Культура 17:06 21/09/2021 В мире

«Мне не дает покоя моя трагикомичная армянская натура»: интервью Наринэ Абгарян о «Симоне» и Берде

Российская писательница армянского происхождения Наринэ Абгарян в интервью РГ рассказала о своей трагикомической натуре, вошедшем в список финалистов Большой книги в этом году новом романе «Симон» и Берде.

В маленьком армянском городке умирает старый каменщик, у его гроба пять скорбящих дам, одна из них - законная жена, мать его детей. История каждой из этих женщин - в романе Наринэ Абгарян «Симон».

Отрывок из интервью писательницы публикуем ниже: 

- Похороны мужчины, на которые собираются его женщины, - сюжет нередкий и очень удобный для писателя, чем ваш замысел отличается от литературных предшественников?

-  Сложно говорить о литературном замысле, когда книга начинается с истории, которую ты не планировал брать в произведение. Я гостила у родителей, и мама рассказала мне о случае на поминках, где скорбящие развернули дебаты о том, как придать более светский вид посиневшим ушам покойника. У слушателя выбор небольшой: можно ужаснуться или же рассмеяться. Мне, преданному поклоннику творчества Данелии, всегда легче рассмеяться. Что я и сделала, а потом, дополнив историю вымышленными персонажами, написала короткий рассказ и вывесила его на своей социальной страничке. Но он меня так и не отпустил. Спустя несколько месяцев я к нему вернулась и взяла эпилогом к новой книге. И по ходу написания с удивлением обнаружила, что Симон, предполагаемый быть мимолетным героем, превращается в одного из главных персонажей.

Чем замысел моей книги отличается от замысла предшественников? Может быть, попыткой объяснить беспочвенность обид. Каждая встреча неслучайна: она чему-то нас учит, она делает нас сильнее и мудрее. И всякое расставание не повод для обвинений, оно лишь дверь, которая открывает путь к новому. Выбор за нами - стоять перед этой распахнутой дверью и, словно камни четок, перебирать обиды, или же перешагнуть порог и идти дальше.

- Местом действия книги вы сделали не абстрактный населенный пункт, хотя подобное может случиться где угодно от Крайнего Севера до Латинской Америки, а Берд - ваш родной город, где все друг друга знают. Наверняка, будут искать прототипов, родственников, возможно, обижаться, не боитесь?

- Единственный невымышленный персонаж книги - Вдовая Сильвия. О ее непростой судьбе мне рассказала бывший прокурор нашего городка Нунэ Погосян, которая в свое время пыталась как-то ей помочь. Остальные персонажи - плод моего воображения. Хотя именно они - отражение моего внутреннего мира, моих воспоминаний о родном городке, тени моих забытых и незабытых предков и друзей.

Берд - место, где я родилась и где осталась навсегда. Он - главный герой почти всех моих произведений. Для моих земляков уже привычное дело - ощущать себя частью книжного Берда. Потому они не будут искать прототипы или обижаться на меня. Им достаточно того, что кто-то о них пишет. Я знаю, что они мной гордятся, и это чувство у нас абсолютно взаимно.

- С местом действия разобрались, теперь про время. В основном это советская эпоха со всеми реалиями. Вы ставили перед собой задачу зафиксировать ушедшую, уходящую натуру? Это про мамино и бабушкино бытие или про нас с вами, или про вечное?

-  Эпоха и время романа вторичны, первичны истории, которые умалчивались годами и о которых хотелось рассказать. Советский быт выступает в "Симоне" всего лишь фоном, он ничего особенного не добавляет повествованию, и от него по большому счету мало что зависит.

На мое детство и юность пришлось порядка десяти историй, когда женщины пытались тем или иным способом уйти из жизни. Чаще всего это был жавель, который нужно было выпить одним махом. Представьте отчаяние человека, решившегося свести счеты с опостылевшей жизнью подобным изуверским способом. Представьте ужас и боль тех женщин - ведь они уже были матерями. Мне хотелось написать о них. О женщинах, которые в силу патриархального воспитания и многочисленных запретов так и не смогли отстоять себя, в том числе потому, что не догадывались о своем праве на свободу. О женщинах, которые ничего не знали о сексуальности и не подозревали, что телесная любовь не менее существенней духовной.

