Культура 18:14 06/12/2016 В мире

Создатель хитов уложил в прокрустово ложе великую трагедию Армении: российский кинокритик о фильме «Землетрясение»

Киножурналист, кинокритик, член Российской академии кинематографических искусств «Ника» и экспертного совета премии «Белый слон» Ольга Шервуд в статье для Русской службы ВВС обратилась к снятому недавно фильму «Землетрясение» Сарика Андреасяна, посвященному разрушительному Спитакскому землетрясению в Армении 1988 года. Накануне 28-й годовщины трагедии разгромная рецензия российского кинокритика, в которой представлены также ее воспоминания об этих событиях, получает особенное звучание. Материал приводим без изменений и сокращений.


«Новый фильм "Землетрясение" Сарика Андреасяна посвящен катастрофическим событиям в Армении в 1988 году. Еще живы свидетели, родственники жертв, спасатели. Как рассказать о национальной трагедии в кино, чтобы спокойно смотреть им в глаза?

7 декабря 1988 года я писала благодарственное письмо редактору ереванской газеты о кино, где вышел в переводе мой текст об армянских фильмах. В этот момент по радио сообщили о землетрясении в Армении. Сказали - сильное, но катастрофическим не назвали.

Я завершила письмо вежливыми, не более, словами сочувствия и поддержки, заклеила конверт и отнесла его в канцелярию ленинградской "Вечерки", где тогда служила.
Потом программа "Время" показала руины и горе. Спитак, Ленинакан, Степанаван, Кировакан… почти половина маленькой страны. Помню ощущение отчаянной беспомощности. И стыда за написанное днем.

Лишь спустя 16 лет я оказалась в Армении, на первом кинофестивале "Золотой абрикос". Каждая посиделка с ереванцами неизбежно приводила к рассказам о недавней войне: ее пережили, перетерпели, с ней справились. О землетрясении почти не говорили.
Понятно, почему: слишком много жертв, слишком много боли. Чересчур трудно вспоминать. Трагедия накрыла всех и каждого.

Землетрясение навсегда воочию - на кладбищах. Невозможно смотреть без тяжелого вздоха на пять, шесть, семь черных плит с разными портретами, но одной фамилией и датой смерти.

На могилах не оставляют цветов: армянское солнце на погостах жжет. Возле них нет никаких заборов и решеток. Все лежат рядом. Как и жили. Как и погибли.

От создателя хитов проката

Когда Сарик Андреасян объявил, что считает делом своей совести снять фильм о землетрясении 1988 года, я не знала, как реагировать.

Этот московский режиссер и продюсер известен исключительно так называемыми зрительскими фильмами, рассчитанными на самый непритязательный вкус.
Добрые люди называют подобные фильмы добрыми, критики - "низкопробными комедиями" и "душещипательными мелодрамами".

Почти каждая картина Андреасяна и его компании - хит проката, а потому его фабрика зрелищ - в лидерах по коммерческой успешности.

И вдруг - рассказ о подлинной трагедии народа. Спустя чуть больше четверти века, когда живы еще непосредственные свидетели. С ними и об этом влегкую говорить не получится. Требуется менять интонацию и инструментарий.

Молодой человек повзрослел, - примерно так рассуждаю я при первых сообщениях о будущем проекте "Землетрясение". - Чувствует моральный долг перед своей родиной. Он наверняка тщательно готовился. Посмотрел множество хроники и документальных фильмов. В российском военном кинематографе есть несколько картин, на которых можно поучиться, как через частный сюжет сказать о всеобщем бедствии… Вдруг получится?

А узнав, что к Сарику Андреасяну и его брату Гевонду, тоже продюсеру, присоединился один из виднейших российских профи - продюсер Рубен Дишдишян, работающий в диапазоне от телесериала "Ликвидация" Сергея Урсуляка до сугубо авторской "Сумасшедшей помощи" Бориса Хлебникова (называю из лучшего), - почти успокаиваюсь и просто жду премьеры.

В нужную секунду в нужном месте

Некоторые ожидания оправдались. Впечатления голливудского фильма-катастрофы авторам избежать удалось. Интонация взята верная: драматического повествования без лишнего пафоса.

