Culture 16:12 30/09/2019 Armenia

Today marks prominent Armenian poet Gevorg Emin's 100th anniversary

Today, September 30, marks the 100th birthday anniversary of renowned Armenian poet, essayist and translator Gevorg Emin.

Gevorg Emin (Karlen Muradyan) was born in 1919 in the village of Ashtarak to a family of a teacher and a gardener.

In 1927, his family left Ashtarak and moved to Yerevan, the capital of Soviet Armenia. In 1936 he finished secondary school. In 1940 he graduated from the local Polytechnical Institute as a hydraulic engineer. After graduation Emin designed and supervised the building of a hydroelectric power station which is still producing electricity. The power station remained his only engineering accomplishment.

In school, Emin met leading Armenian poet Yegishe Charents, who died in 1937 in a Soviet prison. Emin recalls in his preface to For You on New Year's Day:

"Today if I write instead of building canals and power plants it is due to two things: the impact of meeting Yeghishe Charents, and second, the touch of ancient manuscripts at the Matenadaran library where I worked as a student and could read and hold the magnificent old manuscripts from the fifth through the eighteenth centuries."

Emin's roots as a poet are deeply embedded in the culture and the physical landscape of the country he grew up in. To this is added his extensive reading of modern poetry, especially French symbolist poets, and his enduring faith in the power of poetry. From 1941 to 1945, Emin fought and was wounded in World War II. His poetry makes no specific references to his own war experiences but often refers to the Armenian Genocide.

Emin's poetry has been translated from Armenian into many languages all over the world. Poet Yevgeny Yevtushenko read him in Russian and immediately hailed his work. Yevtushenko wrote the Introduction to the collection of Emin's verse translated into English as For You on New Year's Day; here the Russian poet contrasted Emin to his fellow Armenian poets who emphasized emotion in their work:

"Gevorg Emin has an entirely opposite conception of the craft. He takes pride in revealing the rational armature of poetry and the details of its construction. Some of his poems remind us of transparent watches where the movements and direction of each gear and lever are visible. But it is a watch that keeps perfect time."

Perhaps as a result of Emin's training in science, he writes in a simple, straight forward language. Edmond Y. Azadian, in the Afterword to For You on New Year's Day, suggests that Emin freed Armenian poetry "from the restrictions that followed Charents' time, the bleak Stalin era," reinvigorating it after a long period during which experimentalism had been discouraged. Martin Robbins suggests, in Ararat Quarterly, that his poetry reflects "the tough compression of an engineer's mathematically trained mind," and cites as a representative example his poem "Small" in which he acknowledges the defenselessness of the Armenian people but affirms their strength. In many of his poems Mount Ararat itself serves as an emblem of the endurance of his people. In "Song of Songs" he writes: "I am an Armenian. ancient as this Biblical Ararat / my feet still wet from the waters of the flood."

For his poetry, Emin was awarded the Stalin Prize in 1951 and the Soviet Union State Prize in 1976. In 1972, he toured the United States with Yevtushenko giving poetry readings. His American experience reflected in some of his later poems, published in Land, Love, Century, including Gravestone in a Negro Cemetery, First Night in New York, and In the Streets of Boston.

Emin's first wife was the daughter of the distinguished Armenian poet Vahan Terian. After her death, he married a writer, Armenouhi Hamparian. He had three sons. Emin was a translator of note in Eastern Europe: he is especially admired for his translations of Polish poets ranging from Adam Mickiewicz to the contemporary poet Tadeusz Różewicz. In Poland's long struggle for independence and national identity, he identified some of his own feelings about Armenia and he has hailed "the proud spirit of the Polish people, their fanatical attachment to their land, language, literature, tradition." His brother was the Armenian-American composer Vazgen Muradian.

Gevorg Emin died on 11 June 1998 in Yerevan.

Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:


