Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

17:34
Opposition MP: Armenian authorities try to present frontline infrastructure issue 'at the household level'
The new realities are forcing Armenia and Artsakh to carry out sweeping changes at the frontline, MP Tigran Abrahamyan from the opposition With...
16:39
American Studies Center opens at Yerevan State University
U.S. Ambassador to Armenia Lynne Tracy and Yerevan State University acting Rector Hovhannes Hovhannisyan on Thursday jointly participated in the...
16:25
Russian peacekeepers provide humanitarian assistance to residents of remote Artsakh region
Specialists of the humanitarian response centre of the Russian  peacekeeping contingent provided humanitarian assistance to residents and...
16:09
Boris and Carrie Johnson announce birth of baby daughter
Boris Johnson’s wife, Carrie, has given birth to a baby girl, they have announced, a second child for the couple and at least the seventh...
15:49
Armenian parliament speaker sues opposition MP
Armenian parliament speaker Alen Simonyan has filed a defamation lawsuit against MP Aregnaz Manukyan from the opposition Hayastan (Armenia)...
15:18
Italy fines Amazon €1.13 billion for abuse of market dominance
Italy's competition authority slapped a €1.13 billion ($1.28 billion) fine on Amazon for abusing its dominant position in the market...
14:54
The 3+3 regional format may cause problems - Tigran Abrahamyan
"The so-called 3+3 regional consultative mechanism in the South Caucasus may cause and has already caused problems to the Nagorno Karabakh...
14:33
Rustam Muradov: Efforts on releasing the Armenian soldiers captured during the Karabakh war in progress
All Azerbaijani servicemen, captured during the Nagorno-Karabakh conflict, have been returned with the help of Russian peacekeepers, while...
13:45
Bill Gates says 'acute phase' of coronavirus pandemic will end in 2022
Bill Gates said Wednesday he thinks the “acute phase” of the coronavirus pandemic will come to a close in 2022, The Business Insider...
13:14
First meeting of the regional 3+3 format to take place in Moscow
The first meeting of the 3+3 regional consultative mechanism in the South Caucasus will take place in Moscow on Friday, the Turkish foreign...
12:54
Florida boater finds $1M worth of cocaine
A boater found a massive package of cocaine floating in the water off the Florida Keys on Saturday, officials said, according to The New York...
12:40
National Assembly Speaker met with 10 relatives of missing and captured soldiers
At the initiative of the Speaker of the National Assembly, a meeting was held with relatives and family members of missing and captured solders...
12:04
Armenia reports 300 new Covid cases, 19 deaths on Dec 9
Armenia has confirmed 300 new cases of coronavirus in 24 hours, bringing the national tally to 341,768  as of 11 a.m. Thursday, December 9,...
11:46
National Assembly adopted the draft Law on State Budget for 2022
Armenia’s National Assembly adopted on Thursday the draft law on state budget for 2022 with 61 in favor and 19 against votes. The RA...
11:14
Azerbaijani forces opened fire at combat positions of the Armenia army - defense ministry
In the evening of December 8, the units of Azerbaijani armed forces opened fire from different calibre firearms at the combat positions of the...
10:55
Clear ice observed on number of roads in Armenia
All interstate roadways in the territory of Armenia are open, according to the update by the ministry of emergency situations. Black ice is...
10:26
Armenian, Russian FMs discussed issues concerning the 3+3 format
Armenia's Foreign Minister Ararat Mirzoyan held on Wednesday a phone conversation with Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov, press...
20:29
Artsakh citizen subjected to violence by Azerbaijani military - Ombudsman
The Artsakh Republic Human Rights Ombudsman Gegham Stepanyan has revealed the preliminary medical examination of a resident of Artsakh's...
20:13
Azerbaijani forces opened fire at a water truck of Armenia's defense ministry
On December 8, the units of Azerbaijani armed forces opened fire from firearms of various calibers at a water truck belonging to N military unit...
19:45
Pashinyan still ready to offer his son in exchange for captives, reiterates position on investigating cases of captivity
Armenian PM Nikol Pashinyan reaffirmed his readiness to send his son to Baku in exchange for all Armenian captives held in Azerbaijan. His...
18:58
Australia joins US diplomatic boycott of Beijing Winter Olympics
Australia will not send officials to the Winter Olympics in Beijing, Prime Minister Scott Morrison said on Wednesday, joining a US diplomatic...
18:42
Defense ministry denies Azerbaijani reports on opening fire
Armenia’s defense ministry denied on Wednesday the report of the Azerbaijani defense ministry, alleging on December 8, the Armenian forces...
18:18
First shareholders' meeting of "ACBA BANK" OJSC took place via the CDA Online application
An extraordinary general meeting of shareholders of “ACBA BANK” OJSC took place today via the CDA Online application of the Central...
18:00
Rapid response groups of the Ombudsman's Office head to police stations after reports of detentions
A rapid response group of the Armenian Human Rights Defender's (Ombudsman) Office headed to number of police stations in Yerevan following...
17:20
Armenia will consistently pursue Azerbaijan’s compliance with the ICJ orders - Foreign Ministry
The Foreign Ministry of Armenia issued on Wednesday a statement regarding the orders issued by the International Court of Justice. The statement...
16:29
Omicron reported in 57 countries, hospitalisations set to rise, WHO says
The Omicron variant has been reported in 57 nations and the number of patients needing hospitalisation is likely to rise as it spreads, the...
15:43
Relatives of missing, captured soldiers block Baghramyan avenue
Relatives of missing and captured Armenian soldiers have  blocked the central Baghramyan avenue, following the protest action outside the...
15:03
Olaf Scholz becomes Germany's new chancellor
Olaf Scholz has been voted in as Germany's new chancellor, Euronews reports. Scholz got the support of 395 politicians in the...
14:49
Georgia reports 4,226 new coronavirus cases
4,226 new cases of coronavirus have been registered in Georgia, 53 people have died, 4,091 people have recovered, Georgia Today reported on...
14:39
Armenian government refuses to provide data on suspicious ZCMC deal
The Armenian government has refused to provide data on the suspicious deal related to the Zangezur Copper Molybdenum Combine (ZCMC), Sona...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}