Пыльно-серо-коричневый колорит изображения ее поддерживает. Никаких особых "эффектов", вмешательство компьютера деликатно и сугубо функционально.
Видно необходимое изучение иконографии (в момент землетрясения Андреасяну было всего четыре года, он жил тогда в Ереване). Видно высокое желание сделать честный, а не спекулятивный фильм. Не на продажу. И если получить за него славу, то - "неподкупную", заслуженную.

Но очень быстро обнаруживается, что создатели "Землетрясения" просчитались с инструментарием. Они взяли жесткую конструкцию жанрового фильма.

По ходу развития действия герои общаются почти исключительно друг с другом; каждая деталь, которую ярко покажут зрителю, обязательно затем всплывет снова; наличествуют настырно ударные реплики, впоследствии цитируемые рецензентами; персонажи чудесным образом оказываются в нужную секунду в нужном месте…

Авторы старательно укладывали в прокрустово ложе жанра событие, которое заведомо не помещается ни в какие рамки.

Но действия персонажей в четко заданных, постоянных локациях не могут передать масштабнейшей трагедии и всенародного горя. Замкнутость героев друг на друга и "пятачок" событий (пусть и была выстроена большая декорация) ограничивает историю, сколько ни прокладывай основные сюжетные линии кадрами с массовкой и видами сверху.

И лучшее в картине - именно молчаливые проезды-панорамы: люди на фоне руин и гробов штабелями (они там были уже на третий день?).

Аргумент "публика привыкла к такого рода сюжетам по американскому кино, а мы стараемся для публики" не работает.

Чуткий зритель неизбежно ощущает искусственность построения - притянутость, стянутость перипетий в некий драматургический узел.

Концептуальная ошибка усугублена ученическим мышлением авторов. По драматическому канону в сюжете "нужен враг", о чем простодушно и сказал Сарик Андреасян на пресс-конференции. - "Вот мы и придумали мародеров…". А чтобы "усилить", добавили убийство…

Тоска по братству народов

Подобная работа "на зрителя" означает недоверие к его интеллекту. Не хочу говорить: пренебрежение им.

Дело не в том, были мародеры или нет в реальности. И не в том даже, что их нелепое, неправдоподобное поведение в фильме горько-смешно.

Режиссер, вслед за сценаристами, похоже, не понимает главного: в подобном сюжете враг - это сила стихии, ее разрушительные последствия. Персонажи трагедии противостоят собственному горю и отчаянию, а не мелким позорным ворам с пистолетами. Да и сами пистолеты - открыто в советские годы?..

Увы, даже "канонический" сценарий не проработан. Дед Ерем внезапно на третий день достает из-под завала жену целехонькой. Она, не попросив даже воды, слушает, глядя в небо, слова своего старика: "Хорошо будем жить. Со всего света люди приходят нас поддержать. Три тысячи лет жили и еще поживем", - и лишь потом обнимает единственную дочь с новорожденным внуком, стоящую рядом. Невозможно поверить.
Специально не рассказываю основную сюжетную линию. Она полна логически необъяснимых моментов, не жизненна и не искусна.

Послушные адепты все того же американского коммерческого кинематографа, создатели "Землетрясения", судя по всему, усвоили и еще один урок: конкретную историю следует догрузить более общим смыслом. Он легко нашелся: человеческая солидарность.

На помощь пострадавшей маленькой Армении пришли люди из разных концов СССР и многих стран мира. Примчавшиеся по-соседски первыми, грузинские врачи в фильме не показаны, но упомянуты. Зрителю предъявлены ростовский крановщик и французский военный… наивно выглядят оба, тут уже не хватило режиссерского мастерства.
Заметим: обертоны фильмов "Землетрясение" и "28 панфиловцев", тоже связанного с историей, с народной трагедией, аналогичны. Авторы обоих произведений тоскуют по утерянному человеческому братству.

Да, нынче из-за конкуренции и страха в ходу буквально ненависть к "другим" и "чужим". Вот и кажется, что прежде повсюду золотел фонтан "Дружба народов".

Но разве тихонько не задвинуты в глубину памяти обычные в прошлые годы обидные прозвища и анекдоты - хоть про армянское радио, хоть про бедного чукчу?
Многим трудно признать в себе гнездящуюся гадость, называемую бытовой национализм, великодержавный шовинизм. Американское кино, кстати, изо всех сил, порой до абсурда, старается продвигать подлинное равноправие…

Когда директор кладбища сходит с ума

Признаю: рядом со мной девушка проплакала весь фильм. А я не узнаю в нем ни классических черт именно армянского народа, ни города Гюмри (бывший Ленинакан, место действия фильма), где до сих пор полно руин. Не чувствую обязательного для Армении присутствия Всевышнего.