Air temperature to reach +12°C in Yerevan tomorrow
No precipitation is predicted in the territory of Armenia in the daytime of February 23-24 and 26-27, Hydromet meteorological service reported....
New research shows Earth formed much faster than previously thought
The precursor of our planet, the proto-Earth, formed within a time span of approximately five million years, shows a new study from the Centre...
Armenia’s ice cream production up in 2019
A total of 13 million 253.6 liters of ice cream were produced in Armenia in January-December 2019, up by 9.1% over the previous year, the...
Air pollution exceeds safety limits in two Armenian cities
The concentration of pollutants in the air of two Armenian cities – Vanadzor and Hrazdan - exceeds the limits of air-quality standards,...
Turkish-backed counterattack fails in Idlib
Syria’s official state news agency SANA has shared video footage of what appeared to be Russian jets repelling a rebel counterattack in...
Renowned director and documentarian Artavazd Peleshyan marks birthday anniversary
Today marks the birthday anniversary of one of renowned directors of film-essays, documentarians of the world cinematography Artavazd Peleshyan....
Yerevan to host festive procession dedicated to Great Barekendan
The Armenian Apostolic Church will mark the eve of Great Barekendan with a festive programme, the Ararat Patriarchal Diocese reported in a press...
Three injured as a passenger vehicle rolled over into the gorge on Gyumri-Ashotsk roadway
"Mercedes-Benz C180" car (driver Sargis Gh., born in 1978) ran off the roadway and about 25 meters rolled over into the gorge on...
France and Germany urge Syria summit amid fears of 'bloodbath' in Idlib
French President Emmanuel Macron has called for a summit on Syria with Germany, Russia and Turkey to take place "as soon as possible"...
Artsakh and Azerbaijan cannot exist in a common political area- Pashinyan
The elections held in the Artsakh Republic throughout its history are incomparable in terms of democracy with those held Azerbaijan and come to...
Armenian public bids last farewell to prominent actor Yervand Manaryan
“Yervand Manaryan’s name is inseparable from the 50-year old history of Armenian cinematography. Our film industry is a national...
Artsakh reports around 190 Azerbaijani ceasefire violations in one week
Azerbaijani military breached the ceasefire along the Artsakh-Azerbaijan Line of Contact around 190 times in the past week. In the period...
Armenian Church commemorates the memory of 150 Patriarchs participating in the Ecumenical Council of Constantinople
The Armenian Apostolic Church commemorates today the 150 Pontiffs participating in the Ecumenical Council of Constantinople, reports....
Armenian embassy urges its citizens to provide information about the place of residence in Iran
Due to the situation with the novel coronavirus in Iran and the possible surge of new cases, the Armenian Embassy in the Islamic Republic of...
Joint meeting of the Security Councils of Armenia and Artsakh held in Stepanakert
Artsakh Republic President Bako Sahakyan together with Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan partook today at the joint...
Nikol Pashinyan offers condolences to Angela Merkel on the tragic incident in the city of Hanau
Prime Minister Nikol Pashinyan sent a condolence message to Chancellor Angela Merkel of the Federal Republic of Germany over the twin shootings...
First case of coronavirus reported in Lebanon
The first case of the coronavirus has been reported in Lebanon, according to MTV Lebanon. With the addition of the individual diagnosed early...
Putin expresses concern over extremists’ aggressive actions in Syria’s Idlib
Russian President Vladimir Putin told his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, that Russia is seriously concerned over extremists’...
656 trucks accumulated on Russian side of Lars checkpoint
Some roads are closed or difficult to pass in the territory of Armenia as of February 22 at 09.55, the ministry of emergency situations...
Armenia, EU to sign the Agreement on Common Aviation Area in 2020
Armenia will sign the Agreement on Common Aviation Area with the European Union in 2020, Chairwoman of the Civil Aviation Committee Tatevik...
Trump complains about ‘Parasite’ Oscar win
In the middle of a rant during a rally in Colorado Springs on Thursday, US President Trump took a detour into the movie business in order to...
State commission set up for Yervand Manaryan’s funeral
A state commission was set up by the decision of PM Nikola Pashinyan to organize the funeral of renowned Armenian actor, director and...
19 new makeship hospitals to open in Wuhan next week
Wuhan, Hubei province – the center of the novel coronavirus outbreak – will have 19 new makeshift hospitals by next Tuesday to...
Government commission on constitutional changes holds its first meeting
An ad hoc government commission tasked with drafting amendments to Armenia’s constitution held its first session on Friday chaired by...
Kremlin spokesman declines to talk about ‘worst-case scenarios’ for Syria’s Idlib
Moscow is deeply concerned about the situation in Syria’s Idlib province and continues consultations on the issue with Ankara, Russian...
Clear ice formed on roadways of Syunik province
Some roads are closed or difficult to pass in the territory of Armenia as of February 21 at 15.30, the ministry of emergency situations...
Armenia to mark Beethoven’s 250th anniversary with a special festival
The Armenian National Philharmonic Orchestra will open the 2020 season with a concert dedicated to the 250th anniversary of Beethoven. In 2020,...
Armenian football team maintains 102nd spot in FIFA ranking
The International Federation of Association Football (FIFA) has released the updated ranking for national football teams on Thursday, with the...
Armenian wrestler Artur Aleksanyan says will do his best to win his second Olympic gold
Greco-Roman wrestler Artur Aleksanyan, an Olympic gold medalist and five-time European champion, claims the Armenian people’s support...
Putin urges respect for Ukrainians’ identity, highlights mutual roots
Russian President Vladimir Putin believes it is important to respect Ukrainians’ national identity, but at the same time never lose sight...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}