Культура 19:50 18/12/2018 Армения

Писатель Давид Самвелян: Книга обладает мощной силой и отрывает тебя от реальности, нужно просто поддаться влиянию этой красивой силы

Автор Лала Тер-Казарян

О книгах, читателях, востребованных писателях и литературе корреспондент Panorama.am побеседовал с религиоведом, теологом, писателем, экс-сотрудником книжного магазина «Букинист» Давидом Самвеляном.

Ниже приводим перевод интервью.

– Здравствуйте, Давид. Впереди – Новый год. Книга снова лучший подарок?

– Здравствуйте. Дарить книги по различным поводам уже на протяжении нескольких лет стало модным. Этому поспособствовали проводимые книжными магазинами, издательствами акции, массовая пропаганда и реклама книг и чтения. Однако выбор книги для подарка не менее тонкий процесс, нежели, скажем, выбор галстука или духов. Необходимо знать книжный вкус человека, а то случается, что заходят в книжный магазин, выбирают одну из известных или в данный момент самых читаемых книг, бестселлер, и воодушевленно дарят её, однако читатель после нескольких страниц чтения не может, не хочет продолжать. 

– На какие типы условно можно разделить покупателей книг?

– Существует несколько сегментов покупателей, самыми активными из которых являются покупатели детской литературы (здесь налицо действующий в нашем народе принцип: «нельзя ничего жалеть для ребенка»), желание покупать книги несравненно высокое среди студентов, однако не всегда у них есть подобная возможность. В подобных случаях на помощь приходят библиотеки и различные услуги по аренде или обмену книгами. Если говорить на языке цифр, то самыми активными являются люди в возрастной категории от 23 до 45 лет, это люди, которые могут позволить себе хотя бы раз или два раза в месяц купить новую книгу: будь то художественная, специализированная, стимулирующая личностный рост книга или более дорогостоящие книги в качестве подарка.

– Как найти время на чтение в условиях, когда ты буквально стал роботом в каждодневной рутине, беготне. Что вы посоветуете, как лучше читать: с бокалом чего-нибудь крепкого, укутанным в сигаретный дым и под музыку...?

– Знаете, это очень индивидуальное явление, можно даже сказать, что чтение – это индивидуальная культура. Есть страны, где люди читаю в общественном транспорте, даже стоя или держась за поручни одной рукой (у нас это почти что невозможно, по понятным причинам). Для занятых людей самый удобный момент для чтения – это чтение хотя бы за час до сна, для некоторых же шум не является препятствием для чтения. Тем не менее, необходимо всегда помнить, что принудительное чтение (особенно художественной литературы), со сверхнагрузкой сил нужно исключить. В первую очередь нужно получать удовольствие от чтения, поскольку книга обладает мощной силой и отрывает тебя от реальности, рутины, и нужно поддаться воздействию этой красивой силы.

– На Ваш взгляд, почему многие не знают современных армянских писателей?

– Это исключительно вопрос желания. Сейчас, как я отметил, книга, литература интенсивно пропагандируются, писатели и их произведения же – освещаются в различных СМИ, и литературной прессе, и посредством различных литературных мероприятий.

Проблема здесь на подсознательном уровне: вопрос доверия. Многие думают, что после Паруйра Севака или Матевосяна других достойных писателей нет, или распространено мнение, мол, что могут написать армянские писатели. Это тот же принцип, согласно которому при покупке какого-либо товара или выборе фильма, если продукт иностранный, значит хороший, если отечественный – пускай попробуют несколько человек, прочтут, а только после этого и мы это сделаем.

И, в конце концов, нужно признаться, что есть люди и таких много, которые и вовсе не интересуются литературой.

– Какое следующее произведение будет после вашей книги «Зима Родена»?

– Название книги выбираю всегда в самом конце. На данный момент могу сказать только, что ожидается сборник рассказов, и надеюсь, в течение следующего года произведение увидит свет.

– Как вы думаете, превратилась ли литература в бизнес? Присутствуют ли здесь конкурентоспособность, доходы, предложение, спрос…?

