Общество 09:57 02/07/2020 Армения

2 июля отмечается День памяти Свв. армянских переводчиков Саака Партева и Месропа Маштоца

День памяти Свв. армянских переводчиков Саака Партева и Месропа Маштоца Армянская Церковь отмечает два раза - в четверг, следующий за четвертой неделей после Пятидесятницы, и в субботу, следующую после пятого воскресенья Хачверац – Воздвижения животворящего Креста Господня, напоминает qahana.am.

Св. Саак (Исаак) Партев - сын Католикоса Нерсеса Великого, последний представитель рода Св. Григория Просветителя. Был избран Католикосом в 387 году и 52 года стоял во главе армянского патриаршьего престола. Будучи достаточно искуссным в музыке и ораторском искусстве, философии и языкознании, Саак Партев привнес большой вклад в развитие армянской национальной культуры. Он был поборником создания армянской письменности, ставший вместе с Месропом Маштоцем основателем армянской письменности и церковной библиографии.

Св. Месроп Маштоц родился в 360 году, еще в детстве изучал греческий и персидский языки. Вначале он служил при царском дворе в качестве царского дьячка, однако вскоре оставил мирскую жизнь и стал священнослужителем. Проповедуя христианство, Св. Месроп начинает чувствовать необходимость в армянских письменах и армяноязычной Библии. В Армении тогда были армянские иероглифы, которые в свое время использовали жрецы. Эти иероглифы по приказу короля Врамшапуха князь Вахрич принес от ассирийского епископа Даниила, однако Месроп, обучая своих учеников этим иероглифам, вскоре замечает их несовершенство. Вместе с ними он отправляется в Эдессию, Божией помощью создает армянские письмена и вместе с греческим писцом по имени Самосат Ирофаний придает им окончательную форму.

После создания армянского алфавита Свв. Саак и Месроп приступают к переводу Библии и делают это настолько совершенно, что Святое Писание на армянском языке спустя столетия продолжает считаться «королевой переводов Библии».

Первым предложением, переведенным на армянский язык, было первое предложение Книги Притчей: “Познать мудрость и наставление, понять изречение разума; Усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; Простым дать смышленность, юноше – знание и рассудительность”.

Месроп Маштоц скончался в Вагаршапате и был похоронен в селе Ошакан. Согласно преданию, когда его тело переносили в Ошакан, на всем пути на него с неба падал луч света и освещал его путь до могилы. На его могиле в дальнешем была построена церковь Св. Месропа Маштоца.



