Культура 17:49 06/08/2019 Регион

Трудно ли исполнять песни на армянском языке в Турции? Ответила cтамбульская певица армянского происхождения Марал Айваз

Стамбульская певица армянского происхождения Марал Айваз, которая в июне презентовала свой первый альбом «Словно Марал», а затем клип – «Угадай песню», в ближайшие дни посетит Армению.

«В ходе этого визита хочу представить свой альбом армянскому народу. Запланировано несколько встреч, больше всего меня заинтересовала встреча с поэтом Суреном Мурадяном. Автором слов песни моего первого клипа – “Угадай песню” –  является именно Сурен Мурадян, автор музыки – Григор Ахинян. Планирую концерты и другие выступления на Родине. Моя большая мечта скорее оказаться на Родине и пообщаться с народом», – заявила в беседе с корреспондентом Panorama.am певица Марал Айваз.

В альбоме «Словно Марал» включено 8 песен на армянском. Обратившись к альбому, Марал Айваз отметила: «В моем первом альбоме представлены 8 народных и современных песен, 6 – всемирно известных. Примечательно богатство армянских классических и современных инструментов, а также их гармоничное единство. Музыкальным руководителем альбома является армянский музыкант Ари Геркель, который выполнил обработку 7 песен альбома. Одна из самых примечательных песен альбома – “Бесконечная тьма”, является сочинением “Picture” всемирно известного музыканта, играющего на уде, Ара Тинкчиана, которое известно и очень любимо со стороны широкого круга слушателей, называется “Ağladıkça”. Я написала текст данной песни на армянском языке. Мой альбом состоит из уже полюбившихся и известных песен. Только песня “Дикий цветок” новая, написанная на основе стихотворения Вагана Текеяна, под аккомпанемент – проживающего в Германии успешного певца, музыканта Арена Эмирзе. Я уже влюблена в армянские песни и музыку».

На вопросы, часто ли певица исполняет армянские песни в Турции, каков отклик зрителей, действительно ли трудно в Турции исполнять песни на армянском языке, Марал Айваз ответила: «В Стамбуле у нас множество училищ, церквей, союзов, хоров. За год у нас бывает множество выступлений, в числе которых также концерты армянской музыки.

С малых лет я посещаю многоголосый хор стамбульской церкви Сурб Лусаворич армянской духовной и современной музыки, в качестве члена хора и солиста, хор с многочисленными инициативами выступал на сцене различных концертных залов Еревана, кроме этого, я выступаю на концертах армянской эстрадной музыки. Иными словами, да, я часто пою на армянском. Для презентации моего первого альбома я должна инициировать различные концерты.

Что касается исполнения армянской музыки в Турции, то, пожалуй, нет. Однако подобные трудности существуют не только в Турции, а во всех странах с уникальным местным языком. Очень трудно сохранять армянскую культуру и традиции на чужбине, армянскую речь, творить. Я и похожие по-моему мышлению люди выбрали этот – не столь простой путь, мы прилагаем усилия и всегда должны прилагать усилия для сохранения наших национальных ценностей и представлять наш народ по мере наших возможностей».

Что касается ближайших планов, Марал Айваз отметила, что в зимние месяцы примет участие в различных общинных концертах, а также в частном концерте хора «Сурб Григор Лусаворич», приуроченного к 90-летию со дня основания, затем армянская певица планирует два концерта в Стамбуле.

«Хочу снять клип также на одну из песен альбома. Подготовила песню, съемки клипа, которые мечтаю осуществить в Армении. Как уже отметила, мечтаю выступить на Родине, должна осуществить это с Божьего позволения», – отметила она.

Говоря о своих армянских корнях, армянская певица отметила: «Корни по отцовской линии (4 поколения) – из Константинополя, со стороны бабушки – также из Константинополя, а дед родом из села Бргник. Дед по линии отца – Акоп Айваз – был основателем театрального журнала “Кулисы”, выходившего в Стамбуле, редактором, театральным деятелем. Дед по маминой линии – Григор Кумушян – был руководителем-основателем хора “Сурб Григор Лусаворич”, членом которого я являюсь. Большая часть иметь таких родителей-патриотов, как мои мама и папа. Дома в детстве мы разговаривали на армянском, слушали и пели армянские песни. Иными словами, я впервые услышала и выучила армянский язык в нашей семье. Сейчас эти традиции продолжаются уже в моей семье».