Мне важно было избежать лозунгов и обвинений. Ведь много испытаний и горечи пришлось не только на долю женщин, но и на долю мужчин, которые были такими же жертвами лицемерной системы патриархальных, и не только, запретов. Потому "Симон" - это не история о правовой или гендерной обездоленности. "Симон" - история тотального одиночества четырех женщин, которым не удалось бы воспрянуть сердцем и душой, если бы однажды в их жизни не случилась встреча с человеком, научившим их верить в себя.

Материал полностью - по ссылке



Источник Panorama.am
Share |

Смежные статьи

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

20:44
Армен Саркисян признался: «Спасти рядового Пашиняна» – Карен Вртанесян
Армен Саркисян признался, что в феврале текущего года участвовал в операции «Спасти рядового Пашиняна», убедив генералов не идти на...
Источник Panorama.am
20:29
Захарова – о переговорах по разблокировке коммуникаций
«Oптимальной формой для проработки вопроса разблокировки транспортных коммуникаций в Закавказье является трехсторонняя рабочая группа...
Источник Panorama.am
20:17
Взрыв гранаты на боевой позиции – возбуждено уголовное дело
28 октября в районе 08.50 на боевой позиции N-ской воинской части Минобороны Армении в вагоне-домике при невыясненных обстоятельствах, по...
Источник Panorama.am
20:00
МО: Четверо военнослужащих ВС РА получили ранения в результате неосторожного обращения с боеприпасами
«28 октября в районе 10.00 на одной из боевых позиций N-ской воинской части, дислоцированной на восточном направлении, в результате...
Источник Panorama.am
19:51
Вакциной «Модерна» могут прививаться дети старше 12 лет - Минздрав
По приказу министра здравоохранения внесено изменение в интрукцию по применению вакцины «Модерна». Об этом сообщают в Министерстве...
Источник Panorama.am
19:39
Национальное Собрание приняло изменения в закон «О массовой информации»
Национальное Собрание в первом чтении приняла законопроект по внесению поправок в закон «О местном самоуправлении в городе Ереван»....
Источник Panorama.am
19:11
Пашинян переходит границы – Тигран Абрамян
«У фракции НС «Честь имею» есть только одна повестка обсуждения с Николом Пашиняном – это повестка его отставки»,-...
Источник Panorama.am
18:31
Министр здравоохранения занята террором
Прошли те времена, когда говорили: прививайтесь, чтобы не заболеть. Теперь уже ясно и даже официально (прости Господи) говорится, что...
Источник Panorama.am
18:02
Конверс Банк: Энергоэффективные строительные материалы – как сориентироваться?
Конверс Банк является одним из лидеров в Армении по ипотечному кредитованию, в том числе по портфелю кредитования энергоэффективных проектов,...
Источник Panorama.am
17:56
Чавушоглу: Анкара получает от Еревана очень положительные импульсы
«Турция проводит совещания с Азербайджаном по урегулированию отношений с Арменией»,- как передают азербайджанские СМИ, об этом...
Источник Panorama.am
17:37
Константин Затулин: Непродление миротворческого мандата и вывод миротворцев может быть по требованию только обеих сторон
В беседе с Factor TV в программе «Ключевой фактор» первый зампредседателя комитета Государственной Думы по делам соотечественников,...
Источник Panorama.am
17:30
Песков: Никаких решений по вопросу введения обязательной вакцинации в России пока не принималось
Никаких решений по вопросу введения обязательной вакцинации от коронавируса в России пока не принималось, нужно продолжать следить за развитием...
Источник Panorama.am
17:23
Константин Затулин: Мы не предотвратили, мы допустили эту войну
В эфире программы «Ключевой фактор» на Factor TV первый зампредседателя комитета Государственной Думы по делам соотечественников,...
Источник Panorama.am
16:42
ЕС признал COVID-сертификаты Армении
Европейский союз признал коронавирусные сертификаты, выданные в Армении. Об этом пишет комиссар ЕС по вопросам политики европейского соседства и...
Источник Panorama.am
16:32
