Politics 16:44 12/06/2017 Armenia

Jewish Armenologist Michael Stone on Armenian culture and unique archaeological discoveries

Author Nvard Chalikyan

“When I was doing my PhD I started to learn Armenian. I [also] learned to have great affection for the Armenian people and its creativity. I liked it… I learned to value the music and art through my wife”, – says in the video interview to ScholArm Dr. Michael Stone professor of Armenian studies at Hebrew University of Jerusalem who has devoted many years of his life to studying Armenian history and culture; he has authored over 40 books and 400 articles, most of which are on Armenian topics.

He has done many studies of stories related to the Bible in Armenian, about which he says,
“There is an enormous literature of Armenian biblical stories that are not in the Bible but are told retelling the Bible stories. I have recently published a book in Yerevan of texts of this sort, published by Matenadaran [Armenian manuscript museum]”.

Apart from being a scholar and historian Dr. Stone is also a poet and has translated a good deal of medieval Armenian poetry into English, including such work as Adamgirk of Armenian philosopher Arakel Syunetsi.
Dr. Stone also has a great interest in Armenian epigraphy and has himself made discoveries of old Armenian inscriptions.

“I had the great fortune in the late 1970s and early 1980s to work in the Sinai desert. We did find extremely old Armenian inscriptions, not just on Mount Sinai but also in various stopping places in the desert. They were dated archeologically probably between 430 and 440, which means they were written in all likelihood when St. Mesrop Mashtots was still alive”, – he says.   

On the pages of one of his books he shows the oldest Armenian writing (inscription) which is an Armenian name written in Armenian alphabet.

“[Those who wrote these names] were in Nazareth, in the Church of Annunciation; then they went to Mount Sinai and wrote their names in both places. The Latins built a new basilica and they found stones underneath, below a mosaic floor that was damaged in an earthquake. We know that there was an earthquake in the middle of the fifth century, in the year 447; so anything under that floor is older than 447. This was quite an extraordinary discovery”, – he says, adding that the director of the archaeological institute of the Armenian academy told him they didn’t have anything of this age. 

He has also discovered a special dialect of Armenian that was spoken by the people in Jerusalem who were called gaghatsiner – old Armenian families.

Dr. Stone also speaks about the discovery of a Jewish cemetery in Armenia. Near the village of Yeghegis together with the primate of Vayots Dzor Bishop Abraham Mikirdichian they discovered a cemetery which had inscriptions in Hebrew and Aramaic dating back to the 13th century. 

“So there was a Jewish community in Yeghegis for at least 100 years who were buried and who were rich enough to leave gravestones, like the family Orbelian cemetery... This is important, for [we discovered that] there was a Jewish settlement in Armenia in the 13th century. Those people came from Iran... We know from Stepanos Orbelian that there were also Jews in Kapan. So there is a lot of evidence”, – he says. They are currently preparing a book on the history of Jews in Armenia together with philologist Aram Topchyan.
Speaking about the Armenian Genocide Dr. Stone says, “I as a human being am profoundly committed to recognition and restitution of the Armenian Genocide… [The recognition of the Armenian Genocide] is important for any human being first of all. Second, I think we underwent the same thing... It was Genocide and we should recognize it – it is just a moral imperative…  When you think of the riches that the people had produced… I was in Istanbul (Constantinople we say) some years ago, and I saw the chemaran [academy] in which the great Armenian linguist Acharyan studied. It was a great culture – music, food, language and dialects”.

There are Armenian classes currently held in Hebrew University of Jerusalem; the program has about 30 students. Dr. Stone used to teach Armenian and also Medieval Armenian, and though he has retired he still continues to teach Grabar (Classical Armenian) for advanced students. His former student currently teaches Armenian as well. In the university they commemorate the date of the Armenian Genocide as an official university function.

They also often invite visiting professors of Armenian studies from abroad, among them Theo Van Lint (professor of Armenian literature at Oxford) and others.

Dr. Stone has been to Armenia for many times and visits annually to continue his work.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