И все же один образ в картине получился настоящим.

Более чем благополучный директор кладбища сходит с ума, поскольку нечаянно стал причиной гибели людей: послал их укрыться под арку дома, а та рухнула.
В полнейшем самозабвении он находит тела погибших и собирает, свозит их, чтобы уложить рядом на земле, впрягшись в прогулочную допотопную коляску, не заметив лошади, томящейся тут же.

Безумны и подлинно трагичны глаза этого человека, прежде обслуживавшего чужое частное горе, а теперь ставшего служителем самой смерти».



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

14:43
Освобождены от должностей начальники ПВО и инженерных войск ВС
Указами Армена Саркисяна в вооруженных силах произошли увольнения. Согласно опубликованным на официальном сайте президента РА указам:...
Источник Panorama.am
14:30
Макрон: Политическое урегулирование арцахского конфликта является единственным способом, который может гарантировать прочную стабильность
Президент Франции Эммануэль Макрон направил исполняющему обязанности премьер-министра Никола Пашиняну поздравительное послание с победой партии...
Источник Panorama.am
13:08
Путин и Эрдоган обсудили ситуацию вокруг Арцаха и восстановление транспортной инфраструктуры региона
Накануне состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом. Обсуждались актуальные...
Источник Panorama.am
13:00
Ибрагим Раиси заявил, что его внешнеполитическим приоритетом будут регион и соседи – иранист
«Ибрагим Раиси в ходе своей первой пресс-конференции после избрания президентом заявил, что не против Венских переговоров, и его...
Источник Panorama.am
12:40
Папа Римский Франциск вспомнил свой визит в Армению
Утром 24 июня Папа Римский Франциск встретился в Ватикане с участниками ассамблеи Объединения помощи Восточным Церквам (ROACO), в ходе встречи...
Источник Panorama.am
12:19
«Грапарак»: «Дембельский состав» Пашиняна в поиске VIP-кабинетов
Газета «Грапарак» пишет, что ЦИК Армении пока не огласил решение об окончательных результатах выборов, однако среди депутатов...
Источник Panorama.am
12:16
«Иравунк»: Вагаршак Арутюнян вскоре займет новую должность
Газета «Иравунк» пишет со ссылкой на свои источники, что исполняющий обязанности министра обороны Вагаршак Арутюнян вскоре займет...
Источник Panorama.am
12:13
«Жоховурд»: Арсен Торосян решил убить одним выстрелом двух зайцев
Руководитель аппарата премьер-министра Арсен Торосян, который фактически является одновременно также министром здравоохранения, уже нашел нового...
Источник Panorama.am
12:10
«Иравунк»: Какого-либо предложения или обсуждения о том, чтобы занять должность, не было – Эдмон Марукян
Председатель партии «Светлая Армения» Эдмон Марукян в беседе с корреспондентом газеты «Иравунк» отрицательно ответил на...
Источник Panorama.am
11:49
Адам Шифф: США должны навязать Азербайджану суровые последствия
Продолжающееся нарушение Азербайджаном прав человека после конфликта в Нагорном Карабахе неприемлемо, заявил конгрессмен США Адам Шифф....
Источник Panorama.am
11:38
25.06.2021. За сутки в Армении подтверждено 102 новых случая заражения коронавирусом, летальных исходов не было
За минувшие сутки в Армении подтверждено 102 новых случая заражения коронавирусом (при проведенных 3724 тестах), выздоровели 111 человек,...
Источник Panorama.am
11:18
США и Германия согласились сотрудничать в борьбе с отрицанием Холокоста
Соединенные Штаты и Германия договорились о сотрудничестве в борьбе с отрицанием Холокоста и антисемитизмом, заявил госсекретарь Энтони Блинкен,...
Источник Panorama.am
11:05
В Мартакертском районе российские миротворцы обеспечивают безопасность работ по восстановлению вышек сотовой связи
В Мартакертском районе при обеспечении безопасности российских миротворцев ведутся работы по восстановлению вышек сотовой связи. Об этом...
Источник Panorama.am
10:58
Байден объявил о режиме ЧС после обрушения 12-этажного здания во Флориде
