Society 11:30 20/06/2024 Armenia

Armenian church marks Feast of the Holy Translators

The Armenian Apostolic Church on Thursday marks the Feast of the Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop, Qahana.am reports.

Catholicos St. Sahak Partev and Archimandrite St. Mesrop (Vardapet) Mashtots are the founders of Armenian literature and ecclesiastical bibliography.

St. Sahak Partev was the elder son of Catholicos St. Nersess the Great, and the last Catholicos of the Armenian Church who descended from the lineage of St. Gregory the Illuminator.  He became Catholicos of All Armenians in 387 A.D., and reigned for an astounding 52 years. Being talented in music, and educated in the rhetorical arts, philosophy and linguistics, St. Sahak greatly contributed to the development of Armenian national culture. He was the strongest advocate for the creation of an Armenian Alphabet, and became its chief patron.

St. Mesrop Mashtots was born in 360 A.D. and studied the Greek and Persian languages from childhood.  He initially served as a scribe in the royal court. Leaving secular life behind, he becomes a monk and lives an ascetic life.  During his preaching of the Gospel, St. Mesrop feels the necessity to create a distinct Armenian Alphabet and to have the Holy Bible translated into Armenian. For in those years, the Bible was only available in Greek and Syriac. In Armenia, there once were ciphers, or symbols, which were used by the former pagan priests. Following the Great Conversion of the Armenian nation to Christianity, the symbols fell into disuse, and the only remaining copy was in Mesopotamia with a bishop named Daniel the Syrian. Upon the order of King Vramshapouh, the symbols are brought to Armenia from Bishop Daniel. However, while teaching his new students by means of those symbols for a short period of time, Mesrop soon finds them to be lacking, as they were imperfect and defective. Together with his students he departs for Mesopotamia, and visits the cities of Antioch, Edessa, and Samosata, to conduct further research. In 404/405 A.D., St. Mesrop creates the Armenian Alphabet through Divine Grace.  For the first time in the history of the nation, the Armenian people had a specific and distinctive alphabet.

Following the creation of the Armenian Alphabet, St. Sahak and St. Mesrop opened a school for translators in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin). There they begin the translation of the Holy Bible into Armenian and did it so perfectly, that centuries hence the Armenian Translation is called the “Queen Translation of the Breath of God”. The first sentence translated from the Holy Bible is the opening verse of the Book of Proverbs: “To know wisdom and instruction, to perceive the words of understanding”.

St. Mesrop Mashtots passed away in Vagharshapat, and was buried in his home village of Oshakan.  According to tradition, during the entire journey of transferring the remains of St. Mesrop to Oshakan, a canopy of light fell upon the pilgrims and accompanied them until they reached the tomb. The Church of St. Mesrop Mashtots, which exists to date, was built over his grave.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

