Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

20:32
Azerbaijani forces again fire SPIKE guided missile at Artsakh positions
The Azerbaijani forces are reported to have breached the ceasefire regime at the eastern direction of the Artsakh-Azerbaijan Line of Contact on...
20:06
Misha to sing “Boomerang” for Armenia at Junior Eurovision 2017
The Public TV Company of Armenia presented tonight the premiere of Misha’s (Michael Grigoryan) entry song for Junior Eurovision Song...
19:51
Armenian Armed Forces delegation to attend conference in US
An Armenian delegation led by Chief of General Staff of the Armed Forces, Lieutenant-General Movses Hakobyan has departed for the US to take...
19:32
Syrian minister: US, Turkish military presence in country – aggression
According to Syria's Information Minister Mohammed Ramiz Tarjaman, Syria considers the entry of the Turkish military into Idlib, and the US...
19:02
Trilateral memorandum for “Yerevan: Smart City” strategic program signed
Official press release by VivaCell-MTS Yerevan Municipality, VivaCell-MTS and the Union of Employers of Information and Communications...
18:54
Karabakh president attends ceremony of donating Armenian style carpets in Gandzasar monastery
Artsakh (Nagorno-Karabakh) Republic President Bako Sahakyan on Monday took part in a solemn ceremony of donating Armenian style carpets to...
18:27
Stamp dedicated to 300th anniversary of establishment of Mekhitarist Congregation put into circulation
“HayPost” CJSC on Monday cancelled and put into circulation a postage stamp dedicated to the 300th anniversary of establishment of...
18:16
Number of violations of journalist rights alarming in Armenia, CPFE chairman says
“The third quarter of 2017 was post-election period, with no social and political tensions seemingly recorded at the time. However even...
17:04
Tickets go on sale today for Armenia v Belarus friendly
The Armenian national football team is set to hold a friendly match with Belarus on November 9, at 6p.m. The tickets of the match hosted by...
16:50
Mine collapse kills one worker in northern Armenia
One worker was killed after an underground mine collapsed in northern Armenian province. According to the press service of the Ministry of...
16:07
Armenian parliament speaker awards Rafail Zinurov
Speaker of Armenia’s National Assembly, Ara Babloyan on Monday awarded the Member of the Russian Federal Council, the Member of the...
15:43
The map of ancient Armenia unveiled in Germany causes stir in Turkish media
A map displayed at a community event in Germany on October 21 caused a stir in the Turkish media sources. Ermenihaber reports, an event named...
14:50
Armenian weightlifting team comes the first at the European Championships, returns home with 32 medals
The Armenian weightlifting team recorded an outstanding result winning 32 medals, including 18 gold, 8 silvers, and 6 bronze at the U-20 and the...
13:56
Armenian police set to keep a national DNA database
The Police of Armenia proposes to establish a national DNA database, Deputy Police Chief of Armenia, Police Mayor-General Vardan Yeghiazaryan...
13:19
Populist billionaire Babis wins landslide in Czech general election
The centrist ANO movement led by populist Andrej Babis won the Czech Republic's parliamentary election on Saturday, France 24 reported,...
12:54
FM Nalbandian to attend the OSCE Mediterranean Conference
Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian is set to participate in the ministerial conference of the Organization for Security and...
12:45
Products and table cloth made in Artsakh displayed at a charity trade exhibition in Nor Jugha
A charity trade-exhibition of Artsakh goods and products, including, fruits, vegetables, dried fruit, and table cloth were displayed at the...
12:00
Azerbaijani forces fire mortar, SPIKE guided missile at Artsakh positions
The Azerbaijani armed forces breached the agreements reached by the Armenian and Azerbaijani presidents in the Geneva Summit initiated by the...
11:14
Brent crude oil above $57, nearing the highest close since 2015
Brent crude oil, the world’s international oil benchmark, jumped towards $58 a barrel on Monday – its highest level since January...
10:54
The ruling GDDG candidates win elections in Samtskhe-Javakheti
The ruling Georgian Dream - Democratic Georgia (GDDG) candidates have secured an outright victory in the first round in all municipalities,...
10:27
The 9th ReAnimania International Festival of Yerevan announces 2200 submissions
More than 2200 applications from 100 countries have been submitted for the 9th ReAnimania International Animation & Comics Art Festival of...
19:49
Weightlifter Samvel Gasparyan named European Vice-Champion
The last the of the competition at the U-20 and U-23 European Weightlifting Championships is held today in Durres, Albania. As the National...
19:31
The life in Voskepar village amid growing migration and lack of investments
The migration is reaching new heights in Voskepar border village in Tavush region of Armenia’s north. Serob Makhsudyan, the head of...
18:24
Armenian rocket and artillery troops celebrate the 25th anniversary of establishment
The 25th anniversary of establishment of the rocket and artillery troops of the Armenian Armed Forces was marked on Saturday at one of artillery...
17:57
Spain government to impose direct rule over Catalonia
The Spanish government has suspended Catalonia’s autonomy and will introduce direct rule from next Saturday as the country sinks further...
17:12
Davit Babayan says not an easy task to deal with a terrorist state
Following the Geneva summit on the settlement of the Nagorno Karabakh conflict, the Armenian President Serzh Sargsyan stated that no specific...
16:08
Armenian, Belarusian ministers discuss the prospects for enhancing the cooperation
The representatives of Armenia’s and Belarusian executive bodies believe the trade turnover between Armenia and Belarus does not...
16:07
Law endangering the Soviet monuments takes effect in Poland
A revised law on de-Communization that envisions the pulling down of monuments and memorials associated with Communism or any other totalitarian...
14:57
Weightlifter Arpine Dalalyan declared U-20 European Champion
The last the of the competition at the U-20 and U-23 European Weightlifting Championships is held today in Durres, Albania. As the National...
14:55
Azerbaijani forces fire more than 2300 shots at Armenian positions over past week
The Azerbaijani forces violated the ceasefire regime along the Line of Contact between Nagorno-Karabakh Republic (Artsakh/NKR) and Azerbaijan...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}