– Поскольку многие из издательств помимо государственных заказов также проводят частную деятельность, не сидят сложа руки в ожидании, когда поступит заказ или кто-то пожелает напечатать что-то у них, то, естественно, налицо проблема потребления, которая, в свою очередь, предполагает качественную печать, пересмотр ценовой политики. За последние годы большие обороты набирает перевод зарубежной литературы, заключаются соглашения с зарубежными издательствами, армянскими авторами, принимают участие в различных выставках и ярмарках, что стимулирует и их бизнес, и предоставляется возможность утолить «читательский голод». К сожалению, объемы продаж книг в рамках нашей страны далеки от желаемых и ограничены, однако это уже другой вопрос для обсуждения.

– Что вы посоветуете прочесть во время новогоднего отпуска?

– Можно перечислить множество книг, однако отмечу лишь несколько: Уильям Сароян «Папа, ты сошел с ума», О. Хаксли «О дивный новый мир», Никос Казандзакис «Грек Зорба», Элфик Зограбян «Хрустальный человек». Вдобавок к этому списку посоветовал бы также прочесть произведения Армине Бояджян, Грига, Юсика Ара, Аренца, Маргарет Асланян, Левона Хечояна, Арама Пачяна, Амбарцума Амбарцумяна, Арпи Восканян, Артема Григоряна, Акопя Мовсеса, Ханджяна, Арама Аветиса. Перечислил лишь небольшую часть имен, чтобы потом не говорили, мол, армянской современной литературы не существует (улыбается – Прим. ред). А вообще, каждый пусть читает тех авторов и художественные книги, которые посчитает близкой себе по душе.

– Ваше пожелание на Новый год и Рождество?

– Не только читателям, желаю всем любви по отношению к нашей стране, друг другу и жизни. Непоколебимой воли, возможности и веры в собственные силы, чтобы каждый из нас помимо нас самих мог бы стать причиной счастья в жизни хотя бы одного человека и быть полезным.
















Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

20:30
За минувшие сутки в Армении зарегистрировано 23 ДТП
Из ранее совершенных преступлений раскрыто 2 случая кражи личного имущества.
Источник Panorama.am
20:17
Библейский Арарат и армянский монастырь Хор Вирап – в трейлере нового сериала Netflix
С 3 июля американский сервис Netflix начнет показ сериала «Последние цари» (The Last Czars), рассказывающий о жизни и смерти российского императора Николая II.
Источник Panorama.am
20:03
В жилом доме в Вене произошел взрыв
Как отмечается, частично обрушились несколько этажей жилого дома.
Источник Panorama.am
19:45
Тойво Клаар: ЕС придает большое значение динамичному развитию сотрудничества с Арменией
Премьер РА и специальный представитель ЕС по вопросам Южного Кавказа и кризиса в Грузии также обменялись мнениями вокруг региональных вопросов и развитий.
Источник Panorama.am
19:30
Названы возможные причины пожара в соборе Парижской Богоматери
При этом прокуратура исключает криминальную версия возгорания.
Источник Panorama.am
19:05
Представители «Стратегического альянса Армения – Арцах» встретились с послом России
Обратились к текущему состоянию переговорного процесса по урегулированию карабахского конфликта.
Источник Panorama.am
18:45
Минск-2019: Володя Франгулян и Саркис Овсепян потерпели поражение на старте
Соперником Овсепяна был грузин Элизбар Одикадзе, которому армянский борец уступил со счетом 2:13.
Источник Panorama.am
18:19
Авиарейсы между Ростовом-на-Дону и Ереваном станут ежедневными
«С 9 июля текущего года частота обслуживания направления между столицами Дона и Армении станет ежедневной», – говорится в сообщении.
Источник Panorama.am
17:57
Депутаты от фракции «Мой шаг» не стали комментировать арест второго президента Армении Роберта Кочаряна
Сурен Григорян отметил, что исходя из принципа разделения властей, неправильно, чтобы представители Национального Собрания комментировали и давали отдельные оценки каким-либо правовым процессам.
Источник Panorama.am
17:39
Умер бывший гитарист группы «Песняры» Аркадий Ивановский
В августе музыканту исполнилось бы 60 лет.
Источник Panorama.am
17:12
СК Армении выясняет обстоятельства смерти военнослужащего
«По факту инцидента в четвертом гарнизонном отделе Главного военного следственного управления СК РА возбуждено уголовное дело по признакам ч. 1 ст. 110 УК РА», – отметили в СК РА.
Источник Panorama.am
16:53
В числе пострадавших в результате столкновений в Тбилиси – армянин, его прооперировали
Врачи оценивают его состояние как стабильное и наблюдают у него тенденцию к выздоровлению.
Источник Panorama.am
16:42
Тело 19-летнего военнослужащего нашли в учебном центре Баграмян
«Предпринимаются неотложные действия по выяснению обстоятельств инцидента», – сообщили в СК РА.
Источник Panorama.am
16:35
Новый фильм Мартина Скорсезе «Ирландец» не попадет на осенние кинофестивали
Фильм «Ирландец» Мартина Скорсезе выйдет на стрим-сервисе Netflix. Дата релиза киноленты пока не известна.
Источник Panorama.am
16:30
68-летняя женщина насмерть сбила инструктора по вождению во время экзамена
Он скончался на месте от полученных травм. Пенсионерка находится в состоянии шока.
Источник Panorama.am
16:18
Армянские саперы в Сирии разминировали 1650 квадратных метров территории
Врачи гуманитарной группы за указанный период оказали терапевтическую помощь 92 гражданам.
Источник Panorama.am
16:10
В Армении задержан 28-летний мужчина по подозрению в убийстве 25-летней девушки
Ведется предварительное следствие. Предпринимаются меры по обеспечению всестороннего, полного и объективного расследования обстоятельств инцидента.
Источник Panorama.am
16:08
Армению посетит министр иностранных дел и развития торговли Мальты Кармело Абела
Намечена встреча министра иностранных дел и развития торговли Мальты с главой МИД Армении Зограбом Мнацаканяном.
Источник Panorama.am
15:55
Премьер Армении с супругой отправится во Вьетнам
Согласно опубликованному на официальном сайте правительства решению, делегация в том же составе отправится и в Сингапур.
Источник Panorama.am
15:41
Президент ФФА Артур Ванецян: Ведутся переговоры с известными арбитрами
Артур Ванецян сегодня в беседе с журналистами сообщил, что началась переквалификация армянских арбитров за границей.
Источник Panorama.am
15:35
Аршавир Гарамян назначен секретарем Совбеза Арцаха
При этом Аршавир Гарамян освобожден от должности представителя президента Республики Арцах по особым поручениям.
Источник Panorama.am
15:33
В Армении 41% компьютеров пользователей столкнулись с попытками заражения локальными угрозами
В 2018 году хотя бы одна вредоносная программа была обнаружена в среднем на 35,06% компьютеров, жестких дисков или съемных носителей в мире, а в 2017 году - на 36,8%.
Источник Panorama.am
15:33
Военнослужащий скончался в Армении
Печальная новость: погиб военнослужащий срочной службы Айк Суренович Алавердян.
Источник Panorama.am
15:30
Минск-2019: Лилит Погосян одержала победу во второй игре
В третьей игре, которая состоится 26-го июня, армянская спортсменка сыграет с датчанкой Лине Кяерсфельд.
Источник Panorama.am
14:48
В резиденции президента Арцаха прошла церемония награждения по случаю 95-летия формирования системы статистики
Президент поздравил сотрудников системы по случаю юбилея, отметил важность работы статистической службы.
Источник Panorama.am
14:44
Самая молодая женщина-премьер: известно, кто возглавит правительство Дании
Лидер Социал-демократической партии Дании Метте Фредериксен договорилась о формировании коалиции.
Источник Panorama.am
14:20
В Иране для привлечения туристов отменили проставление штампов в паспортах
Роухани распорядился отменить проставление штампов о въезде и выезде в паспорта иностранных граждан.
Источник Panorama.am
14:18
Украинский учёный: исследование армянских документов должно стать одной из прерогатив современной истории
Заместитель гендиректора национального заповедника “София Киевская” Вячеслав Корниенко в интервью для AnalitikaUA.net отметил...
Источник Panorama.am
11:08
Пожар произошел возле ресторанного комплекса «Парвана» в Ереване
Пожар был локализован в 22:28 и потушен в 23:18.
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}