Общество 09:57 02/07/2020 Армения

2 июля отмечается День памяти Свв. армянских переводчиков Саака Партева и Месропа Маштоца

День памяти Свв. армянских переводчиков Саака Партева и Месропа Маштоца Армянская Церковь отмечает два раза - в четверг, следующий за четвертой неделей после Пятидесятницы, и в субботу, следующую после пятого воскресенья Хачверац – Воздвижения животворящего Креста Господня, напоминает qahana.am.

Св. Саак (Исаак) Партев - сын Католикоса Нерсеса Великого, последний представитель рода Св. Григория Просветителя. Был избран Католикосом в 387 году и 52 года стоял во главе армянского патриаршьего престола. Будучи достаточно искуссным в музыке и ораторском искусстве, философии и языкознании, Саак Партев привнес большой вклад в развитие армянской национальной культуры. Он был поборником создания армянской письменности, ставший вместе с Месропом Маштоцем основателем армянской письменности и церковной библиографии.

Св. Месроп Маштоц родился в 360 году, еще в детстве изучал греческий и персидский языки. Вначале он служил при царском дворе в качестве царского дьячка, однако вскоре оставил мирскую жизнь и стал священнослужителем. Проповедуя христианство, Св. Месроп начинает чувствовать необходимость в армянских письменах и армяноязычной Библии. В Армении тогда были армянские иероглифы, которые в свое время использовали жрецы. Эти иероглифы по приказу короля Врамшапуха князь Вахрич принес от ассирийского епископа Даниила, однако Месроп, обучая своих учеников этим иероглифам, вскоре замечает их несовершенство. Вместе с ними он отправляется в Эдессию, Божией помощью создает армянские письмена и вместе с греческим писцом по имени Самосат Ирофаний придает им окончательную форму.

После создания армянского алфавита Свв. Саак и Месроп приступают к переводу Библии и делают это настолько совершенно, что Святое Писание на армянском языке спустя столетия продолжает считаться «королевой переводов Библии».

Первым предложением, переведенным на армянский язык, было первое предложение Книги Притчей: “Познать мудрость и наставление, понять изречение разума; Усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; Простым дать смышленность, юноше – знание и рассудительность”.

Месроп Маштоц скончался в Вагаршапате и был похоронен в селе Ошакан. Согласно преданию, когда его тело переносили в Ошакан, на всем пути на него с неба падал луч света и освещал его путь до могилы. На его могиле в дальнешем была построена церковь Св. Месропа Маштоца.



