Культура 17:49 06/08/2019 Регион

Трудно ли исполнять песни на армянском языке в Турции? Ответила cтамбульская певица армянского происхождения Марал Айваз

Стамбульская певица армянского происхождения Марал Айваз, которая в июне презентовала свой первый альбом «Словно Марал», а затем клип – «Угадай песню», в ближайшие дни посетит Армению.

«В ходе этого визита хочу представить свой альбом армянскому народу. Запланировано несколько встреч, больше всего меня заинтересовала встреча с поэтом Суреном Мурадяном. Автором слов песни моего первого клипа – “Угадай песню” –  является именно Сурен Мурадян, автор музыки – Григор Ахинян. Планирую концерты и другие выступления на Родине. Моя большая мечта скорее оказаться на Родине и пообщаться с народом», – заявила в беседе с корреспондентом Panorama.am певица Марал Айваз.

В альбоме «Словно Марал» включено 8 песен на армянском. Обратившись к альбому, Марал Айваз отметила: «В моем первом альбоме представлены 8 народных и современных песен, 6 – всемирно известных. Примечательно богатство армянских классических и современных инструментов, а также их гармоничное единство. Музыкальным руководителем альбома является армянский музыкант Ари Геркель, который выполнил обработку 7 песен альбома. Одна из самых примечательных песен альбома – “Бесконечная тьма”, является сочинением “Picture” всемирно известного музыканта, играющего на уде, Ара Тинкчиана, которое известно и очень любимо со стороны широкого круга слушателей, называется “Ağladıkça”. Я написала текст данной песни на армянском языке. Мой альбом состоит из уже полюбившихся и известных песен. Только песня “Дикий цветок” новая, написанная на основе стихотворения Вагана Текеяна, под аккомпанемент – проживающего в Германии успешного певца, музыканта Арена Эмирзе. Я уже влюблена в армянские песни и музыку».

На вопросы, часто ли певица исполняет армянские песни в Турции, каков отклик зрителей, действительно ли трудно в Турции исполнять песни на армянском языке, Марал Айваз ответила: «В Стамбуле у нас множество училищ, церквей, союзов, хоров. За год у нас бывает множество выступлений, в числе которых также концерты армянской музыки.

С малых лет я посещаю многоголосый хор стамбульской церкви Сурб Лусаворич армянской духовной и современной музыки, в качестве члена хора и солиста, хор с многочисленными инициативами выступал на сцене различных концертных залов Еревана, кроме этого, я выступаю на концертах армянской эстрадной музыки. Иными словами, да, я часто пою на армянском. Для презентации моего первого альбома я должна инициировать различные концерты.

Что касается исполнения армянской музыки в Турции, то, пожалуй, нет. Однако подобные трудности существуют не только в Турции, а во всех странах с уникальным местным языком. Очень трудно сохранять армянскую культуру и традиции на чужбине, армянскую речь, творить. Я и похожие по-моему мышлению люди выбрали этот – не столь простой путь, мы прилагаем усилия и всегда должны прилагать усилия для сохранения наших национальных ценностей и представлять наш народ по мере наших возможностей».

Что касается ближайших планов, Марал Айваз отметила, что в зимние месяцы примет участие в различных общинных концертах, а также в частном концерте хора «Сурб Григор Лусаворич», приуроченного к 90-летию со дня основания, затем армянская певица планирует два концерта в Стамбуле.

«Хочу снять клип также на одну из песен альбома. Подготовила песню, съемки клипа, которые мечтаю осуществить в Армении. Как уже отметила, мечтаю выступить на Родине, должна осуществить это с Божьего позволения», – отметила она.

Говоря о своих армянских корнях, армянская певица отметила: «Корни по отцовской линии (4 поколения) – из Константинополя, со стороны бабушки – также из Константинополя, а дед родом из села Бргник. Дед по линии отца – Акоп Айваз – был основателем театрального журнала “Кулисы”, выходившего в Стамбуле, редактором, театральным деятелем. Дед по маминой линии – Григор Кумушян – был руководителем-основателем хора “Сурб Григор Лусаворич”, членом которого я являюсь. Большая часть иметь таких родителей-патриотов, как мои мама и папа. Дома в детстве мы разговаривали на армянском, слушали и пели армянские песни. Иными словами, я впервые услышала и выучила армянский язык в нашей семье. Сейчас эти традиции продолжаются уже в моей семье».



