались «Удинезе» и миланский «Интер». Игра проходила на...
Источник Panorama.am
11:52
Ереванский театр им. Станиславского представит в Петербурге «Маленькие трагедии»
В петербургском Театре-фестивале «Балтийский дом» проходит ХХVI Фестиваль русских театров «Встречи в России»....
Источник Panorama.am
11:42
Тысячи людей в Северной Америке следили за полным солнечным затмением
Тысячи людей собрались в Северной Америке для того, чтобы следить за полным солнечным затмением, говорится в материале Русской службы...
Источник Panorama.am
11:37
ВС Азербайджана открыли огонь по позициям ВС Армении в направлении сел Аравус и Хознавар
Сообщение министерства обороны Азербайджана о том, что якобы 8 апреля в период с 23:35 по 23:45 подразделения ВС Армении открыли огонь по...
Источник Panorama.am
17:25
Оганян: Если нет соглашения с Азербайджаном, нет работы над картой, никто не имеет права говорить, что вы должны сдать эти 4 села
«В Тавуше чрезвычайносложная ситуация, но для местного населения она не нова. Во время первой Арцахской войны вы на своей шкуре...
Источник Panorama.am
17:13
Гурген Меликян: Наша дальнейшая судьба решается в Тавуше
«Действующие власти Армении идут на односторонние уступки, и наша дальнейшая судьба решается в Тавуше. Тавуш сегодня – наши ворота,...
Источник Panorama.am
16:44
Американская Tesla летом представит беспилотное такси
Американская Tesla этим летом представит беспилотное такси, сообщил глава компании Илон Маск в социальной сети X. Как передает Интерфакс, по...
Источник Panorama.am
16:35
Пожар произошел на электрической подстанции в городе Капан
Пожар вспыхнул на электрической подстанции на улице Горцаранаин города Капан на юге Армении, сообщает Спасательная служба МВД Армении....
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}