14:30
Armenian FM to travel to New York
Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan will be paying a working visit to New York on July 15-16, his ministry reported....
14:14
No Armenian official accompanied Under Secretary Zeya to Genocide Memorial
U.S. Under Secretary Uzra Zeya on Monday visited the Armenian Genocide Memorial in Yerevan to pay her respects to victims of the 1915 genocide,...
13:42
Biden says time to 'cool down' political rhetoric
US President Joe Biden used a rare Oval Office address on Sunday to condemn political violence and plead with Americans to turn down the...
13:28
Opposition MP: Armenia was also supposed to get open roads to outside world
Opposition MP Tigran Abrahamyan highlights that Armenia was also supposed to get open roads to the outside world as part of a scheme to unblock...
12:46
GM Haik Martirosyan wins silver at Biel Chess Festival
Armenian GM Haik Martirosyan finished second in the Chess960 tournament held on the sidelines of the Biel...
12:15
'I'm supposed to be dead', Trump says after assassination attempt
A grateful and at times defiant Donald Trump told The Post Sunday he’s “supposed to be dead” as he recalled the harrowing...
12:03
Armenia beat Azerbaijan at FIBA U16 EuroBasket
Armenia's basketball team clinched a bronze medal at the FIBA U16 EuroBasket 2024, Division C. Armenia claimed their spot on the podium...
11:34
Quake hits Armenian border area
A magnitude 3․5 earthquake struck the Armenia-Nakhichevan border zone on Monday morning. The quake was 14 km north of the town of Kajaran...
11:17
Spain beat England to win Euro 2024
Champions of Europe once again. Spain defeated England 2-1 on Sunday in Berlin to claim the European Championship. The result was its fourth...
11:06
Pashinyan condemns attack on Trump, wishes him speedy recovery
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan condemned the assassination attempt on former U.S. President Donald Trump on Saturday and...
17:16
Air Arabia plans to file arbitration case against Armenia – NEWS.am
The Arab International Business Company, which is tied up with the UAE-based carrier Air Arabia, has told the Armenian National Interests Fund...
16:30
Film about Sergei Parajanov to close Golden Apricot
This year's Golden Apricot Yerevan International Film Festival will end with Arsen Azatyan and Narine Mkrtchyan’s The Boogeyman...
15:56
NATO strongly supports Armenia-Azerbaijan normalization, envoy says
NATO resolutely supports the normalization process between Armenia and Azerbaijan, talks aimed at establishing peace and the signing of a...
15:42
Alec Baldwin's Rust shooting trial dismissed
Alec Baldwin broke down in tears as a New Mexico judge dismissed the involuntary manslaughter case against him for a fatal shooting on the set...
15:20
Western sanctions against Russia affect Ingo Armenia, ZCMC – Pastinfo
Western sanctions against Russia have also been extended to insurance companies, creating problems for Armenian citizens as well as business...
14:30
Pashinyan: Armenia keen to deepen cooperation with Georgia
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan on Saturday hosted Georgian Defense Minister Irakli Chikovani, the government press office reported....
14:05
Musk's X accused of breaching content rules by EU
Elon Musk's social media site X has been accused by the European Union of breaching its online content rules, with its "verified"...
13:30
Russian envoy: Armenia's move to freeze CSTO payment will not increase contributions
Armenia's decision to freeze its payment to the Collective Security Treaty Organization (CSTO) will not lead to a revision of the...
13:05
Armenian church commemorates Apostle Thaddeus, Virgin Sandukht
The Armenian Apostolic Church commemorates Sts. Apostle Thaddeus and Virgin Sandukht on Saturday 13 July, Qahana.am reports. St. Thaddeus...
12:36
Expert hails Iran's support for safe return of Artsakh Armenians
Iran specialist Vardan Voskanyan commended Iranian Ambassador to Armenia Mehdi Sobhani’s latest “remarkable” statements...
12:13
ANCA leads full court press across Capitol Hill for release of Armenian prisoners in Baku
The Armenian National Committee of America (ANCA) Leo Sarkisian interns and Maral Melkonyan Avetisyan fellows spotlighted the plight of Armenian...
11:36
Holy Struggle movement leaders to meet with Hrazdan residents
The Holy Struggle movement leaders and members are today set to meet with people in Hrazdan, the capital of Armenia’s Kotayk Province....
11:23
Armenia has highest unemployment rate among EEU countries
In the first quarter of this year, Armenia recorded the highest unemployment rate among the countries of the Eurasian Economic Union...
11:01
Russia blasts U.S.-Armenia military exercise
The US-Armenian Exercise Eagle Partner, which is scheduled for July 15 to 24, undermines Armenia's security cooperation with Moscow, TASS...
18:02
ARARAT Museum Supports Exclusive Stradivarius Violin Exhibitions at Kapan International Music Festival
On July 4, the Kapan International Music Festival commenced in Kapan, featuring the exclusive exhibition of Stradivarius violins supported by...
17:13
Armenian deputy speaker says issues in relations with Russia remain
Hakob Arshakyan, a deputy speaker of the Armenian parliament, pointed to persisting issues in Armenia’s relations with Russia at a press...
16:57
EUMA hosts Dutch Parliament delegation
The EU Mission in Armenia (EUMA) on Friday hosted a delegation of the Dutch Parliament and Ambassador of the Netherlands to Armenia Jaap...
16:35
Deputy parliament speaker comments on Armenian-Azeri border delimitation
The border delimitation process aims to ensure the return of Armenian territories to Armenia and Azerbaijani territories to Azerbaijan, Hakob...
16:15
Sleep could be boosted by saving money, report says
Saving money regularly can help improve sleep, BBC News says, citing a new report. Putting a monthly amount aside, however small the...
15:57
Armenian, Georgian defense ministers sign cooperation plan
After the welcoming ceremony at the headquarters of the Ministry of Defense, a tête-à-tête conversation took place between...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}