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

19:08
Бомбардировщики Су-24 ВКС России нанесли удар по террористам в Идлибе
Уничтожены один танк, шесть БМП и пять пикапов с крупнокалиберным вооружением боевиков.
Источник Panorama.am
18:46
«Секретов друг от друга нет»: Владимир Путин рассказал об отношениях с Дмитрием Медведевым
Президент не согласился с формулировкой, что отставка кабмина была своего рода спецоперацией.
Источник Panorama.am
18:41
На КПП «Мегри» усилен контроль после случаев смерти от коронавируса в Иране
Коронавирус приблизился к границам Армении. В соседнем Иране вследствие вируса зафиксировано 2 случая смерти, несмотря на то, что на официальном...
Источник Panorama.am
18:03
Делегация во главе с начальником Генштаба ВС Армении с официальным визитом находится в Грузии
После встречи генерал-лейтенант Артак Давтян посетил площадь Героев в Тбилиси, возложил венок к памятнику погибшим военнослужащим.
Источник Panorama.am
17:45
Решение правительства: 10 лучших спортсменов Армении получат по 5 млн. драмов
На сегодняшнем заседании правительство Армении приняло решение о выделении средств из резервного фонда министерству образования, науки, культуры...
Источник Panorama.am
17:32
«Попалась из-за походки»: жительница Армении украла 40 тысяч долларов у соседки в самолете
В результате в отношении задержанных было возбуждено уголовное дело.
Источник Panorama.am
17:12
Замглавы СК Армении в Степанакерте встретился с родными погибшего лейтенанта Айка Асряна
В ходе встречи были обсуждены проводимые по уголовному делу следственные и процессуальные мероприятия.
Источник Panorama.am
17:01
В Армении есть закрытые и труднопроходимые автодороги
Перевал Варденяц закрыт для грузовых автомобилей, для остальных транспортных средств – труднопроходим.
Источник Panorama.am
16:38
BICC: Армения заняла третье место в списке самых милитаризованных стран мира
Армения заняла третье место среди самых милитаризованных стран мира, а в Европе – оказалась на первом месте.
Источник Panorama.am
16:22
Роберт Кочарян пожелал народу Арцаха благосостояния, крепости духа и долгосрочного мира
Сегодня, 20 февраля, в связи с Днем возрождения Арцаха от имени второго президента Армении Роберта Кочаряна было направлено поздравительное...
Источник Panorama.am
16:17
У звезды «Гарри Поттера» обнаружили две опухоли
69-летняя артистка рассказала, что обратилась за медицинской помощью из-за расстройства желудка и легкого дискомфорта.
Источник Panorama.am
15:48
Глава КС Армении Грайр Товмасян поздравил Бако Саакяна по случаю Дня возрождения Арцаха
Председатель Конституционного суда Армении Грайр Товмасян направил послание президенту Арцаха (Нагорно-Карабахской Республики, НКР) Бако Саакяну...
Источник Panorama.am
15:26
В Лондоне женщина играла на скрипке во время операции на головном мозге
Хирурги из больницы Королевского колледжа в Лондоне удалили опухоль в головном мозге скрипачки Дагмар Тернер. Как сообщает Еuronews.com, во...
Источник Panorama.am
15:11
Эксперт: Запись Никола Пашиняна в Twitter об убийстве армянского офицера Гургена Маргаряна – безадресный месседж
Ответственным за освобождение и героизацию убийцы является действующая администрация Азербайджана.
Источник Panorama.am
14:31
В возрасте 90 лет ушел из жизни дирижер Юрий Давтян
Сегодня в возрасте 90 лет ушел из жизни народный артист Республики Армения, дирижер, профессор Юрий Давтян. Об этом сообщают из Национального...
Источник Panorama.am
14:24
Диснеевский фильм «Мулан» получил возрастной рейтинг 13+
Диснеевский фильм «Мулан» получил возрастной рейтинг PG-13, став первым из ремейков студии, получивших такое ограничение по...
Источник Panorama.am
13:48
На проведение референдума правительство Армении выделило из бюджета свыше 3 млрд драмов
На сегодняшнем заседании правительства Армении приняло решение о выделении средств Центральной избирательной комиссии РА, Полиции РА,...
Источник Panorama.am
13:36
В Южной Корее зафиксирован первый случай смерти от коронавируса в этой стране
Около 40 человек, предположительно, заразились от одного заболевшего — 61-летней кореянки.
Источник Panorama.am
13:30
В Армении ошибка врача стала причиной смерти 37-летнего мужчины
Уголовное дело с обвинительным заключением направлено в суд.
Источник Panorama.am
12:27
По случаю майских праздников у жителей Армении будут долгие выходные
В результате изменений, в конце мая, по случаю праздников, жителям Армении удастся отдохнуть 4 дня подряд.
Источник Panorama.am
12:26
«Жоховурд»: Высший судебный совет оказался в сложной ситуации
Газета «Жоховурд» пишет со ссылкой на свои источники, что Высший судебный совет оказался перед серьезной проблемой. Дело в том,...
Источник Panorama.am
12:24
«Грапарак»: Оппозиционные НПО окажутся под прицелом Комитета государственных доходов
«Представленный на днях Комитетом государственных доходов в парламент закон об общественных организациях, предусматривающий полноценную...
Источник Panorama.am
12:22
«Жоховурд»: Агитаторы намерены ходить по домам и объяснять людям, что «да» – это продолжение революции
Газета «Жоховурд» сообщает со ссылкой на свои источники о подробностях предстоящих действий штаба «Да» в связи с...
Источник Panorama.am
12:20
«Грапарак»: Не хватает политической воли
Газета «Грапарак» провела беседу с кандидатом в президенты Арцаха от АРФД Давидом Ишханяном о состоявшемся в рамках Мюнхенской...
Источник Panorama.am
12:15
В Индии автобус столкнулся с грузовиком: погибли 19 человек
В автобусе находились 50 пассажиров.
Источник Panorama.am
11:55
Ушел из жизни известный анестезиолог Армен Бунятян
С глубокой скорбью в сердце узнали о кончине выдающегося врача, создателя направления компьютерно-мониторных технологий в анестезиологии и реаниматологии Армена Бунятяна.
Источник Panorama.am
11:53
Экс-премьер Грузии вышел из тюрьмы и собирается вернуться в политику
В ходе разговора с журналистами бывший премьер заявил, что собирается вернуться в политику.
Источник Panorama.am
11:24
МЧС Армении: Автодорога Сотк-Карвачар закрыта
Перевал Варденяц закрыт для грузовых автомобилей с прицепом, для остальных транспортных средств – труднопроходим.
Источник Panorama.am
11:23
Никол Пашинян выразил соболезнования в связи с кончиной Ерванда Манаряна
Ерванд Манарян был блестящим народным артистом, созданные им образы обогатили армянское киноискусство и заняли незабываемое место в сердцах армянских зрителей.
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}