Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

19:00
Azerbaijan fires 2300 shots towards the Armenian position over the past week
The Azerbaijani armed forces violated the ceasefire across the Line of Contact between Nagorno-Karabakh (Artsakh) and Azerbaijan more than 250...
18:20
Diamond and jewelry production growing in Armenia
The volumes of diamond and jewelry production have grown in Armenia, according to the data release by the country’s National Statistical...
17:54
China calls off trade talks with US
China has called off planned trade talks with the US and is unlikely to sit down with Washington until after the mid-term elections, Bloomberg...
17:31
President Sarkissian expresses condolences to Iran’s Rouhani after terrorist attack
Armenian President Armen Sarkissian has sent condolences to his Iranian counterpart, Hassan Rouhani after the terrorist attack in the...
17:02
Yerevan observes pre-election silence ahead of municipal elections
Armenian capital Yerevan is observing pre-election silence Saturday ahead of the municipal elections slated for Sunday, September 23. Under the...
16:25
Number of victims growing in Iran gunmen attack
At least 24 people killed and 53 wounded in the gunman attack during a military parade the southwest Iranian city of Ahvaz on Saturday, the...
15:53
Artur Vanetsyan elected President of Armenian Football federation
The Chief of National Security Service (NSS) of Armenia Artur Vanetsyan was elected on Saturday the president of the country’s Football...
15:31
Air temperature expected to drop in Armenia in next few days
Rains and thunderstorms are expected in Armenia’s most region on September 22-23, the Hydromet Service of the ministry of emergency...
14:32
Armenia against the change of NK settlement format – FM Mnatsakanyan
The internationally mandated format of the Minsk group Co-Chairmanship has been and remains the most effective format for Nagorno Karabakh...
13:58
Football Federation of Armenia set to elect new president
The Football Federation of Armenia will elect new president on Saturday. The extraordinary meeting of the FFA Board will elect new members...
12:57
State Symphony Orchestra to unveil 2018-19 season with Shostakovich Symphony No.8
The 2018-19 season opening concert will take place today at the Aram Khachatryan concert hall by the Armenian State Symphony Orchestra. As the...
12:04
Several casualties in terror attack on military parade in Iran
At least 20 people, including a child and a woman, were injured in a terrorist attack on a military parade in Iran’s southern city of...
11:47
Trump nominates new ambassador for Armenia
U.S. President Donald Trump today announced his intent to nominate the Lynne M. Tracy to be Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the...
11:18
European Heritage Days to open in Armenia
Official opening of the European Heritage Days will take place today in Yerevan. This year the European Heritage Days events in Armenia are held...
10:55
President Sahakyan visited the Homeland Defender's Rehabilitation Center in Yerevan
Artsakh Republic President Bako Sahakyan visited on Friday the Homeland Defender's Rehabilitation Center in Yerevan, congratulated the...
20:30
CSTO’s Khachaturov urges Azerbaijan to stop shelling Armenian border communities
Secretary General of the Russia-led Collective Security Treaty Organization (CSTO) Yuri Khachaturov calls on Azerbaijan to stop firing...
20:04
Ukrainian president sues BBC for libel over claim he paid to meet Trump
The President of Ukraine is suing the BBC for libel over a news report that claimed he had secretly paid at least £300,000 for a meeting...
19:48
Armenia’s Presidential Palace hosts award ceremony on Independence Day
By the decision of President Armen Sarkissian a group of representatives of the Armenian Armed Forces and Police were awarded the highest honors...
19:36
Death toll reaches 136 in Tanzania ferry disaster, scores feared missing
At least 136 bodies have been retrieved after a ferry sank on Lake Victoria, Tanzania’s top police official Simon Sirro said on Friday,...
19:27
‘We have to be strong’: Armenian border villagers celebrate Independence Day
Like many other municipal and rural communities across Armenia, the border villages in the northeastern Tavush region have also organized...
18:03
Lavrov: Russia-Turkey deal on Idlib just interim step
The decision by Russia and Turkey on Idlib is an intermediate step; the demilitarized zone will prevent the shelling of Syrian troops at Hmeymim...
17:46
Pashinyan visits downtown Yerevan square to celebrate Independence Day with people
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan visited today the Republic Square in downtown Yerevan to celebrate the Independence Day with the people....
17:17
Armenian hero soldier gets top military award on Independence Day
President Armen Sarkissian awarded Armenian hero soldier Hovhannes Poghosyan, seriously wounded in Artsakh in 2016, with 1st Degree Medal for...
15:44
Border situation relatively stable at the moment, Armenia’s defense chief says
The situation on the Armenian-Azerbaijani border is relatively stable at the moment, Defense Minister Davit Tonoyan said on Friday, 21...
14:52
President: ‘The New Armenia must be a victorious Armenia’
President Armen Sarkissian has issued a congratulatory message on Armenia’s Independence Day celebrated on 21 September. The message,...
14:31
Carpet flash mob in Yerevan
From early morning, balconies of number of historical-cultural buildings in Armenia’s capital Yerevan has been decorated with Armenian...
14:23
Armenia's economic activity index grows by 7.7%
According to the data released by Armenia's National Statistical Service (NSS), the economic activity index (EAI) of Armenia increased by...
12:41
Armenia’s highest leadership visited the Erablur Pantheon
On the occasion of the 27th anniversary of Armenia’s independence Prime Minister Nikol Pashinyan, President Armen Sarkissian, President of...
12:18
The development and strengthening of Armenia is the task of all Armenians - Artsakh president
Artsakh Republic President Bako Sahakyan sent today a congratulatory letter to Prime Minister of of Armenia Nikol Pashinyan in connection with...
11:59
Tbilisi TV tower lit in national flag colors of Armenia
On the occasion of Armenia’s Independence Day, the TV tower in Tbilisi was lit in national colors of the Armenian flag. The photos were...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}