Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

20:29
Kosovo leader has secret talks with Russia’s Putin
Russian President Vladimir Putin had a talk with the leader of the President of the Republic of Kosovo Hashim Thaçi, while attending the...
20:17
Defense Minister: Azerbaijani armed forces have not "liberated" any territories in Nakhichevan direction
"As a Defense Minister, I officially announce that the Azerbaijani armed forces have not ‘liberated’ any territories in...
19:56
Eight killed in Israeli operation in Gaza
Israeli forces have killed seven Palestinians in the Gaza Strip in an apparently botched undercover raid and ensuing firefight that has...
19:30
Singles Day sales frenzy sets records
Internet giant Alibaba has set new sales records on Sunday for its biggest shopping day, the annual Singles Day, BBC reported. The Chinese...
19:06
451 people released under amnesty
451 people have been released by 6pm Monday, 12 November, under the RA Law on Amnesty on Criminal Cases on the occasion of the 2800th...
19:03
Crans Montana President expressed readiness to hold the next key annual forum in Armenia
Crans Montana Forum President Pierre Emmanuel Quirin and Crans Montana Forum Honorary Chairman and Founder, Ambassador Jean-Paul Carteron have...
18:43
Narrow-format discussions held on the appointment of the CSTO Secretary General
Narrow-format discussions were held regarding the appointment of the CSTO Secretary General, the Acting Defense Minister of Armenia David...
18:18
Nicolas Aznavour: ARARAT Charles Aznavour Signature Blend symbolizes the values my father carried
Continuing to present the imperishable legacy of Charles Aznavour, Yerevan Brandy Company is proud to launch ARARAT Charles Aznavour Signature...
18:11
Tennis: Margarita Gasparyan hits Top 100
Armenian tennis player Margarita Gasparyan, who represents Russia, improved her position in the WTA rankings, from the 105th to the 92nd....
18:03
“The way a company does things is as important as what it does and what material resources it uses to do that,” Ralph Yirikian says
First time in Armenia: VivaCell-MTS gets certificate on compliance to ISO 37001 and ISO 19600 standards VivaCell-MTS releases CSR report in line with GRI international standards.
17:42
Death toll in California wildfires reaches 31
The death toll in wildfires sweeping California has risen to 31, with more than 200 people still missing, officials have said, according to BBC....
17:23
Armenia wins three medals at World Sambo Championship
Armenian sportsmen won a silver and a bronze medal at the World Sambo Championship in Bucharest. According to the Armenian National Olympic...
17:07
Defense Minister: No decision made on Swedish fighters by now
"Let us not concentrate on any suggestions with regard to any weapons submitted to the RA Ministry of Defense," RA Defense Minister...
16:47
Lukashevich: Ceasefire is a crucial condition for reaching compromise over Nagorno-Karabakh conflict
The efforts of the OSCE Minsk Group "trio" to find a viable solution to the Nagorno Karabakh conflict deserve high appreciation and...
16:29
Collaboration memorandum signed for the Protection of the Caucasian Leopard
Arthur Grigoryan, Head of Nature Protection and Subsoil Inspectorate of Armenia and WWF Armenia Director, Karen Manvelyan signed a cooperation...
16:11
French Finance Minister urges to make Europe an empire
French Finance Minister Bruno Le Maire urged to make Europe an empire, like the United States or China. According to the Minister, the...
15:59
Minsk is ready to nominate three candidates for CSTO Secretary General
Minsk is ready to nominate three candidates for CSTO Secretary General, Belarusian President Alexander Lukashenko said as he met with Ambassador...
15:09
Alexis Ohanian to unveil ‘secret’ Armenian project today
Reddit co-founder of Armenian descent Alexis Ohanian has prepared a new ‘secret’ project about Armenia, which he is set to unveil on...
14:47
Armenia’s weightlifting champion, runner-up return home to hero’s welcome
Leading Armenian athletes Simon Martirosyan and Gor Minasyan, who have claimed gold and silver, respectively, at the 2018 World Weightlifting...
13:56
Kyoto Wi-Fi signal sensors to monitor and assist in managing tourist crowds
Kyoto on Saturday will unveil a trial system that monitors, predicts and manages the flow of visitors to high-demand tourist spots, with the...
13:52
Artsakh president stresses need to maintain social focus in next year’s state budget
Artsakh Republic President Bako Sahakyan on Monday convened a working consultation on issues related to the 2019 draft state budget, his office...
13:36
Stepantsminda-Lars road open – embassy
There are no vehicles stuck on the Georgian side of Stepantsminda-Lars highway, the Armenian Embassy in Georgia says, after contacting both the...
13:12
Gyumri Fine Arts Academy holding charity exhibition-sale to help sick student
A charity exhibition-sale has opened at the Gyumri branch of the Yerevan State Academy of Fine Arts since 7 November to raise money for the...
12:19
Illegal building being demolished in Yerevan district
An illegal construction comprising about 1,100 sq. m. of territory is being demolished in Yerevan’s Nor Nork administrative region with...
11:50
Change Brexit course or face 'total surrender,' Boris Johnson warns
Former British foreign minister Boris Johnson called again on Sunday for Prime Minister Theresa May to change course on Brexit, accusing her of...
11:38
Kocharyan’s lawyers apply to ECHR over alleged breaches of domestic law
The lawyers representing Armenia's second President Robert Kocharyan in the criminal case into the March 2008 post-election unrests in...
10:59
California wildfires: Death toll rises to 31 with 200 missing
The death toll in wildfires sweeping California has risen to 31, with more than 200 people still unaccounted for, officials have said. Six...
10:48
Republicans to run for parliament
The former ruling Republican Party of Armenia (RPA) has decided to run in the upcoming early parliamentary elections, a member of the party,...
10:15
'We are unable to change history, but history is well able to change us to make our future better' – Pashinyan addresses Paris Peace Conference
Armenia’s Acting Prime Minister Nikol Pashinyan, who is in Paris on a working visit, on Sunday attended the Paris Peace Conference. The...
20:00
Turkey among least favourable tourist destinations
The British Consumers’ Association Which has published the list of the safest tourist destinations. While studying the 20 most popular...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}