Society 10:56 11/07/2019 Armenia

Armenian Church celebrates Feast of Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop

The Armenian Apostolic Church celebrates on Thursday, July 11, the Feast of Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop, Qahana.am reports.

Catholicos St. Sahak Partev and Archimandrite St. Mesrop (Vardapet) Mashtots are the founders of Armenian literature and ecclesiastical bibliography.

St. Sahak Partev was the elder son of Catholicos St. Nerses the Great, and the last catholicos of the Armenian Church who descended from the lineage of St. Gregory the Illuminator.  He became Catholicos of All Armenians in 387 A.D. and reigned for an astounding 52 years. Being talented in music, and educated in the rhetorical arts, philosophy and linguistics, St. Sahak greatly contributed to the development of Armenian national culture. He was the strongest advocate for the creation of an Armenian alphabet and became its chief patron.

St. Mesrop Mashtots was born in 360 A.D. and studied the Greek and Persian languages from childhood.  He initially served as a scribe in the royal court. Leaving secular life behind, he becomes a monk and lives an ascetic life.  During his preaching of the Gospel, St. Mesrop felt the necessity to create a distinct Armenian Alphabet and to have the Holy Bible translated into Armenian. For in those years, the Bible was only available in Greek and Syriac. In Armenia, there once were ciphers, or symbols, which were used by the former pagan priests. Following the Great Conversion of the Armenian nation to Christianity, the symbols fell into disuse, and the only remaining copy was in Mesopotamia with a bishop named Daniel the Syrian. Upon the order of King Vramshapuh, the symbols were brought to Armenia from Bishop Daniel. However, while teaching his new students by means of those symbols for a short period of time, Mesrop soon found them to be lacking, as they were imperfect and defective. Together with his students he departed for Mesopotamia and visited the cities of Antioch, Edessa, and Samosata, to conduct further research. In 404/405 A.D., St. Mesrop created the Armenian alphabet through Divine Grace. For the first time in the history of the nation, the Armenian people had a specific and distinctive alphabet.

Following the creation of the Armenian Alphabet, St. Sahak and St. Mesrop opened a school for translators in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin). There they begin the translation of the Holy Bible into Armenian and did it so perfectly, that centuries hence the Armenian translation is called the “Queen Translation of the Breath of God”. The first sentence translated from the Holy Bible is the opening verse of the Book of Proverbs: “To know wisdom and instruction, to perceive the words of understanding”.

St. Mesrop Mashtots passed away in Vagharshapat and was buried in his home village of Oshakan. According to tradition, during the entire journey of transferring the remains of St. Mesrop to Oshakan, a canopy of light fell upon the pilgrims and accompanied them until they reached the tomb. The Church of St. Mesrop Mashtots, which exists to this day, was built over his grave.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

