Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

20:00
Air temperature to drop by 5-7 degrees on May 10-11
No precipitation is predicted in the territory of Armenia in the daytime of May 8, on 11-12, at night of 13, Hydromet meteorological service...
19:30
The construction of 30 block-modular camps for Russian peacekeepers completed in Nagorno-Karabakh
The specialists of the Russian Ministry of Defense have completed the construction of 30 block-modular camps for servicemen of the peacekeeping...
19:00
Putin sends Victory Day greetings to CIS leaders, people of Ukraine and Georgia
Russian President Vladimir Putin has sent Victory Day greetings to the leaders of Commonwealth of Independent States (CIS) countries, Abkhazia...
18:00
Prices of essential goods increase in Armenia
The prices for food and non-alcoholic beverage prose 8.3% in April 2021 to compare with April last year and by 2.6% against March of the ongoing...
17:30
Pope Francis backs Biden call to waive Covid vaccine patents
Pope Francis on Saturday came out in favor of a waiver on intellectual property rights for coronavirus vaccines, echoing comments made by the US...
17:00
US Paratroopers make large-scale drop in Estonia as part of joint drills
Over 700 US paratroopers participated in a large-scale overnight jump over central Estonia as part of the joint Swift Response exercise, the...
16:41
Armenia’s consumer market sees 6.2% inflation in 12 months
In April 2021, 6.2% inflation was registered in Armenia’s consumer market to compare with April of the past year, while 1.3% inflation is...
16:22
Zelensky, ambassadors of G7, EU countries arrive in Donbas
Ukrainian President Volodymyr Zelensky paid a working visit to Luhansk region (Donbas) on May 8, the presidential press service said, according...
15:47
Exhibition "My Shushi" proving the Armenian origin of the fortress town opened in Stepanakert
Exhibition entitled "My Shushi" opened on Saturday at Mesrop Mashtots University in Artsakh capital Stepanakert, Artsakhpress news...
15:09
Statistics show growth in Armenia's permanent population
Armenia’s permanent population grows, according to the latest figures released by the Statistical Committee. The country’s...
14:59
Amnesty International restores Alexei Navalny’s prisoner of conscience status
Amnesty International has apologized to the jailed Kremlin critic Alexei Navalny for stripping him of its “prisoner of conscience”...
14:36
Operation “Wedding in the Mountains” approved by Serzh Sargsyan
The liberation of the Armenian fortress town Shushi, the ancient cultural and political center of Artsakh on May 8-9 in 1992 was a turning point...
13:44
ARFD organizes visit to Yerablur military pantheon
Armenian Revolutionary Federation (ARFD - Dashnaksutyun) organizes a visit to Yerablur military pantheon on May 9 to pay tribute to the memory...
13:19
Over 200 Palestinians wounded in clashes with Jerusalem police
At least 205 Palestinians and 17 police officers were wounded Friday as clashes erupted at Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound, in a serious...
12:50
Robert Kocharyan to address the public during the May 9 rally at Liberty square
Armenia's ex-president Robert Kocharyan will attend the rally scheduled on May 9 at Liberty square in Yerevan. "See you tomorrow,"...
12:20
Armenia’s daily coronavirus cases rise by 411 on May 8
Armenia has confirmed 411 new cases of coronavirus in 24 hours, bringing the national tally to 219,092 as of 11 a.m. Saturday, May 8, the...
11:58
Gorbachev’s former ally Yegor Ligachyov dies aged 100
Yegor Ligachyov, a former high-ranking official of the Soviet Union’s Communist Party and an ally-turned-critic of former Soviet President...
11:50
Lars road open for all types of vehicles
Some roads are difficult to pass in the territory of Armenia as of Saturday morning, the Ministry of Emergency Situations reports. In Aragatsotn...
11:14
The international recognition of Artsakh should become a sword of Damocles hanging over Aliyev's head - Suren Sargsyan
Political scientist Suren Sargsyan believes the international recognition of Artsakh should become the main task for the Armenian...
10:45
Lukashenko, Erdogan discuss economic relations between Belarus, Turkey
Belarusian President Aleksandr Lukashenko had a telephone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, BelTA news agency...
10:33
Komandos posthumously awarded with the highest title of National Hero of Armenia
Armenian President Armen Sarkissian signed a decree on Saturday, posthumously granting the country’s highest honorary title of National...
20:28
Armen Sarkissian to visit Moscow during his short leave
Armenian President Armen Sarkissian will be away on a short holiday starting from May 8, which he will spend in Moscow at his own expenses,...
20:16
Anna Naghdalyan: Consensus formed within the international community on the immediate repatriation of Armenian prisoners
"Armenia has fully implemented its obligations under Article 8 of the November 9, 2020, trilateral statement and returned all Azerbaijani...
20:08
Parliament adopted changes to Electoral Code lowering minimum threshold for parties to enter parliament
Armenia's National Assembly adopted in the second and final reading the legislative package on Making Amendments and Addenda to the...
19:36
Armenian peacekeepers return from Lebanon after completion of service
The peacekeeping brigade of the Armenian Armed Forces who have completed their peacekeeping mission in Lebanon led by Major Karen Vardanyan have...
19:00
World Red Cross and Red Crescent Day to be celebrated on May 8
World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement. World...
18:37
Davit Babayan raises concern about the threat to the water security of Artsakh
Minister of Foreign Affairs of Artsakh David Babayan sent  on May 7 letters to the OSCE Minsk Group Co-chairs and the Personal...
17:52
Safe online shopping. A few tips from Converse Bank
Converse Bank has shared several tips for safe online shopping. According to the publication by the Bank, every day, two percent of internet...
17:46
Levon Ter-Petrosyan: Serzh Sargsyan rejected my proposal to form a political bloc and run in the upcoming elections
Armenia's third president Serzh Sargsyan has turned down the proposal made by first president Levon Ter-Petrosyan to form a political bloc...
17:06
Authorities trying to silence opposition figures through courts - Artur Vanetsyan
"Authorities have recently started actions aimed at silencing the opposition representatives through courts," Armenia's former...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}