Председатель Управления по делам религии Турции – в мечети оккупированного Шуши
Председатель Управления по делам религии Турции (Diyanet)  Али Эрбаш и глава Совета по изучению и кираату мусхафов Турции (Mushafları...
Источник Panorama.am
16:09
Какого-либо вопроса по «коридорной логике» не обсуждается – Армен Григорян
«Я не слышал в последнее время от президента Турции, то есть, во время открытия аэропорта в Варанде, ни слова об этом»,- в ходе...
Источник Panorama.am
15:41
Тагуи Товмасян: Невооруженным глазом видны действия азербайджанцев, что и почему опровергает МО?
«Я как заместитель министра обороны продолжаю утверждать отмеченные в заявлении министерства обороны обстоятельства»,- в НС заявил...
Источник Panorama.am
15:21
Тигран Абрамян: Прошу предоставить имена 6 раненых военнослужащих
Депутат Национального собрания Армении от фракции блока «Честь имею» Тигран Абрамян на своей странице в Facebook пишет: ...
Источник Panorama.am
15:13
Армен Григорян о делимитации и демаркации: «Обсуждаем, если будет конкретика – сообщим»
«Хочу сказать, что в годы СССР первый процесс демаркации начался в 1920-ых годах – 1926, 1927 гг., завершился в 1929 году. После...
Источник Panorama.am
14:52
Карен Вртанесян подсказывает властям Армении, как закрыть тему
Эксперт по информационной безопасности, координатор специализированного сайта «Разминфо» Карен Вртанесян пишет: «В сторону...
Источник Panorama.am
14:43
Агван Варданян: Азербайджан ликует, заявляя, что команда Никола провалила принятие антиазербайджанского заявления
27 октября на заседании Национального Собрания на голосование был вынесен проект антиазербайджанского заявления НС «О создавшейся ситуации...
Источник Panorama.am
14:31
Армения предоставила Республике Арцах 13.5 млрд драмов
Решением правительства Армении, Республике Арцах будет предоставлено 13.5 млрд драмов. Министр финансов Тигран Хачатрян на заседании...
Источник Panorama.am
14:23
28.10.2021. В Арцахе выявлено 65 новых случаев COVID-19, скончался 1 человек
В Республике Арцах (Нагорно-Карабахской Республике (НКР)) 27 октября проведено 140 лабораторных обследований, в результате чего выявлено 65...
Источник Panorama.am
14:17
Артур Казинян: Будут новые сенсационные разоблачения о предательских действиях властей
Депутат Национального Собрания от фракции «Армения», председатель партии «Одна Армения», юрист Артур Казинян обещает...
Источник Panorama.am
13:42
Киргизия станет первой страной ОДКБ, закупившей турецкие беспилотники
Турецкая компания Baykar сообщила о расширении географии экспорта ударных беспилотников Bayraktar ТB2 ("Байрактар"). Об этом...
Источник Panorama.am
13:31
Эрик Алексанян: У инициированного в отношении Агвана Овсепяна преследования политические мотивы
Адвокат бывшего генерального прокурора, экс-председателя СК Армении Агвана Овсепяна – Эрик Алексанян – считает предъявленные Агвану...
Источник Panorama.am
13:15
Арману Татояну не поступало никаких предложений политического характера – пресс-секретарь омбудсмена Армении
Пресс-секретарь Защитника прав человека (омбудсмена) Армении Нуне Овсепян опровергла появившуюся в СМИ информацию о поступившем Арману Татояну...
Источник Panorama.am
13:06
Анаит Аванесян: В Армении сейчас с COVID-19 госпитализированы 122 беременные женщины
«Этот штамм COVID-19 приводит к тяжелому течению болезни и у беременных. На данный момент в Армении госпитализированы 122 беременные...
Источник Panorama.am
12:35
COVID-19 в России: рост заболеваемости и смертности обновили максимальные значения
 Россия обновила максимум по числу новых пациентов с COVID-19 за сутки, впервые этот показатель превысил 40 тысяч, следует из данных...
Источник Panorama.am
12:26
Левон Кочарян: Год назад, спасая жизнь командира, погиб наш Генри
Младший сын второго президента Армении Роберта Кочаряна – Левон Кочарян – на своей странице в социальной сети Facebook опубликовал...
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}