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:45
Небо в Амурской области стало оранжевым из-за песчаной бури
На Амурскую область обрушилась песчаная буря, которая пришла из Китая и Монголии. Над Благовещенском повис желто-оранжевый смог, пишет МИР 24....
Источник Panorama.am
17:32
Сурен Суренянц: Пашинян решил запугать элиту Степанакерта
Политолог Сурен Суренянц, коснувшись заявления Никола Пашиняна на сегодняшнем заседании правительства Армении, пишет: «Вместо диалога...
Источник Panorama.am
17:19
Monumentwatch.org: Баку выдает спортивно-культурный комплекс в Степанакерте за «военный объект»
В репортаже, показанном несколько дней назад по азербайджанскому телеканалу Baku TV, возводимый еще до 44-дневной войны 2020 года на...
Источник Panorama.am
17:00
Метаксе Акопян: Ни одно действие, ни один шаг арцахских властей не может представлять угрозу для Армении
В ходе сегодняшнего заседания правительства Никол Пашинян заявил, что предпринимаемые волей или неволей некоторыми группами вынужденных...
Источник Panorama.am
16:31
Пашинян: Действия некоторых групп вынужденных переселенцев из Нагорного Карабаха представляют угрозу национальной безопасности Армении
В ходе сегодняшнего заседания правительства Никол Пашинян заявил, что предпринимаемые волей или неволей некоторыми группами вынужденных...
Источник Panorama.am
16:09
Она сказала «Да!» Предложение руки и сердца – на концерте группы Hayat Project в армянском Гюмри
На концерте группы Hayat Project в армянском Гюмри молодой человек сделал предложение руки и сердца своей возлюбленной. На попавшем в Сеть...
Источник Panorama.am
15:40
«У ребят все очень хорошо, они крепки»: Агван Варданян посетил Нарека Самсоняна и Вазгена Сагателяна
Депутат Национального Собрания от оппозиционной фракции «Армения» Агван Варданян посетил содержащихся в уголовно-исполнительном...
Источник Panorama.am
15:27
Итальянка оставила состояние в €5 млн сиделке, лишив наследства родственников
Итальянская аристократка Мария Мафатти из города Роверето ни с чем оставила своих десятерых племянников, завещав свое состояние в пять миллионов...
Источник Panorama.am
15:11
Экс-мэр Еревана Айк Марутян создает партию
Бывший мэр Еревана Айк Марутян намерен вскоре основать партию. Она будет называться  «Новая сила». В команде Марутюна эту...
Источник Panorama.am
14:58
Тигран Абрамян: Действующие власти Армении хороши только в одном
 «Цель моего визита в Воскепар и Баганис  и проведенных здесь встреч – на глубинном уровне понять, какая ситуация сегодня...
Источник Panorama.am
14:43
Пугачева после теракта в «Крокусе»: Скорбь должна быть в душе, а не в соцсетях
Певица Алла Пугачева после теракта в «Крокус сити холле» заявила, что скорбь должна быть в душе, а не в соцсетях. Об этом пишет РИА...
Источник Panorama.am
14:30
Армения отправит 29,94 т гумпомощи в сектор Газа
Армения отправит гуманитарную помощь – продовольствие и медикаменты – в сектор Газа. Соответствующий проект решения правительства на...
Источник Panorama.am
14:05
Политолог: Пусть Ален Симонян не мнит себя политическим клоуном
Пусть Ален Симонян не мнит себя политическим клоуном. Такие слова, как «фейк», «фальстарт» и пр., присущи действующей...
Источник Panorama.am
13:31
Арман Татоян: Происходящее в Тавуше – результат грубых ошибок
«Происходящее в Тавуше – результат грубых ошибок. Нельзя усиливать азербайджанские позиции за счет подрыва безопасности собственного...
Источник Panorama.am
13:23
«Голос Армении»: Грязная пропаганда на трагедии россиян, азербайджанские фальсификаторы не гнушаются ничем
Газета «Голос Армении» пишет: «Пока Россия скорбит по жертвам чудовищного теракта и пытается разобраться в произошедшем,...
Источник Panorama.am
13:01
