Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

13:32
Sinquefield Cup 2019: Aronian loses to Caruana
Leading player of the Armenia chess team Levon Aronian lost the game to Fabiano Caruana at the Round 4 of Sinquefield Cup underway in Saint...
13:03
Less water volumes taken from Lake Sevan this year – Pashinyan
As of August 12 this year, water volumes taken up from Lake Sevan are 51 million cubic meters less to compare with the same period last year,...
12:18
ARF-Dashnaktsutyun calls for referendum on Amulsar exploitation
The Armenian Revolutionary Federation (ARF) Dashnaktsutyun Bureau has released a statement over the possible exploitation of Amulsar gold mine,...
11:38
Let Tigran the Great be kindly remembered
Tigran the Great established the Armenian Empire on all four sides to show the significance of all of them. The one was in Artsakh. What...
10:29
Shant Khachatryan: I’m sure my next medal will be gold
Wrestler Shant Khachatryan at 67 kg became a silver medalist at the World Wrestling Junior Championship. In a conversation with the ANOC press...
18:30
MES warns against a high risk of fire in the valleys and foothills of Armenia
Armenia’s ministry of emergency situations reports about a high risk of fire predicted in the valleys and foothills of the republic over...
18:05
Police: 65 cases of crime detected over the past day
According to the operations reports of Police of the Republic of Armenia, 65 cases of crime were detected by officers of various police...
17:51
Iranian FM Zarif to visit Macron in France
Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif is expected to visit Paris and meet with his counterpart and the French president on Friday,...
17:36
Kalavan resident Robert Ghukasyan appointed adviser to PM Pashinyan
Armenian Kalavan village resident Robert Ghukasyan has been appointed as advisor to Armenian PM Nikol Pashinyan. “As agreed earlier, I...
17:22
No specific plans yet for Putin - Zelensky meeting— Kremlin
There are no specific plans so far for a new Normandy format meeting and a potential date for contacts between Russian President Vladimir Putin...
16:11
Yerevan court denies bail for Manvel Grigoryan
The Yerevan Court of General Jurisdiction under presiding judge Mnatsakan Martirosyan, fully rejected on Tuesday another defense motion of the...
15:36
Italian parliament to vote on PM Conte today
The Italian parliament will hold a confidence vote on the government of prime minister Giuseppe Conte today after deputy prime minister and...
14:52
Armenia to take part in World Championship with 9 weightlifters
From September 18 to 27 Thailand’s Pattaya will host the World Weightlifting Championship. Head coach of the Armenia weightlifting team...
14:00
Artsakh Ombudsman hopes ICRC Mission will defend the rights of Armenian serviceman in Azerbaijan
  Artsakh Republic Ombudsman Artak Beglaryan has welcomed the report that the representatives of the International Committee of the Red...
13:09
Armenian Wounded Heroes Fund calls for donation to a disabled soldier
Armenian Wounded Heroes Fund has called for a support of a wounded soldier in April war to pass a sex-week therapy to walk normally. In a...
13:00
OSCE monitoring to be conducted in the Omar pass
In accordance with the arrangement reached with the authorities of the Nagorno Karabakh Republic, the OSCE Mission will conduct օn August 21 a...
12:34
Sinquefield Cup: Levon Aronian shares point with Viswanathan Anand
Levon Aronian, the leading player of the Armenia national team, registered his third draw at the Sinquefield Cup being held in Saint Louise,...
12:04
Japanese student looks for a host family in Yerevan to explore Armenia
As student of UWC Dilijan, Japanese Kento Suzuki is looking for a host family in Yerevan. In a Facebook post, the Japanese writes that during...
11:38
Russian plane makes a hard landing in Armenian Gyumri
The plane of the Russian Pobeda low-cost airline made a hard landing at the airport of the Armenian city of Gyumri, the press service of the...
11:22
“Gutan” annual festival of Armenian folk music and dance dedicated to Komitas
On August 23, the annual festival of Armenian traditional music and dance will be held in Cafesjian Sculpture Garden. The sixth edition of the...
10:50
Environmentalist launch petition to stop Amulsar exploitation
A petition was been launched on Change.org platform to stop operation of Amulsar gold mine by Lidian Armenia. The authors of the petition claim...
18:30
Production volumes of wine increase in Armenia
Armenia’s wine output recorded an increase of 42,8% in January-June  2019 over the same period last year, with the wine production...
18:17
Chief of the General Staff of Armenian Armed Forces visits frontline positions
The Chief of the General Staff of Armenian Armed Forces Artak Davtyan visited on Monday the defense positions at the north-eastern border area...
17:55
Turkey says airstrikes target Turkish army convoy in Syria
Airstrikes targeted a Turkish army convoy inside Syria on Monday killing 3 civilians and wounding 12 others, the Turkish Defense Ministry said,...
17:22
Police detain six people protesting against Amulsar mine exploitation
The Armenian law enforcement detained six citizens on Monday who had been protesting outside the parliament building in Yerevan against the...
16:59
Armenia becomes most popular foreign destination for Russian tourists
Armenia has become the most popular destination for Russian travelers this summer, according to the survey results published by Russian online...
16:09
August 19 marks World Photography Day
August 19 is celebrated as World Photography Day that gives photographers a chance to share their creativity with the world. The World...
15:10
PM’s spokesperson says no grounds for conducting new audit of Amulsar mine
Armenia’s Prime Minister Nikol Pashinyan sees no reason for Lidian Armenia to stop operation of Amulsar gold mine following the...
14:43
Artsakh FM received the Head of the ICRC Mission
Artsakh Republic Minister of Foreign Affairs Masis Mayilian received on Monday the head of the Stepanakert Office of the International Committee...
14:10
Armenian citizen killed in road accident in Russia’s Novosibirsk
Honda vehicle ran off the road and fell into a pothole  in Russia’s Novosibirsk region. As Armenia’s ministry of emergency...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}