Культура 17:49 06/08/2019 Регион

Трудно ли исполнять песни на армянском языке в Турции? Ответила cтамбульская певица армянского происхождения Марал Айваз

Стамбульская певица армянского происхождения Марал Айваз, которая в июне презентовала свой первый альбом «Словно Марал», а затем клип – «Угадай песню», в ближайшие дни посетит Армению.

«В ходе этого визита хочу представить свой альбом армянскому народу. Запланировано несколько встреч, больше всего меня заинтересовала встреча с поэтом Суреном Мурадяном. Автором слов песни моего первого клипа – “Угадай песню” –  является именно Сурен Мурадян, автор музыки – Григор Ахинян. Планирую концерты и другие выступления на Родине. Моя большая мечта скорее оказаться на Родине и пообщаться с народом», – заявила в беседе с корреспондентом Panorama.am певица Марал Айваз.

В альбоме «Словно Марал» включено 8 песен на армянском. Обратившись к альбому, Марал Айваз отметила: «В моем первом альбоме представлены 8 народных и современных песен, 6 – всемирно известных. Примечательно богатство армянских классических и современных инструментов, а также их гармоничное единство. Музыкальным руководителем альбома является армянский музыкант Ари Геркель, который выполнил обработку 7 песен альбома. Одна из самых примечательных песен альбома – “Бесконечная тьма”, является сочинением “Picture” всемирно известного музыканта, играющего на уде, Ара Тинкчиана, которое известно и очень любимо со стороны широкого круга слушателей, называется “Ağladıkça”. Я написала текст данной песни на армянском языке. Мой альбом состоит из уже полюбившихся и известных песен. Только песня “Дикий цветок” новая, написанная на основе стихотворения Вагана Текеяна, под аккомпанемент – проживающего в Германии успешного певца, музыканта Арена Эмирзе. Я уже влюблена в армянские песни и музыку».

На вопросы, часто ли певица исполняет армянские песни в Турции, каков отклик зрителей, действительно ли трудно в Турции исполнять песни на армянском языке, Марал Айваз ответила: «В Стамбуле у нас множество училищ, церквей, союзов, хоров. За год у нас бывает множество выступлений, в числе которых также концерты армянской музыки.

С малых лет я посещаю многоголосый хор стамбульской церкви Сурб Лусаворич армянской духовной и современной музыки, в качестве члена хора и солиста, хор с многочисленными инициативами выступал на сцене различных концертных залов Еревана, кроме этого, я выступаю на концертах армянской эстрадной музыки. Иными словами, да, я часто пою на армянском. Для презентации моего первого альбома я должна инициировать различные концерты.

Что касается исполнения армянской музыки в Турции, то, пожалуй, нет. Однако подобные трудности существуют не только в Турции, а во всех странах с уникальным местным языком. Очень трудно сохранять армянскую культуру и традиции на чужбине, армянскую речь, творить. Я и похожие по-моему мышлению люди выбрали этот – не столь простой путь, мы прилагаем усилия и всегда должны прилагать усилия для сохранения наших национальных ценностей и представлять наш народ по мере наших возможностей».

Что касается ближайших планов, Марал Айваз отметила, что в зимние месяцы примет участие в различных общинных концертах, а также в частном концерте хора «Сурб Григор Лусаворич», приуроченного к 90-летию со дня основания, затем армянская певица планирует два концерта в Стамбуле.

«Хочу снять клип также на одну из песен альбома. Подготовила песню, съемки клипа, которые мечтаю осуществить в Армении. Как уже отметила, мечтаю выступить на Родине, должна осуществить это с Божьего позволения», – отметила она.

