Культура 18:31 09/12/2019 Армения

Армянскому читателю представлена новая книга легендарного шансонье Шарля Азнавура

При содействии компании «Амунди-АКБА Ассет Менеджмент» компания Newmag
Перевела на армянский язык и издала книгу всемирно известного французского шансонье армянского происхождения Шарля Азнавура «Громким шепотом».

«Кое-что из того, о чем говорится в этой книге - воспоминания о былом; кое-что - мои личные переживания и эмоции. Поток образов прошлого, подобно ручью, берет начало из чистого источника, вырывается из расщелин памяти и словно бежит по рукам, перетекает на пальцы и трансформируется в слова, которые перо записывает на чистом листе бумаги. К сожалению, хронология изложения фактов нарушена, однако я попытаюсь выстроить воспоминания по порядку: с рождения до настоящего времени. Боже мой! - сколько забытых случаев из жизни приходит на ум после того, как мысленно пройдешься по лабиринтам памяти», – говорится в аннотации к книге, которая была издана во Франции в 2009 году.

«Стопроцентный француз и стопроцентный армянин Шарль Азнавур внес неоценимый вклад как в армяно-французские отношения, так и в разные сферы социально-экономической и культурной жизни Армении. Помощь Азнавура невозможно недооценить, особенно в дни разрушительного землетрясения декабря 1988 года. Амунди-АКБА является носителем армяно-французской культуры, и мы не могли оставаться в стороне от этой инициативы. Мы с большой радостью и воодушевлением решили помочь в издании этой книги. Книга "Громким шепотом" даст возможность армяноязычному читателю по-новому ознакомиться с отдельными эпизодами жизни Шарля Азнавура», – отметил в своем слове заместитель исполнительного директора компании «Амунди-АКБА Ассет Менеджмент» Грайр Асланян.

«Newmag собирается до 2024 года, 100-летия со дня рождения Азнавура, перевести на армянский язык все его книги. Азнавур был рядом с нами в самый  тяжелый момент (во время Спитакского землетрясения), когда мы более всего нуждались в нем. Он явился тогда, когда никто не ждал, помог, когда об этом никто не просил, и остался, когда многие ушли», – отметил в свою очередь руководитель издательской программы Newmag Артак Алексанян.

На презентации, прошедшей в символичный день – 7 декабря (годовщину Спитакского землетрясения. – Прим. ред.) – присутствовали посол Франции в Армении Джонатан Лакот, сын шансонье Николя Азнавур с супругой.

 

