Культура 19:50 18/12/2018 Армения

Писатель Давид Самвелян: Книга обладает мощной силой и отрывает тебя от реальности, нужно просто поддаться влиянию этой красивой силы

Автор Лала Тер-Казарян

О книгах, читателях, востребованных писателях и литературе корреспондент Panorama.am побеседовал с религиоведом, теологом, писателем, экс-сотрудником книжного магазина «Букинист» Давидом Самвеляном.

Ниже приводим перевод интервью.

– Здравствуйте, Давид. Впереди – Новый год. Книга снова лучший подарок?

– Здравствуйте. Дарить книги по различным поводам уже на протяжении нескольких лет стало модным. Этому поспособствовали проводимые книжными магазинами, издательствами акции, массовая пропаганда и реклама книг и чтения. Однако выбор книги для подарка не менее тонкий процесс, нежели, скажем, выбор галстука или духов. Необходимо знать книжный вкус человека, а то случается, что заходят в книжный магазин, выбирают одну из известных или в данный момент самых читаемых книг, бестселлер, и воодушевленно дарят её, однако читатель после нескольких страниц чтения не может, не хочет продолжать. 

– На какие типы условно можно разделить покупателей книг?

– Существует несколько сегментов покупателей, самыми активными из которых являются покупатели детской литературы (здесь налицо действующий в нашем народе принцип: «нельзя ничего жалеть для ребенка»), желание покупать книги несравненно высокое среди студентов, однако не всегда у них есть подобная возможность. В подобных случаях на помощь приходят библиотеки и различные услуги по аренде или обмену книгами. Если говорить на языке цифр, то самыми активными являются люди в возрастной категории от 23 до 45 лет, это люди, которые могут позволить себе хотя бы раз или два раза в месяц купить новую книгу: будь то художественная, специализированная, стимулирующая личностный рост книга или более дорогостоящие книги в качестве подарка.

– Как найти время на чтение в условиях, когда ты буквально стал роботом в каждодневной рутине, беготне. Что вы посоветуете, как лучше читать: с бокалом чего-нибудь крепкого, укутанным в сигаретный дым и под музыку...?

– Знаете, это очень индивидуальное явление, можно даже сказать, что чтение – это индивидуальная культура. Есть страны, где люди читаю в общественном транспорте, даже стоя или держась за поручни одной рукой (у нас это почти что невозможно, по понятным причинам). Для занятых людей самый удобный момент для чтения – это чтение хотя бы за час до сна, для некоторых же шум не является препятствием для чтения. Тем не менее, необходимо всегда помнить, что принудительное чтение (особенно художественной литературы), со сверхнагрузкой сил нужно исключить. В первую очередь нужно получать удовольствие от чтения, поскольку книга обладает мощной силой и отрывает тебя от реальности, рутины, и нужно поддаться воздействию этой красивой силы.

– На Ваш взгляд, почему многие не знают современных армянских писателей?

– Это исключительно вопрос желания. Сейчас, как я отметил, книга, литература интенсивно пропагандируются, писатели и их произведения же – освещаются в различных СМИ, и литературной прессе, и посредством различных литературных мероприятий.

Проблема здесь на подсознательном уровне: вопрос доверия. Многие думают, что после Паруйра Севака или Матевосяна других достойных писателей нет, или распространено мнение, мол, что могут написать армянские писатели. Это тот же принцип, согласно которому при покупке какого-либо товара или выборе фильма, если продукт иностранный, значит хороший, если отечественный – пускай попробуют несколько человек, прочтут, а только после этого и мы это сделаем.

И, в конце концов, нужно признаться, что есть люди и таких много, которые и вовсе не интересуются литературой.

– Какое следующее произведение будет после вашей книги «Зима Родена»?

– Название книги выбираю всегда в самом конце. На данный момент могу сказать только, что ожидается сборник рассказов, и надеюсь, в течение следующего года произведение увидит свет.

– Как вы думаете, превратилась ли литература в бизнес? Присутствуют ли здесь конкурентоспособность, доходы, предложение, спрос…?

– Поскольку многие из издательств помимо государственных заказов также проводят частную деятельность, не сидят сложа руки в ожидании, когда поступит заказ или кто-то пожелает напечатать что-то у них, то, естественно, налицо проблема потребления, которая, в свою очередь, предполагает качественную печать, пересмотр ценовой политики. За последние годы большие обороты набирает перевод зарубежной литературы, заключаются соглашения с зарубежными издательствами, армянскими авторами, принимают участие в различных выставках и ярмарках, что стимулирует и их бизнес, и предоставляется возможность утолить «читательский голод». К сожалению, объемы продаж книг в рамках нашей страны далеки от желаемых и ограничены, однако это уже другой вопрос для обсуждения.