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

19:28
Премьер Армении представил к наградам группу военнослужащих –участников июльских боев в Тавуше
Сегодня подписал чрезвычайно важное ходатайство, адресованное президенту Армении, и в этой связи провел с ним телефонный разговор, отметил он.
Источник Panorama.am
19:09
Суд удовлетворил ходатайство об обеспечении иска ЗАО «Юком»
Суд запретил обществу с ограниченной ответственностью «ТИМ» заключение сделки на приобретение акций ЗАО «Веон Армения» и представление на регистрацию прав, возникающих из сделки.
Источник Panorama.am
19:03
В одном из сел Араратской области Армении зарегистрирован случай материнской смерти
Причиной смерти послужил острый инфаркт миокарда. Женщина, исходя из личных взглядов, не обращалась к медикам.
Источник Panorama.am
18:22
Экс-главе МИД Азербайджана Эльмару Мамедъярову запретили покидать страну
16 июля 2020 года президент Азербайджана Ильхам Алиев освободил Маммедъярова от занимаемой должности.
Источник Panorama.am
18:16
Где и когда в Армении можно не носить маски?
Единый армянский информационный центр перечислил случаи, когда ношение масок более не является обязательным.
Источник Panorama.am
18:02
Премьер Армении: Процесс выдачи разрешений на строительство должен быть упрощен
Под председательством премьер-министра Никола Пашиняна состоялось совещание, в ходе которого были представлены осуществленные в 2019 году Комитетом по градостроительству мероприятия и их исполнение.
Источник Panorama.am
17:46
«Лидиан Армения»: Утверждения о наличии урана – очередная ложь
Компания «Лидиан Армения» распространила сообщение, обратившись к заявлению Андреаса Гуакасяна о наличии на Амулсарском месторождении урана.
Источник Panorama.am
17:28
Тихановская призвала создать координационный совет по трансферу власти в Беларуси
Тихановская также призвала европейские страны помочь в организации диалога с белорусскими властями.
Источник Panorama.am
17:21
Банк ВТБ (Армения) предлагает выгодные условия для приобретения квартир в жилом комплексе «Давташен Сити»
Банк ВТБ (Армения) объявляет о новых специальных условиях ипотечного кредитования в рамках сотрудничества с застройщиком «НС Констракшн».
Источник Panorama.am
15:06
Галисия: из-за коронавируса запретили курить на улице и кафе
Согласно инициативе, нельзя будет курить без соблюдения социальной дистанции не только на улицах, но и на террасах ресторанов и кафе.
Источник Panorama.am
14:54
Министра экономики Армении оштрафовали из-за отсутствия маски
Сегодня министр давал пресс-конференцию в вестибюле по соседству со своим рабочим кабинетом.
Источник Panorama.am
14:40
Белла Кочарян: Решила пережитое во время войны представить вам
Супруга второго президента Армении Роберта Кочаряна – Белла Кочарян – пишет:
Источник Panorama.am
14:26
Светлана Тихановская выступила с видеообращением к белорусам
Кандидат от объединенной оппозиции на президентских выборах в Беларуси Светлана Тихановская в пятницу 14 августа, выступила с видеообращением....
Источник Panorama.am
14:20
«Жоховурд»: На адресованные министру образования вопросы депутатов ответила его заместитель
Газета «Жоховурд» пишет со ссылкой на свои источники, что вчера, наконец, состоялась встреча министра образования, науки, культуры и...
Источник Panorama.am
14:16
«Жоховурд»: Между оборонными ведомствами Армении и Арцаха продолжаются кадровые перемещения
Газета «Жоховурд» пишет, что между министерством обороны Армении и Армией обороны Арцаха продолжаются кадровые перемещения....
Источник Panorama.am
14:07
Артаку Давтяну представлены находящиеся в стадии испытания разработки
Артак Давтян посещает предприятия армянского военно-промышленного комплекса.
Источник Panorama.am
13:45
Возобновляются рейсы Киев-Ереван
Рейсы Киев – Ереван запланированы на 17, 21, 24, 28 и 31 августа.
Источник Panorama.am
13:32
Президент Украины Владимир Зеленский не поедет в Беларусь до стабилизации обстановки
Ранее белорусский президент Александр Лукашенко пригласил украинского коллегу в Гродно, где в октябре должен пройти Третий форум регионов Беларуси и Украины.
Источник Panorama.am
13:30
Туристы назвали самый безопасный транспорт для путешествий в период пандемии
Меньше половины (44 процента) туристов при этом считают ношение маски в путешествии обязательным.
Источник Panorama.am
13:21
За последние сутки в Грузии выявлено 23 новых случая коронавируса
Общее число инфицированных к этому времени составляет 1 306.
Источник Panorama.am
13:16
В Грузии задержаны 4 человека за незаконное пересечение границы – со стороны Армении в обход КПП
Задержанным грозит от 4 до 5 лет лишения свободы. МВД не уточняет, граждане какой страны пытались проникнуть в Грузию.
Источник Panorama.am
13:07
Лукашенко: Для начала, я пока живой и не за границей
Александр Лукашенко констатировал, что сейчас в стране пытаются раскачать трудовые коллективы.
Источник Panorama.am
12:58
Ученые предложили новый способ лечения коронавируса – радиацией
Как отмечается, данный способ лечения предложили сразу несколько научных коллективов из разных стран. Речь идет о лучевой терапии.
Источник Panorama.am
12:51
Мандат Мане Тандилян перейдет Степану Степаняну
Депутатский мандат Мане Тандилян, который она получила по списку партии «Просвещенная Армения» от избирательного округа №4, после...
Источник Panorama.am
12:30
Пашинян: Мир не может быть достигнут односторонними действиями армянской стороны
Премьер-министр Армении Никол Пашинян в интервью программе Би-би-си HARDtalk коснулся июльской эскалации на армяно-азербайджанской границе в Тавуше.
Источник Panorama.am
12:18
В Токио за два дня от теплового удара скончались 14 человек
Отмечается, что 11 и 12 августа в городе температура воздуха достигала +35°C.
Источник Panorama.am
12:03
В Сочи двух пьяных мужчин унесло на матрасе в открытое море
Инцидент произошел в поселке Лазаревское. Туристы приехали туда отдохнуть из Нижнего Новгорода.
Источник Panorama.am
11:55
В Арцахе уже четвертый день подряд не выявлено ни одного случая заражения коронавирусом
Фактически проходят лечение 14 пациентов, еще 35 человек изолированы.
Источник Panorama.am
11:50
Президент Литвы: Александра Лукашенко нельзя считать легитимным главой государства
Ранее Науседа предложил Минску создать национальный совет для диалога власти и общества, а также отказаться от использования силы против народа и освободить всех заключенных.
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}