Говоря о своих армянских корнях, армянская певица отметила: «Корни по отцовской линии (4 поколения) – из Константинополя, со стороны бабушки – также из Константинополя, а дед родом из села Бргник. Дед по линии отца – Акоп Айваз – был основателем театрального журнала “Кулисы”, выходившего в Стамбуле, редактором, театральным деятелем. Дед по маминой линии – Григор Кумушян – был руководителем-основателем хора “Сурб Григор Лусаворич”, членом которого я являюсь. Большая часть иметь таких родителей-патриотов, как мои мама и папа. Дома в детстве мы разговаривали на армянском, слушали и пели армянские песни. Иными словами, я впервые услышала и выучила армянский язык в нашей семье. Сейчас эти традиции продолжаются уже в моей семье».



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

11:16
Никол Пашинян представил врио начальника Полиции Армении
Премьер-министр Армении Никол Пашинян представил руководящему составу Полиции РА временно исполняющего обязанности начальника Полиции,...
Источник Panorama.am
11:09
В Джермуке пройдет масштабный митинг в защиту Амулсара
Ученики образовательного комплекса города Джермук Вайоцдзорской области Армении проводят бойкот занятий. Сегодня в Джермуке запланирован...
Источник Panorama.am
10:52
Недалеко от Белого дома произошла стрельба
Полиция вступила в перестрелку с подозреваемым.
Источник Panorama.am
10:32
Ушёл из жизни французский киноактер Шарль Жерар (Ачемян)
В Париже в возрасте 96 лет умер французский киноактер армянского происхождения Шарль Жерар (Шарль Ачемян). Об этом сообщает...
Источник Panorama.am
10:24
День независимости Армении: некоторые улицы в Гюмри будут закрыты для движения
В связи с проводимыми в Гюмри по случаю Дня независимости мероприятиями 21 сентября будет закрыто движение на улицах Руставели и Гаи, Саят-Нова,...
Источник Panorama.am
10:08
Никол Пашинян: Считаю, что СНБ действительно состоявшийся институт
Премьер-министр Армении Никол Пашинян представил руководящему составу Службы национальной безопасности (СНБ) временно исполняющего обязанности...
Источник Panorama.am
09:55
В Армении произошло землетрясение
Сила подземных толчков в эпицентре составила 3 балла.
Источник Panorama.am
09:51
На турецком курорте российских детей облили горящим маслом
На турецком курорте Кестель гостей отеля Club Paradiso облили горящим маслом. Об этом сообщает «Лента.Ру» со ссылкой на портал E1....
Источник Panorama.am
20:31
Артур Ванецян опубликовал в Instargam фотографию из Тбилиси
Бывший директор СНБ Армении Артур Ванецян сейчас находится с семьей в Тбилиси. Об этом А. Ванецян сообщил на своей странице в Instragram,...
Источник Panorama.am
20:30
В Ярославле отметили весомый вклад армянской общины в развитие экономической и культурной жизни области
В рамках визита в Ярославскую область посол Армении в России Вардан Тоганян встретился с председателем Ярославской областной думы Алексеем...
Источник Panorama.am
20:17
За минувшие сутки в Армении зарегистрировано 16 ДТП
Из ранее совершенных преступлений раскрыто 4 случая кражи личного имущества и по 1 случаю убийства, квартирной кражи и причинения телесных повреждений.
Источник Panorama.am
20:02
В Армении началось тактико-специальное учение с военными медиками ЮВО
В тактико-специальном учении принимает участие около 300 военнослужащих из числа военных врачей, санитарных инструкторов, фельдшеров, задействовано свыше 50 единиц специальной военной техники.
Источник Panorama.am
20:00
Премьер Армении обсудил с вице-президентом компании Boeing возможности сотрудничества в сфере авиасообщения
Никол Пашинян подчеркнул важность развития сферы авиасообщения в нашей стране, добавив, что эта сфера находится в центре внимания правительства.
Источник Panorama.am
19:57
В. Энфиаджян на заседании комитета ПАЧЭС: До сих пор не слышали ничего миролюбивого из Баку
18 сентября в турецком городе Гиресун состоялось 53-е заседание Комитета ПАЧЭС по экономическим, торговым, технологическим и экологическим...
