Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

15:28
Black ice takes hold on some parts of Vardenyats pass
Black ice has reportedly gripped some sections of Vardenyats pass as of 2:30pm January 22, the Ministry of Transport, Communication and...
15:16
With over 29,000 homicides, 2017 was Mexico's most violent year on record
Mexico has recorded its highest homicide rate in years, with the government’s interior ministry reporting there were 29,168 murders in...
14:47
Another “Armath” engineering laboratory opened in Artsakh
New “Armath” engineering laboratory was opened in Norshen community of Artsakh which is the ninth in the country. As the Union of...
14:34
Turkey’s actions may lead to a new wave of instability in Syria, expert insists
Turkey is prioritizing the fight against the Kurdish movement in Syria, Director of Oriental Studies at the Institute of Armenian NAS Ruben...
13:18
Hayk Martirosyan one step away from winning Armenia’s Men’s Chess Champion’s title
Round 10 of Armenian Men’s Championship took place yesterday at Chess Academy of Armenia, where the leader of the tournament Hayk...
12:14
Kabul hotel siege ends after 12 hours with 18 dead, Afghan officials say
Gunmen who raided the Intercontinental Hotel in Kabul killed at least 18 people during a 12-hour standoff with security forces that ended...
11:34
Mkhitaryan on Instagram: 'What am I getting for my birthday?'
Henrikh Mkhitaryan, who turned 29 on January 21, posed for a photo with United team-mate Paul Pogba and football agent Mino Raiola, Tribuna.com...
11:21
Sotk – Karvachar road, Vardenyats pass difficult to pass
Armenia’s ministry of emergency situations (MES) reports that as of 09:00 January 22 there are some roads difficult to pass in the...
10:49
Lavrov, Tillerson discuss stability in Syria
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and US State Secretary Rex Tillerson discussed during Saturday’s phone talk the stability in north...
20:00
Armenian delegation to attend WCIT 2018 as the country prepares to host the major tech event in 2019
The Armenia delegation is set to attend the World Congress on Information Technology (WCIT) 2018 to be held in India, Hyderabad on February 19 -...
19:42
Production volumes of canned fish and vegetable on the rise in Armenia
The newly released data of the Armenian National Statistical Service show 18 457.5 tones of canned products were produced in Armenia in...
19:26
Erdogan announces the launch of ground operation in Syria’s Afrin
Ground operation in Syria's Afrin has "actively" begun, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Saturday, according to...
19:00
Air temperature not to change considerably over coming days in Armenia
In the daytime of January 20 in Syunik Province and Artsakh, on 24 in most regions from time to time precipitation is predicted, in separate...
18:30
Artsakh calls for international community to give legal assessment to mass pogroms of Armenians in Baku
Standing Committee on Foreign Relations of the Artsakh Republic Natioanl Assembly iissued a statement today on the 28th Anniversary of the mass...
18:00
FM Nalbandian, AGBU President Setrakian discussed issues of pan-Armenian agenda
Armenia’s Foreign Minister Edward Nalbandian received today the President of Armenian General Benevolent Union (AGBU) Berge Setrakian,...
17:17
Russia risking its ties with Armenia amid new military supplies to Azerbaijan - Styopa Safaryan
Russia’s attitude to Armenia is just unacceptable as it continues supplying weapons to Azerbaijan in what is seen to further damage the...
15:45
160 vehicles accumulated at Upper Lars checkpoint on Russian side of the border
Armenia’s ministry of emergency situations (MES) reports that as of 14:00 January 20 there are some roads difficult to pass in the...
15:01
President Sargsyan to pay working visit to France
President of Armenia Serzh Sargsyan will depart for France on a working visit on 22-24 January. The president will visit Paris and Strasbourg,...
14:23
Azerbaijan makes 150 ceasefire violations over past week
The Azerbaijani armed forces violated the ceasefire along the Line of Contact between Nagorno-Karabakh (Artsakh) and Azerbaijan nearly 150 times...
14:04
11 people killed in central Turkey bus crash
Eleven people were killed and 44 others wounded in a bus crash in central Eskisehir province early Saturday, Anadolu Agency reported citing a...
13:51
Top Obama aides ‘sorry’ they failed to recognize Armenian Genocide
Two top aides to former President Barack Obama say his administration failed by not officially declaring that the mass slaughter of Armenians...
13:29
Paylan’s Armenian phrase over Hrant Dink replaced with ‘X’ sign in Turkish parliament’s records
Garo Paylan, an Armenian member of the Turkish Parliament representing the opposition People’s Democratic Party (HDP) has referred to...
12:19
Theresa May rules out second Brexit referendum
UK Prime Minister Theresa May has ruled out holding a second referendum on leaving the European Union as she insisted the outcome of the...
11:59
Armenian figure skater Slavik Hayrapetyan takes 15th spot at Europeans
Armenian figure skater Slavik Hayrapetyan took the 15th spot at the 2018 European Figure Skating Championships hosted by Moscow, Russia....
11:20
Snow, fog hits some roads in Armenia
Snowfalls and fog have gipped some roads in the territory of Armenia as of 10:00am January 20, the Ministry of Transport, Communication and...
11:00
Azerbaijan gets new supplies of Russian military equipment
Azerbaijan has received a new batch of modern military equipment and ammunition from Russia, RIA Novosti reported citing Azerbaijan's...
10:37
President of Artsakh issues congratulations on Judicial System Worker's Day
President of the Artsakh (Nagorno-Karabakh) Republic Bako Sahakyan on Saturday issued a congratulatory address on the Day of the Judicial System...
20:30
PM Karen Karapetyan to attend Davos World Economic Forum
Prime Minister Karen Karapetyan will be visiting Switzerland on January 22 to attend the World Economic Forum in Davos, press department at the...
20:26
Aroutiunian Woodwind-Piano Quartet presented French music at Khachaturian House-Museum
The ensemble of the Armenian State Symphony Orchestra Aroutiunian Woodwind-Piano Quartet became the guest of the “Musical Thursday at...
20:19
VivaCell-MTS: Buy “Honor” smartphone and get a beautiful number
VivaCell-MTS informs that till February 14, 2018 one can get a beautiful phone number when buying “Honor” smartphone at VivaCell-MTS...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}