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

20:39
«Арника» проведет новое исследование в Лори по промышленному загрязнению
Чешская неправительственная организация «Арника» продолжает изучать территории химического загрязнения в Лорийской области. ...
Источник Panorama.am
20:35
Депутаты альянса «Армения» взяли из Центризбиркома свои мандаты
Депутаты альянса «Армения» сегодня, 26 июля, взяли из Центризбиркома свои мандаты, пишет Yerevan.Today. Напомним, что новый...
Источник Panorama.am
20:25
Тотально исказить и переписать историю не получится – Тигран Абрамян
Власть заявила о создании следственной комиссии по событиям 44-дневной войны. Об этом пишет бывший советник президента Арцаха, учредитель...
Источник Panorama.am
19:43
Омбудсмен: На эту территорию азербайджанские вооруженные силы незаконно вторглись 25 ноября 2020 года
Аппарат Защитника прав человека РА рано утром 26 июля получил сигналы от гражданских жителей о том, что азербайджанские вооруженные силы ведут...
Источник Panorama.am
19:32
Шойгу обсудил с армянской стороной вопросы обеспечения региональной безопасности
Министр обороны РФ генерал армии Сергей Шойгу в понедельник провел телефонные переговоры с и.о. министра обороны Армении генерал-майором Аршаком...
Источник Panorama.am
19:01
Суд отклонил ходатайство защиты мэра общины Каджаран о самоотводе судьи
Апелляционный суд отклонил ходатайство защитников мэра Каджарана Манвела Парамазяна о самоотводе судьи Армена Даниеляна, в беседе с Panorama.am...
Источник Panorama.am
18:08
Обнаружена граната «Ф-1»
26 июля в 11:52 в Национальный центр кризисного управления поступила информация, что в одном из столичных зданий на улице Бабаян обнаружена...
Источник Panorama.am
17:53
Число жертв из-за наводнения в Китае достигло 69
Число погибших из-за сильных дождей и наводнений в центральном Китае увеличилось до 69 человек. Об этом заявил замглавы управления по ЧС...
Источник Panorama.am
17:48
Америабанк: Ведущий налогоплательщик среди армянских банков по результатам второго квартала 2021г.
По результатам второго квартала 2021г. Америабанк является крупнейшим налогоплательщиком среди армянских банков. Банк перечислил в...
Источник Panorama.am
17:37
Азербайджанские вооруженные силы вновь открыли огонь в направлении Ерасха – Минобороны
Азербайджанские вооруженные силы сегодня с 15:30 вновь начали стрельбу в направлении армянских боевых позиций Ерасха в Араратской области. Об...
Источник Panorama.am
17:20
Наталия Шенгелия де Ланге: Традиции атомной отрасли Армении способствуют активному развитию ядерной медицины
В 2021 году Армения отмечает 55 лет атомной отрасли. 17 сентября 1966 г. Совет Министров СССР принял решение о строительстве первой атомной...
Источник Panorama.am
16:48
Еще 20 дней назад говорили, что он турецкий агент, а сегодня предполагаемого агента назначают секретарем Совбеза – Геворг Петросян о возможном назначении Мирзояна
«Издевательство как еще бывает, с рогами и копытами?  На границе перестрелка, военных берут в плен, глава страны поехал на...
Источник Panorama.am
16:17
Совфед РФ оценил заявление украинского экс-министра по Донбассу
Заявление украинского экс-министра по Донбассу Юрия Грымчака - трагическая ошибка этой страны, считает первый зампред комитета Совета Федерации...
Источник Panorama.am
16:00
В Армении также циркулирует дельта-штамм - Аванесян
«В Армении наблюдается рост числа заражения коронавирусом. Не резкий, постепенный, но, тем не менее, мы понимаем, что в ближайшее время,...
Источник Panorama.am
15:36
«Всего хорошего!» - Азату Асояну сегодня исполнилось бы 27 лет
Сегодня день рождения Азата Асояна, отразившего диверсионные действия противника на арцахско-азербайджанской границе в июле 2014 года и...
Источник Panorama.am
15:14
Посол Нидерландов в Армении вместе с детьми воскресенье провел в Тавушской области
Чрезвычайный и полномочный посол Королевства Нидерландов в Армении Нико Схермерс вместе с детьми воскресенье провел в Тавушской области РА ....
Источник Panorama.am
15:03
Артак Бегларян: Алиев признает и принимает, что судьба и будущее Арцаха зависят именно от населения Арцаха
 Государственный министр Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики (НКР)) Артак Бегларян пишет: «Арцах был армянским на...
Источник Panorama.am
14:40
Коронавирус в Грузии: за сутки выявлено 1 264 случая заражения
Грузинские эпидемиологи обнародовали статистику заражения коронавирусом в стране – за минувшие сутки сделано 19 375 тестов на коронавирус...
Источник Panorama.am
14:16
Ночь на армяно-азербайджанской границе была напряженной, были эвакуированы сотрудники Сотского золоторудного месторождения
Ночью выстрелы были произведены в районе Сотка. По сведениям Panorama.am, в результате беспорядочной стрельбы сотрудники Сотского золоторудного...
Источник Panorama.am
14:05
Суд рассмотрит жалобу на арест руководителя общины Каджаран Сюникской области Армении Манвела Парамазяна
В Апелляционном уголовном суде Республики Армения сегодня будет рассматриваться жалоба адвоката на решение об аресте руководителя общины...
Источник Panorama.am
13:51
Школьники из Армении завоевали 5 медалей на международной олимпиаде по математике
На 62-ой международной олимпиаде по математике школьники из Армении завоевали 5 медалей. Как сообщает пресс-службе министерства образования,...
Источник Panorama.am
13:33
Абрамян: Уже 12 дней, как военно-политическое руководство страны ничего не сообщает об исчезнувших 2 армянских военнослужащих
Эксперт по вопросам безопасности, учредитель и глава аналитического центра «Энакет» («Точка опоры») Тигран Абрамян на...
Источник Panorama.am
13:24
Афганистан: талибы убили более 40 мирных жителей
По меньшей мере 43 мирных жителя были убиты представителями радикального движения "Талибан" (запрещено в РФ) за последнее время в...
Источник Panorama.am
13:21
26.07.2021. За сутки в Армении подтверждено 112 новых случаев заражения коронавирусом
За минувшие сутки в Армении подтверждено 112 новых случаев заражения коронавирусом (при проведенных 5049 тестах), выздоровели 106 человек. За...
Источник Panorama.am
13:14
Японская компания начала испытывать на людях таблетки от коронавируса
Японская компания "Сионоги" (Shionogi & Co) начала испытывать на людях таблетки от коронавируса, сообщает РИА Новости со ссылкой...
Источник Panorama.am
13:11
ВС Азербайджана из стрелкового оружия открыли огонь в направлении Гегаркуника и Ерасха – МО Армении
Из министерства обороны Армении сообщают: «Подразделения ВС Азербайджана 26 июля около 03:30 из стрелкового оружия различного калибра...
Источник Panorama.am
12:58
Премьер Грузии: Страна не сможет выдержать нового локдауна, нужно вакцинироваться
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили заявил, что власти не намерены объявлять в стране локдаун или вводить серьезные ограничения...
Источник Panorama.am
12:54
Любая оппозиция к любой власти – в сделке с ней
Почему «третья сила» всегда востребована? Что, в конце концов, происходит между властью и оппозицией, что бегущие в общем порыве...
Источник Panorama.am
12:46
Посла России вызвали в МИД Японии из-за поездки Мишустина на Итуруп
МИД Японии в понедельник вызвал посла РФ Михаила Галузина для выражения ему протеста в связи с поездкой премьер-министра России Михаила...
Источник Panorama.am
12:42
После окончания раскопок в общине Берд Тавушской области Армении ожидается развитие археологического туризма
14 июля на территории крепости общины Берд Тавушской области Армении возобновились археологические раскопки.  как сообщают из...
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}