19:02
Armenian General Staff chief hosts Russian ambassador
Chief of the General Staff of the Armenian military, Lieutenant-General Artak Davtyan on Tuesday hosted Russian Ambassador to Armenia Sergey...
18:44
Armenian weightlifter Simon Martirosyan wins Olympic silver
Armenian weightlifter Simon Martirosyan won a silver medal at the Tokyo Olympics on Tuesday. The athlete finished second in the men’s...
18:15
Arsen Babayan deplores ‘very unpleasant sight’ at parliament
Arsen Babayan, a former deputy chief of the parliament staff and former head of the parliament press service, took to Facebook on Tuesday to...
17:36
Georgia reports record 4,827 daily COVID-19 cases
The number of coronavirus infections in Georgia went up by 4,827 in the past 24 hours, reaching the highest daily number so far this year, TASS...
17:21
Tokyo Olympics: Armenia's Artur Aleksanyan wins silver
Armenian Greco-Roman wrestler, Olympic champion Artur Aleksanyan (97 kg) won a silver medal at the Tokyo Olympics on Tuesday. Aleksanyan...
15:12
Aronian advances to Chessable Masters quarterfinals
Armenian GM Levon Aronian has advanced to the quarterfinals of the Chessable Masters, the eighth leg of the Champions Chess Tour. He was...
14:48
Senior UN officials: Breastfeeding central to eliminating child malnutrition
UNICEF Executive Director Henrietta Fore and WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus issued a joint statement on the occasion of...
14:30
‘Discussions are underway’: MP comments on proposed deployment of Russian border guards along Armenian-Azeri border
The talks on the deployment of Russian border guards along the Armenian-Azerbaijani border are underway, ruling Civil Contract faction MP Ruben...
13:38
Russian peacekeepers practice modern combat tactics at training ground in Artsakh
As part of planned combat training exercises, the military personnel of CSS unit of the Russian peacekeeping contingent in...
13:25
Ishkhan Saghatelyan named opposition candidate for deputy parliament speaker
Armenia bloc MP Ishkhan Saghatelyan, a member of the ARF Supreme Council, has been named the opposition candidate for the post of deputy...
13:05
Twitter to collaborate with news sites to tackle disinformation
Twitter will collaborate with two of the largest international news providers, Reuters and the Associated Press, to debunk disinformation on its...
12:56
Armenia reports 237 fresh coronavirus cases on August 3
Armenia has confirmed 237 new cases of coronavirus in 24 hours, bringing the national tally to 230,713 as of 11 a.m. Tuesday, August 3, the...
12:45
Russia says US asked 24 of its diplomats to leave by September 3
The United States has handed Russia a list of 24 diplomats who are to leave the country by September 3 due to a unilaterally established...
12:35
Woman gives birth to naturally conceived triplets in Armenia
An Armenian woman has given birth to triplets that were conceived naturally. The babies were born at the Shengavit Medical Center in Yerevan....
11:58
Four Russian tourists killed in road accident in Turkey
At least four Russian tourists were killed in a road accident in Turkey on Monday, the press service of the Intourist tour operator told TASS....
11:52
Opposition blocs to challenge election of Armenian parliament speaker in Constitutional Court
The two opposition blocs of the Armenian parliament will challenge the legality of the election of Alen Simonyan from the ruling Civil Contract...
11:16
IOC launches investigation into case of Belarusian sprinter Timanovskaya
The International Olympic Committee has launched a formal investigation into allegations that Belarus attempted to force an athlete to return...
11:00
Tokyo Olympics: Armenian boxer Hovhannes Bachkov advances to semifinals
Armenian boxer Hovhannes Bachkov (63kg) stormed into the semifinals of the Tokyo Olympics after an impressive victory on Tuesday. Bachkov...
19:14
Tigran Abrahamyan: A mood to dig trenches and install military infrastructures has gripped parliament
Security expert, MP Tigran Abrahamyan from the opposition I’m Honored bloc, deplored the authorities’ move to step up security...
18:49
Russia logs 23,508 daily COVID-19 cases
Russia recorded 23,508 new coronavirus cases over the past 24 hours, taking the nationwide tally to 6,312,185, the official monitoring and...
18:47
Armen Sarkissian makes several appointments
President of Armenia Armen Sarkissian has made several new appointments. The president has signed a decree to appoint Nikol Pashinyan...
18:24
4 more soldiers’ bodies found in Artsakh search operations
Artsakh rescuers on Monday found the remains of 4 more Armenian soldiers as a result of their search operations for the 2020 war casualties....
18:13
Baku court sentences two Armenian POWs to 20 years in prison
A court in Baku on Monday sentenced two Armenian prisoners of war (POWs) to 20 years in jail, the Interfax news agency reported....
17:46
Armenian gymnast Artur Davtyan wins bronze at Tokyo Olympics
Artistic gymnast Artur Davtyan has won the first medal for Armenia at the Tokyo Olympics. The Armenian athlete scored 14․733 points in the...
17:10
Over 1,000 pilgrims and Artsakh residents visit Amaras monastery with assistance of Russian peacekeepers
The servicemen of the Russian peacekeeping contingent in Nagorno-Karabakh (Artsakh) ensured the safety of more than 1 thousand...
15:24
Tokyo Olympics: Armenian wrestler Artur Aleksanyan advances to final
Armenian Greco-Roman wrestler Artur Aleksanyan (97kg) has advanced to the final of the Tokyo Olympics. He took an impressive 4-1 win over...
14:57
Artsakh soldier found dead near military unit
A soldier of the Artsakh Defense Army has been found dead near his military unit after leaving it in yet unclear circumstances. The body of...
14:40
Counting Commission of Armenia’s parliament formed
Lawmakers discussed and adopted a draft decision on the establishment of the Counting Commission of the Armenian National Assembly of the eighth...
14:12
President signs decree to appoint Pashinyan Armenian PM
President Armen Sarkissian on Monday signed a decree to appoint Nikol Pashinyan Prime Minister of Armenia. The president signed the decree...
13:58
Ameriabank launches Erebuni branch
Ameriabank launched its new branch – Erebuni – at Erebuni Mall, 17/1 Erebuni Street. The branch is open Mon-Fri from 10:30am until...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}