Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

20:29
EU Special Representative for the South Caucasus welcomes Armenian, Azerbaijani FM’s talks
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia Toivo Klaar has welcomed the meeting between Armenian, Azerbaijani...
20:25
There can be no compulsion – Artsakh official
The January 16 meeting between the foreign ministers of Armenia and Azerbaijan over the NK peace process received much attention in the media...
18:51
National team coaches visit Real Madrid training complex
The coaching staff of the Armenian national team visited on Friday the training complex of Real Madrid football club. As the Football Federation...
18:04
Ex-president Kocharyan to remain in custody
Armenia’s former President Robert Kocharyan will remain into custody for two months according to a Yerevan court ruling issued on Friday,...
17:36
President Sarkissian concludes visit to UAE
President Armen Sarkissian, who is in the UAE on official visit, on the final day of the trip visited the Embassy of Armenia. As the press...
16:49
2204 babies born in Artsakh in 2018
In 2018, 2204 babies were born in the medical institutions od the Nagorno-Karabakh Republic (Artsakh/NKR) ministry of healthcare, 1119 of whom...
16:06
Yerevan court rules to arrest ex-minister facing bribery, money laundering charges
The Yerevan Court of General Jurisdiction has granted a motion filed by the Special Investigative Service (SIS) to remand former Nature...
15:37
Artsakh urges international steps against ongoing anti-Armenian propaganda in Azerbaijan
The Standing Committee on Foreign Affairs of the Artsakh National Assembly has released a statement on the 29th anniversary of the mass pogroms...
15:18
Expert calls for ‘clear’ reactions to Armenophobia in Azerbaijan
The Sumgait pogroms of Armenians perpetrated by Azerbaijan failed to receive clear reactions, which resulted in the massacres of Armenians...
14:23
Bogotá blast: Deadly car bomb kills 20 in Colombian capital
At least 20 people have been killed in a car bomb attack in the Colombian capital of Bogotá, BBC reports, citing police. Dozens more...
14:05
Thomas de Waal: Time to start debate on ‘difficult issues’ in society over Karabakh conflict
The joint statement released by the OSCE Minsk Group co-chairs following the meeting between Acting Foreign Minister of Armenia Zohrab...
13:15
Two Su-34 jets collide in Russia's Far East
Two Sukhoi Su-34 fighter bombers have collided in mid-air over the Strait of Tatary (or the Tatar Strait) in Russia’s Far Eastern...
13:02
Yerevan court to issue ruling on Kocharyan’s measure of restraint today
The Yerevan Court of General Jurisdiction is expected to deliver a ruling on former President Robert Kocharyan’s measure of restraint on...
12:28
Zaruhi Batoyan sacked as deputy social welfare minister
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has signed a decision to relieve Zaruhi Batoyan of her post as Deputy Minister of Labor and Social...
12:14
Global oil prices up
The global oil prices have increased according to the e-commerce results, Russian news agency Gazeta.ru reports. According to the source,...
12:01
Mother of fallen Armenian soldier gives birth to twin boys
The 40-year-old mother of Armenian soldier Karen Danielyan who fell in Artsakh in 2017, has given birth to twin boys in the town of Artik....
11:30
Lars road closed for traffic
Stepantsminda-Lars highway is shut down for all types of vehicles as of 10am Friday, the Roads Department of Georgia’s Ministry of...
11:26
Ex-envoy: To have good foreign policy it is first necessary to respect diplomat’s institute
Aysor.am has conducted an interview with former Ambassador of Armenia to the Holy See Mikayel Minasyan. The full text of the interview is...
11:05
Japan's robot hotel fires most of its 'annoying' robotic staff
A hotel in Japan has laid off more than half of its robotic staff following complaints from some guests about the practical limitations of the...
10:51
Friday morning update on road conditions
Armenia’s Ministry of Transport, Communication and Information Technologies reports snowfalls on the roads of Vardenis, Yeghegnadzor,...
10:35
UN chief welcomes Paris meeting of Armenian, Azerbaijani FMs
UN Secretary-General António Guterres welcomes the meeting between Foreign Minister of Azerbaijan Elmar Mammadyarov and Acting Foreign...
20:26
Iran has not changed its balanced position on Artsakh issue - military attaché
The Iran’s balanced position on the Artsakh issue has not changed, and media along with different interpretations often distort it, the...
20:20
President Armen Sarkissian sent a letter of condolences to his Georgian counterpart
President Armen Sarkissian sent today a letter of condolences to Georgian President Salome Zourabichvili over the deadly apartment building...
19:36
The FMs meeting is aimed at establishing atmosphere to peace talks – MP
It is impossible to hold talks on the Nagorno Karabakh settlement process amid Azerbaijani practice of exercising belligerent rhetoric, MP from...
18:11
14-year-old Eva Gevorgyan wins another international award
14-year-old Armenian pianist Eva Gevorgyan is among the winners at Classical Music Awards. (ICMA). As the international competition official...
17:24
PM Pashinyan keeps receiving congratulatory messages
Prime Minister of Luxembourg Xavier Bettel has sent a congratulatory message to Nikol Pashinyan on his election as Prime Minister of Armenia....
17:17
Lars road closed
Stepantsminda-Lars highway is shut down for all types of vehicles as of 15:30 Thursday, the Roads Department of Georgia’s Ministry of...
16:14
US Pentagon urges missile defence sensors in space
The US must research new technologies, such as a layer of sensors in space, to find and destroy incoming missiles, a Pentagon report is expected...
15:55
Arman Pashikyan continues to lead at national chess championship
Round 5 of the Armenian Men’s Chess Championship took place on Wednesday. The leader of the competition Arman Pashikyan played a draw with...
15:12
Armenian PM offers condolences to Georgian counterpart on deadly apartment blast
Armenia’s Prime Minister Nikol Pashinyan sent a condolence message to Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze over the deadly apartment...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}