Президент США Джо Байден подписал в ночь на пятницу указ об объявлении чрезвычайной ситуации в штате Флорида после обрушения там жилого дома, а...
Источник Panorama.am
10:39
Придет конец позорному политическому преследованию – защитник Армена Чарчяна
Защитник главы медицинского центра «Измирлян», представителя альянса «Армения» Армена Чарчяна пишет: «Я...
Источник Panorama.am
10:14
Турецкие археологи обнаружили крепость урартийского периода – «Аревелк»
В горах юго-восточной Турции турецкие археологи обнаружили крепость древнего Вана эпохи Урартийского царства. Сооружение построено 2800 лет...
Источник Panorama.am
10:07
Артур Базеян победил нокаутом и стал чемпионом Европы
Сборная Армении по боксу вернется с Чемпионата Европы до 22 лет, прошедшем в итальянском городе Розетто-дели-Абруцци, с одной золотой и одной...
Источник Panorama.am
10:00
Лидеры ЕС рассматривают возможность введения новых санкцийпротив России
Главы государств и правительств Евросоюза на саммите в Брюсселе поручили внешнеполитической службе ЕС под руководством Жозепа Борреля изучить...
Источник Panorama.am
20:36
Армянская сторона не открывала огонь по азербайджанским позициям – Минобороны РА
Минобороны РА опровергает заявление азербайджанского оборонного ведомства об обстреле азербайджанских позиций армянской стороной. «Это...
Источник Panorama.am
20:28
По нашему глубокому убеждению, в урнах у правящей партии было не больше, чем 30 процентов голосов – Ваге Акопян
Альянс «Армения» пока не принял решения, возьмет ли депутатские мандаты или нет, в ходе беседы с журналистами напротив...
Источник Panorama.am
19:52
Бразилец Жунинио присоединился к команде ФК «Пюник»
У футбольного клуба «Пюник» новый член команды. Об этом сообщают в клубе. К команде присоединился 25-летний Бразильский крайний...
Источник Panorama.am
19:33
Все уточнения и решения принимаются в плоскости РФ-Азербайджан или РФ-Турция
На участке Сотк-Хознаван, где после 12 мая Азербайджан по разным направлениям продвинулся вглубь границы Армении, наши проблемы дислокацией...
Источник Panorama.am
19:13
Концерн Microsoft представил Windows 11
Microsoft анонсировала новую версию фирменной операционной системы. Об этом стало известно в ходе онлайн-трансляции, запись которой доступна на...
Источник Panorama.am
18:38
Гегам Манукян вышел на акцию протеста с фотографией Вышинского
Представитель АРФ «Дашнакцутюн» Гегам Манукян сегодня пришел на акцию в поддержку известного врача Армена Чарчяна с фотографией...
Источник Panorama.am
18:18
Напротив Генпрокуратуры раньше участников акции появились полицейские
Раньше участников акции к зданию Генеральной прокуратуры пришли полицейские. У здания на данный момент собралось порядка двух десятков...
Источник Panorama.am
18:07
Брат военнопленного Мельса Амбардаряна останавливает сидячую забастовку
Брат взятого в плен Мельса Амбардаряна Тигран Амбардарян сообщает, что приостанавливает начатую у здания правительства сидячую забастовку....
Источник Panorama.am
17:45
Банк ВТБ (Армения): Станьте участником акции #cashbackмарафон и Mastercard и получите свой cashback
Оплачивая ежедневные покупки картой Mastercard, до 30.06.2021г. станьте участником акции и получите cashback на сумму от 20 тыс. до 800 тыс....
Источник Panorama.am
17:36
Мать павшего в войне смертью героя Альберта Оганнисяна приглашена в Спецследственную службу
Отец погибшего в Арцахской войне Альберта Оганнисяна пишет: «В дни войны и после нее часто говорили и приводили факты о заговорческих,...
Источник Panorama.am
16:59
Грузия отменит штраф в размере 76 млн лари за антипандемийные нарушения
Правительство Грузии внесло в парламент два законопроекта, касающихся тех лиц, которые в период пандемии коронавирусной инфекции были...
Источник Panorama.am
16:51
Эдвард Мирзоян – 100. Концерт в Дилижане
Национальный центр камерной музыки 10 июля в 19:00 выступит с концертом, посвященным 100-летнему юбилею композитора, педагога, народного артиста...
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}