16:29
Armenia is Russia’s key partner in the South Caucasus – Sergey Lavrov
“The political processes in Ukraine, Georgia and Armenia concern us because they are our brotherly peoples and we are tied by a long...
15:59
Turkey ranks first in arms deliveries from Germany
Turkey led among countries receiving weapons shipments from Germany, Deutsche Welle Turkish service reported on Tuesday. In the first four...
15:44
Europa League: Banants loses and leaves competition
Yerevan’s Banants lost in the second leg of the first qualifying round of the Europa League hosting Serbian Čukarički. As the National...
14:53
Speaker Mirzoyan meets with U.S. Senate Republican Majority Leader Mitch McConnell
Speaker of Armenia’s National Assembly Ararat Mirzoyan met on Tuesday with the U.S. Senate Republican Majority Leader Mitch McConnell in...
14:23
Houses damaged due to Azerbaijani fire – Artsrun Hovhannisyan
Spokesperson at Armenia’s defense ministry Artsrun Hovhannisyan confirmed to Panorama.am that as a result of Azerbaijani shooting roofs of...
13:52
MFA announces competition to recreate Armenian landmarks on Minecraft App
Armenia’s foreign ministry has announced an online competition to recreate famous Armenian buildings on Minecraft game, including the...
12:03
National Security Service opens official account on Facebook
Armenia’s National Security Service (NSS) presented on Wednesday its official page on Facebook. As the press office at the security agency...
11:41
Germany's Ursula von der Leyen elected first female European Commission President
Germany's Ursula von der Leyen has been elected as the European Commission's first female president, CNN reported. Her nomination...
10:56
Famous Armenian actor Rudolf Gevondyan passed away
Actor at Armenia National Academic Theatre after Gabriel Sundukyan, Honored Artist of the Republic of Armenia passed away aged 67, the Theatre...
10:18
Armenian Greco-Roman wrestlers to participate in international tournaments
Armenian Greco-Roman wrestlers will participate in international tournaments in Poland and Georgia, the WFA press service informs. From July...
20:00
Denmark is most expensive EU country for consumer goods
Consumer goods and services in Denmark cost 142 percent of the EU average, according to figures published by the European Union’s...
19:00
UEFA receive19.3m Euro 2020 ticket requests
UEFA has received 19.3m ticket requests during the first sales window for the 2020 European Championship, Sky Sport reported, adding the figure...
18:33
Armenian U19 team meets with disabled fans
The players of Armenian U19 football team met on Tuesday with fans with disabilities. The fans wished the players success in the ongoing 2019...
17:55
MES turns to Police over fires in the area around Tsiternakaberd Complex
Armenia’s ministry of emergency situations reports that the vegetative cover area was set on fire by two unidentified citizens on Sunday...
17:13
Armenian farmers protest water shortages
Farmers of Qaghtsrashen village in Ararat province have been holding a protest action outside the government building since early morning. They...
16:00
Georgian, Azerbaijani law enforcers discuss David Gareji
Georgian and Azerbaijani law enforcement officers held a meeting near the disputable territory of the David Gareji Monastery yesterday to...
15:35
Wildfire in Nakhijevan spreads across the border into Armenia
Residents of Khachik borderline village in Armenia continue containing the blaze near the border with Nakhijevan in the second day of raging...
14:47
Turkey names EU sanctions over gas drilling ‘worthless’
Turkey on Tuesday rejected as “worthless” an initial set of sanctions approved by the European Union against Ankara, and vowed to...
14:27
Yerevan installs first 3D crosswalk to increase safety
The first 3D crosswalk has appeared in Armenian capital Yerevan, press secretary at Yerevan municipality wrote on Facebook, adding the new...
13:49
International chess referee Aram Iskandaryan passed away
International chess referee Aram Iskandarayn passed away aged 62 after a long disease. the Chess federation of Armenia reported. The...
12:40
‘A country that has its own Vatican’ - Armenia and its beauties featured on Belgian TV
Belgian Public RTBF TV company has film a reportage about Armenia aired in the programme «Carte postale de l’Arménie avec...
12:32
Pashinyan meets with a 6-year-old boy who wanted to make sure PM ‘exists in real life’
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan took to Facebook on Monday to share the story of a meeting with a an American-Armenian family . “I...
11:29
EU agrees measures against Turkey for Cyprus drilling
The European Union on Monday agreed measures to punish Turkey for pursuing drilling operations off Cyprus despite repeated warnings, AFP...
10:59
Armenia among top 10 countries producing the most waste in the world
Armenia has been ranked the sixth biggest waste producer per capita, according to a report produced by 24/7 Tempo based on data from the World...
10:38
Fitch downgrades Turkey’s credit rating by one notch
Ratings agency Fitch on Friday downgraded Turkey’s sovereign debt by one notch to ‘BB-‘ with a negative outlook after...
20:18
Marble sculpture of Raffi gifted to National Gallery of Armenia
The marble sculpture of Armenian great novelist Raffi made by sculptor Yerem Vardanyan was gifted to the National gallery of Armenia to feature...
19:52
112 Ukraine cancels public premiere of Oliver Stone's documentary on Ukraine
The 112 Ukraine TV Channel has canceled the public premiere of Oliver Stone's new documentary, Revealing Ukraine, as per the recommendation...
19:00
Risk of fires high across Armenia, MES warns
Armenia’s ministry of emergency situations reports that the risk of causing and spreading a fire in forest and adjacent grass areas has...
18:36
Russian S-400 hardware deployment goes on in Ankara
Delivery of S-400 defense missile system continued on July 15, as eighth Russian plane carrying equipment of the system landed at an airbase on...
18:01
Harutyun Khachatryan highlights years-long support of VivaCell-MTS to Golden Apricot Film Festival
The 16th Golden Arpicot International Film Festival summed up. On July 13, the closing ceremony of the festival took place at Moscow Cinema,...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}