МИД России обеспокоился предстоящей 5 апреля встречей высокого уровня Армения-ЕС-США
Встреча Армения-ЕС-США вызывает беспокойство в России, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в своем телеграм-канале....
Источник Panorama.am
12:55
Самвел Шахраманян: Указ о «роспуске НКР» был единственным способом спасти наших соотечественников
«Я прекрасно понимал, что указ о «роспуске НКР» был нелегитимным и антиконституционным, но это был единственный способ спасти...
Источник Panorama.am
12:45
Константин Орбелян: Стараюсь в меру своих возможностей не упускать случая и поддерживать активную связь с Родиной
«Текущий год чрезвычайно насыщен гастролями, выступлениями по всему миру. Я рад, что своим участием могу внести вклад в реализацию...
Источник Panorama.am
12:32
Тропические воздушные массы поспособствуют повышению дневных температур в Ереване до +22 °С
В связи с проникновением на территорию Армении теплых воздушных масс с тропических широт в период с 29 марта по 1 апреля температура воздуха на...
Источник Panorama.am
12:23
Карен Бекарян: Запад преследует свои интересы, его не волнует судьба Армении
Западу нужно, чтобы Армения и Азербайджан как можно скорее заключили «мирный договор», при этом его вообще не интересует, за счет...
Источник Panorama.am
11:55
Праздники Армянской Церкви: 28 марта – Великий Четверг
Великий Четверг посвящен воспоминанию о Тайной Вечере в Иерусалимской горнице.
Источник Panorama.am
11:53
В Японии множество людей оказались в больнице после приема пищевых добавок, есть умершие
Японская фармацевтическая компания Kobayashi Pharmaceutical сообщила о еще двух умерших, которые до этого принимали ее пищевую добавку....
Источник Panorama.am
11:48
Из-за прорыва нефтепровода НАТО озеро в Турции покрыла мазутная пленка
Толстая мазутная пленка покрыла озеро Сапанджа на западе Турции после аварии на нефтепроводе НАТО, сообщила газета Milliyet. «Утечка...
Источник Panorama.am
11:44
Имангали Тасмагамбетов: Ереван действительно в последнее время не участвует в работе секретариата ОДКБ
Ереван действительно в последнее время не участвует в работе секретариата ОДКБ, заявил генеральный секретарь Организации Договора о...
Источник Panorama.am
17:42
Таксисты пытаются заблокировать центр Варшавы, протестуя против низких тарифов
Водители варшавских такси пытаются заблокировать центр города в знак протеста против низких тарифов, передает корреспондент РИА Новости. В...
Источник Panorama.am
17:37
Цена билета на организованный Анной Акопян благотворительный ужин – 1 млн драмов
Фонд «Мой шаг» инициирует благотворительный ужин под названием «Поддержка от успешных женщин-предпринимателей для начинающих...
Источник Panorama.am
17:24
Геннадий Онищенко: Электронные рецепты в Армении надо внедрять постепенно
Систему выдачи лекарств в аптеках Армении только по электронным рецептам надо было вводить постепенно. Об этом заявил академик Российской...
Источник Panorama.am
17:11
Футболистам сборной Грузии вручат ордена Чести за выход на Евро-2024
Все футболисты сборной Грузии получат по ордену Чести за выход в финальную стадию чемпионата Европы, сообщил премьер-министр страны Ираклий...
Источник Panorama.am
16:59
Сборная Азербайджана по самбо отказалась ехать на Кубок мира в Ереван
Сборная Азербайджана не примет участия в Кубке мира по самбо в Ереване. Об этом сообщил официальный представитель Федерации самбо Азербайджана...
Источник Panorama.am
16:52
Международный аэропорт в казахстанском городе Актобе закрылся из-за весенних паводков
Международный аэропорт в казахстанском городе Актобе закрылся в связи с неблагоприятными погодными условиями – взлетно-посадочную полосу...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}