Источник Panorama.am
19:54
В Саудовской Аравии умер экс-президент Туниса
Бен Али бежал из Туниса в январе 2011 года во время восстания.
Источник Panorama.am
19:40
А. Элибегова: Азербайджан умышленно похищает с границы мирного жителя, чтобы затем представить требования по обмену
«В этом требовании нет ничего нового. Годами на международных площадках они пытаются сосредоточить внимание на этом вопросе, чтобы...
Источник Panorama.am
18:53
Пережившие падение самолета пассажиры рассказали о своих ощущениях
Другой пассажир этого рейса также признался в Twitter, что поддался панике и написал жене, отцу и матери прощальные послания.
Источник Panorama.am
18:27
В октябре запланировано открытие таможни в Гюмри
Правительство Армении приняло соответствующий проект решения, касающийся программы строительства пункта таможенного оформления автомобилей в...
Источник Panorama.am
18:01
Л. Макунц о проекте решения о прекращении полномочий Грайра Товмасяна: Представленные нами правовые основания – довольно весомые
«Конституционный суд должен принять решение, и на наш взгляд те правовые основания, которые представили наши юристы, являются довольно...
Источник Panorama.am
17:51
Кибер-специалисты советуют никогда не пользоваться чужими зарядками для смартфонов
По словам специалиста, он и его коллеги и сами пользуются этой лазейкой, чтобы научить клиентов кибергигиене.
Источник Panorama.am
17:19
Проект решения о прекращении полномочий Грайра Товмасяна представлен спикеру НС Армении
Председателю Национального Собрания Армении представлен проект решения Национального Собрания Армении об обращении в Конституционный суд по...
Источник Panorama.am
17:11
«Оскорбился и ушёл»: матери погибших военнослужащих недовольны результатами встречи с Николом Пашиняном
«Ничего не поняли из его сказанного», – отметили участники акции.
Источник Panorama.am
16:59
«Обсуждаем этот вопрос»: Владимир Карапетян о предложении Баку по обмену двух граждан Армении на двух азербайджанских диверсантов
«Мы в курсе и обсуждаем этот вопрос», – заявил сегодня в беседе с журналистами пресс-секретарь премьер-министра Армении...
Источник Panorama.am
16:49
«Полномасштабная война»: Зариф о последствиях удара США или Саудовской Аравии по Ирану
Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф заявил, что последствием военного удара США или Саудовской Аравии по Ирану станет...
Источник Panorama.am
16:24
И.о. начальника Полиции Армении: В ближайшее время ожидаются институциональные изменения
«В ближайшее время в Полиции Армении ожидаются институциональные изменения, однако, это не значит, что мы должны служить в атмосфере...
Источник Panorama.am
16:04
Никол Пашинян встретился с представителями семей погибших военнослужащих, проводящих акцию протеста
Премьер-министр Армении Никол Пашинян чуть ранее вышел к проводящим акцию протеста у здания правительства Армении представителям семей погибших...
Источник Panorama.am
15:38
В Армении будут проведены учения беспрецедентного масштаба и характера
Министр обороны Армении Давид Тоноян отметил, что учебно-тренировочные сборы и занятия будут проведены с 24 сентября по 5 октября 2019 года.
Источник Panorama.am
15:28
Анастасию Заворотнюк перевели из реанимации в палату
Отмечается, что в настоящее время Заворотнюк находится в палате терапевтического отделения вместе с близкими и продолжает получать все необходимое лечение.
Источник Panorama.am
15:06
Акция у правительства Армения: Маргарита Хачатрян объявила голодовку
Другие участвующие в акции женщины сели на ступенях, ведущих в здание правительства, объявив сидячий пикет.
Источник Panorama.am
14:20
Президент Беларуси А.Лукашенко: Никакие дети у меня не готовятся ни к какому транзиту власти
А работать при нем продолжат чиновники, которые умеют слышать и исполнять его поручения, указал он.
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}