– Что вы посоветуете прочесть во время новогоднего отпуска?

– Можно перечислить множество книг, однако отмечу лишь несколько: Уильям Сароян «Папа, ты сошел с ума», О. Хаксли «О дивный новый мир», Никос Казандзакис «Грек Зорба», Элфик Зограбян «Хрустальный человек». Вдобавок к этому списку посоветовал бы также прочесть произведения Армине Бояджян, Грига, Юсика Ара, Аренца, Маргарет Асланян, Левона Хечояна, Арама Пачяна, Амбарцума Амбарцумяна, Арпи Восканян, Артема Григоряна, Акопя Мовсеса, Ханджяна, Арама Аветиса. Перечислил лишь небольшую часть имен, чтобы потом не говорили, мол, армянской современной литературы не существует (улыбается – Прим. ред). А вообще, каждый пусть читает тех авторов и художественные книги, которые посчитает близкой себе по душе.

– Ваше пожелание на Новый год и Рождество?

– Не только читателям, желаю всем любви по отношению к нашей стране, друг другу и жизни. Непоколебимой воли, возможности и веры в собственные силы, чтобы каждый из нас помимо нас самих мог бы стать причиной счастья в жизни хотя бы одного человека и быть полезным.
















Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:45
Небо в Амурской области стало оранжевым из-за песчаной бури
На Амурскую область обрушилась песчаная буря, которая пришла из Китая и Монголии. Над Благовещенском повис желто-оранжевый смог, пишет МИР 24....
Источник Panorama.am
17:32
Сурен Суренянц: Пашинян решил запугать элиту Степанакерта
Политолог Сурен Суренянц, коснувшись заявления Никола Пашиняна на сегодняшнем заседании правительства Армении, пишет: «Вместо диалога...
Источник Panorama.am
17:19
Monumentwatch.org: Баку выдает спортивно-культурный комплекс в Степанакерте за «военный объект»
В репортаже, показанном несколько дней назад по азербайджанскому телеканалу Baku TV, возводимый еще до 44-дневной войны 2020 года на...
Источник Panorama.am
17:00
Метаксе Акопян: Ни одно действие, ни один шаг арцахских властей не может представлять угрозу для Армении
В ходе сегодняшнего заседания правительства Никол Пашинян заявил, что предпринимаемые волей или неволей некоторыми группами вынужденных...
Источник Panorama.am
16:31
Пашинян: Действия некоторых групп вынужденных переселенцев из Нагорного Карабаха представляют угрозу национальной безопасности Армении
В ходе сегодняшнего заседания правительства Никол Пашинян заявил, что предпринимаемые волей или неволей некоторыми группами вынужденных...
Источник Panorama.am
16:09
Она сказала «Да!» Предложение руки и сердца – на концерте группы Hayat Project в армянском Гюмри
На концерте группы Hayat Project в армянском Гюмри молодой человек сделал предложение руки и сердца своей возлюбленной. На попавшем в Сеть...
Источник Panorama.am
15:40
«У ребят все очень хорошо, они крепки»: Агван Варданян посетил Нарека Самсоняна и Вазгена Сагателяна
Депутат Национального Собрания от оппозиционной фракции «Армения» Агван Варданян посетил содержащихся в уголовно-исполнительном...
Источник Panorama.am
15:27
Итальянка оставила состояние в €5 млн сиделке, лишив наследства родственников
Итальянская аристократка Мария Мафатти из города Роверето ни с чем оставила своих десятерых племянников, завещав свое состояние в пять миллионов...
Источник Panorama.am
15:11
Экс-мэр Еревана Айк Марутян создает партию
Бывший мэр Еревана Айк Марутян намерен вскоре основать партию. Она будет называться  «Новая сила». В команде Марутюна эту...
Источник Panorama.am
14:58
Тигран Абрамян: Действующие власти Армении хороши только в одном
 «Цель моего визита в Воскепар и Баганис  и проведенных здесь встреч – на глубинном уровне понять, какая ситуация сегодня...
Источник Panorama.am
14:43
Пугачева после теракта в «Крокусе»: Скорбь должна быть в душе, а не в соцсетях
Певица Алла Пугачева после теракта в «Крокус сити холле» заявила, что скорбь должна быть в душе, а не в соцсетях. Об этом пишет РИА...
Источник Panorama.am
14:30
Армения отправит 29,94 т гумпомощи в сектор Газа
Армения отправит гуманитарную помощь – продовольствие и медикаменты – в сектор Газа. Соответствующий проект решения правительства на...
Источник Panorama.am
14:05
Политолог: Пусть Ален Симонян не мнит себя политическим клоуном
Пусть Ален Симонян не мнит себя политическим клоуном. Такие слова, как «фейк», «фальстарт» и пр., присущи действующей...