 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

20:30
В Египте благодаря ворам обнаружено закрытое 60 лет назад хранилище артефактов
Сотрудники полиции получили данные о планах воров ограбить хранилище редких исторических артефактов в районе города Сакара под Каиром.
Источник Panorama.am
20:17
Не выходит на связь: актриса Наталья Андрейченко пропала в Мексике
Об этом в Instagram сообщил ее директор по связям с общественностью Ян Трунцев.
Источник Panorama.am
20:08
Супруга Армена Джигарханяна – Татьяна Власова – рассказала, как они живут после воссоединения
Недавно стало известно, что после скандального развода с Виталиной Цымбалюк-Романовской, которая младше Армена Джигарханяна на 44 года, актер вернулся к своей бывшей жене – Татьяне Власовой.
Источник Panorama.am
20:04
Погода в Армении: температура воздуха постепенно повысится на 6-8 градусов
На территории Армении 28-30 января ожидается погода без осадков.
Источник Panorama.am
20:01
Ушел из жизни первый профессиональный боксер Турции Карпис Закарян
Боксерская карьера родившегося в 1930 году Карписа Закаряна длилась 22 года.
Источник Panorama.am
19:54
Водители ЮВО в Армении совершили 100-километровый марш на технике в зимних условиях
Также научились преодолевать снежные валы, искусственные и естественные препятствия с использованием штатных средств самовытаскивания.
Источник Panorama.am
19:30
Иран: землетрясение магнитудой 5.1 произошло в иранской провинции Фарс
Информация о возможных жертвах и разрушениях не поступала.
Источник Panorama.am
19:16
Врио начальника Полиции Армении: Это было вытекающее из ситуации действие, в тот момент вышло так
На вопрос, почему именно высокопоставленное должностное лицо Полиции отправился на переговоры, Саркисян сказал: было вытекающее из ситуации действие.
Источник Panorama.am
18:45
Габриел Балаян: Состояние получившего несколько дней назад в Арцахе огнестрельное ранение военного остается тяжелым
Напомним, что ранее министр обороны Армении Давид Тоноян журналистам заявил, что Генри-Айк Симонович Закареан выстрелил в себя сам.
Источник Panorama.am
18:37
МИД Армении – по поводу периода после реализации «Брексита»
Комментарий приводит пресс-служба армянского внешнеполитического ведомства:
Источник Panorama.am
18:32
Новые ведомости: «У Пашиняна – невроз, у Батьки – неврастения»
Российское информационно-аналитическое издание «Новые ведомости» опубликовало статью под заглавием «У Пашиняна – невроз, у Батьки – неврастения».
Источник Panorama.am
18:13
Минздрав Камбоджи подтвердил первый случай заражения китайским коронавирусом
Заболел гражданин Китая, который живет в Сиануквиле и недавно съездил в Ухань.
Источник Panorama.am
18:09
Артак Давтян: У ВС Армении нет желания провоцировать войну, но они готовы в любой момент пресечь любое посягательство
Начальник Генерального штаба Вооруженных сил Республики Армения генерал-лейтенант Артак Давтян направил поздравительное послание в связи с 28-й годовщиной формирования Армии.
Источник Panorama.am
17:51
Имя супруги принца Гарри – Меган Маркл – предложили использовать как глагол в английском языке
В издании сказано, что «Меган Маркл» можно использовать в значении «покидать токсичную среду, чтобы сберечь свое психическое здоровье».
Источник Panorama.am
17:47
Глава Минобороны Армении Д.Тоноян: Ни на секунду нельзя ослаблять бдительность
В административном комплексе министерства обороны Армении состоялось заседание коллегии при министре обороны РА.
Источник Panorama.am
17:20
«Не могу соответствовать ожиданиям людей»: премьер Словении объявил об отставке
Политик объяснил свое решение тем, что его правительство теряет поддержку. Он призвал провести досрочные всеобщие выборы.
Источник Panorama.am
17:09
Тигран Мансурян в день своего 81-летия: «Наша битва против некачественной музыки сама по себе получит решение»
Большого торжества по случаю дня рождения композитор не планирует, как он рассказал, это обычный день, вечером соберутся с самыми близкими, прозвучат тосты.
Источник Panorama.am
16:05
Президентом ПАСЕ избран представитель Бельгии Рик Дамс
Дамс был избран президентом ПАСЕ сроком на один год.
Источник Panorama.am
15:52
Ерванд Варосян: Любой судебный акт по делу Арсена Бабаяна сегодня стал незаконным
Ерванд Варосян также откликнулся на озвученные премьер-министром РА Николом Пашиняном сегодня в ходе прямого эфира заявления.
Источник Panorama.am
15:36
Лилит Туманян: Это не подобающее премьер-министру Армении поведение
«Он позволяет вступать в открытое противостояние с журналистами, забывая, что он представляет государство», – заявила она.
Источник Panorama.am
15:18
Ежегодно 27 января отмечается Международный день памяти жертв Холокоста
День был утвержден Генеральной Ассамблеей ООН 1 ноября 2005 года в резолюции 60/7.
Источник Panorama.am
15:05
После скандальной записи о дочери Грайра Товмасяна сложит мандат в Совете старейшин Еревана
После скандальной записи Генрик Артенян сложит мандат в Совете старейшин Еревана. Об этом в беседе с журналистами после срочного заседания...
Источник Panorama.am
14:36
В Афганистане разбился пассажирский самолет
По предварительным данным, на борту было 83 человека.
Источник Panorama.am
14:25
СМИ: В авиакатастрофе вместе с баскетболистом Коби Брайантом погибли 13-летняя дочь и пилот Ара Зобаян
Одной из возможных причин крушения называют плохую видимость, поскольку в районе Калифорнии был сильный туман.
Источник Panorama.am
14:10
Грайр Товмасян попросил адвоката подготовить иск против Никола Пашиняна
Адвокат председателя Конституционного суда Армении Грайра Товмасяна – Амрам Макинян на своей странице в соцсети Facebook сообщил, что...
Источник Panorama.am
13:46
Число погибших в результате землетрясения в Турции увеличилось до 39 человек
В настоящее время еще двое человек все еще находятся под обломками. Операция по их обнаружению продолжается.
Источник Panorama.am
13:28
Названы самые популярные направления в России среди китайских туристов
По данным сервиса путешествий Туту.ру, всего около 5% от всех пассажиров российских поездов являются жителями других стран. Топ стран,...
Источник Panorama.am
13:05
Никол Пашинян в прямом эфире обратился к ситуации вокруг КС Армении и продемонстрировал ручку
«Беседа с гражданами. О сложившейся вокруг Конституционного суда Армении ситуации и важности мелочей», – премьер-министр РА...
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}