Источник Panorama.am
13:31
Арман Татоян: Происходящее в Тавуше – результат грубых ошибок
«Происходящее в Тавуше – результат грубых ошибок. Нельзя усиливать азербайджанские позиции за счет подрыва безопасности собственного...
Источник Panorama.am
13:23
«Голос Армении»: Грязная пропаганда на трагедии россиян, азербайджанские фальсификаторы не гнушаются ничем
Газета «Голос Армении» пишет: «Пока Россия скорбит по жертвам чудовищного теракта и пытается разобраться в произошедшем,...
Источник Panorama.am
13:01
МИД России обеспокоился предстоящей 5 апреля встречей высокого уровня Армения-ЕС-США
Встреча Армения-ЕС-США вызывает беспокойство в России, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в своем телеграм-канале....
Источник Panorama.am
12:55
Самвел Шахраманян: Указ о «роспуске НКР» был единственным способом спасти наших соотечественников
«Я прекрасно понимал, что указ о «роспуске НКР» был нелегитимным и антиконституционным, но это был единственный способ спасти...
Источник Panorama.am
12:45
Константин Орбелян: Стараюсь в меру своих возможностей не упускать случая и поддерживать активную связь с Родиной
«Текущий год чрезвычайно насыщен гастролями, выступлениями по всему миру. Я рад, что своим участием могу внести вклад в реализацию...
Источник Panorama.am
12:32
Тропические воздушные массы поспособствуют повышению дневных температур в Ереване до +22 °С
В связи с проникновением на территорию Армении теплых воздушных масс с тропических широт в период с 29 марта по 1 апреля температура воздуха на...
Источник Panorama.am
12:23
Карен Бекарян: Запад преследует свои интересы, его не волнует судьба Армении
Западу нужно, чтобы Армения и Азербайджан как можно скорее заключили «мирный договор», при этом его вообще не интересует, за счет...
Источник Panorama.am
11:55
Праздники Армянской Церкви: 28 марта – Великий Четверг
Великий Четверг посвящен воспоминанию о Тайной Вечере в Иерусалимской горнице.
Источник Panorama.am
11:53
В Японии множество людей оказались в больнице после приема пищевых добавок, есть умершие
Японская фармацевтическая компания Kobayashi Pharmaceutical сообщила о еще двух умерших, которые до этого принимали ее пищевую добавку....
Источник Panorama.am
11:48
Из-за прорыва нефтепровода НАТО озеро в Турции покрыла мазутная пленка
Толстая мазутная пленка покрыла озеро Сапанджа на западе Турции после аварии на нефтепроводе НАТО, сообщила газета Milliyet. «Утечка...
Источник Panorama.am
11:44
Имангали Тасмагамбетов: Ереван действительно в последнее время не участвует в работе секретариата ОДКБ
Ереван действительно в последнее время не участвует в работе секретариата ОДКБ, заявил генеральный секретарь Организации Договора о...
Источник Panorama.am
17:42
Таксисты пытаются заблокировать центр Варшавы, протестуя против низких тарифов
Водители варшавских такси пытаются заблокировать центр города в знак протеста против низких тарифов, передает корреспондент РИА Новости. В...
Источник Panorama.am
17:37
Цена билета на организованный Анной Акопян благотворительный ужин – 1 млн драмов
Фонд «Мой шаг» инициирует благотворительный ужин под названием «Поддержка от успешных женщин-предпринимателей для начинающих...
Источник Panorama.am
17:24
Геннадий Онищенко: Электронные рецепты в Армении надо внедрять постепенно
Систему выдачи лекарств в аптеках Армении только по электронным рецептам надо было вводить постепенно. Об этом заявил академик Российской...
Источник Panorama.am
17:11
Футболистам сборной Грузии вручат ордена Чести за выход на Евро-2024
Все футболисты сборной Грузии получат по ордену Чести за выход в финальную стадию чемпионата Европы, сообщил премьер-министр страны Ираклий...
Источник Panorama.am
16:59
Сборная Азербайджана по самбо отказалась ехать на Кубок мира в Ереван
Сборная Азербайджана не примет участия в Кубке мира по самбо в Ереване. Об этом сообщил официальный представитель Федерации самбо Азербайджана...
Источник Panorama.am
16:52
Международный аэропорт в казахстанском городе Актобе закрылся из-за весенних паводков
Международный аэропорт в казахстанском городе Актобе закрылся в связи с неблагоприятными погодными условиями – взлетно-посадочную полосу...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}