Политика 15:58 22/02/2023 Армения

«Икорная дипломатия». Какова цена молчания европейцев вопреки применению Азербайджаном фосфорного оружия?

На молчание и безразличие международных структур в условиях блокирования на протяжении месяцев единственной соединяющей Республику Арцах (НКР) с Арменией дороги может пролить свет переведенный на армянский доклад «Икорная дипломатия: как Азербайджан добился молчания Совета Европы».

19 февраля, в день рождения великого армянского писателя Ованеса Туманяна, когда в Армении отмечается День дарения книг, состоялась презентация изданного издательством Newmag доклада, который перевела журналист Сирануйш Мурадян, много лет освещавшая деятельность Совета Европы.

На обложке книги под взором диктатора Ильхама Алиева изображены фигуранты коррупционного скандала экс-глава Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Педро Аграмунт, бывший руководитель фракции Европейской народной партии в ПАСЕ Лука Волонте, лишенные  парламентской неприкосновенности депутаты Бундестага Аксель Фишер и Карин Штренц.

Эксперты научно-исследовательского центра «Европейская инициатива стабильности» (ESI) выявили европейских чиновников, замешенных в «икорной дипломатии»: они получали взятки от Азербайджана либо для лоббирования в его пользу, либо для хранения молчания,  либо для отстаивания интересов Баку. Центр опубликовал факты в двух докладах: за 2011-2012 годы, а также за 2016-2017 годы. За докладом последовала отставка главы ПАСЕ Педро Аграмунта. До сегодняшнего дня дававшая взятки страна не привлечена к ответственности, в ее отношении каких-либо санкций не применено.

Сирануйш Мурадян приступила к переводу 156-страничного доклада еще в дни войны 2020 года.
«Я хочу, чтобы армянский читатель увидел, какую позорную картину создала Баку, я хочу, чтобы люди увидели цену молчания Европы вопреки применению фосфорного оружия во время войны, применению запрещенного Европейской конвенцией оружия, бомбардировке роддома в Арцахе», – сказала переводчик книги.

Несмотря на то, что в настоящее время в Германии продолжаются судебные преследования, последовавшие за коррупционными разоблачениями, в Италии под стражу заключен экс-депутат ПАСЕ Лука Волонте, получивший взятку в размере 2,5 млн евро от двух должностных лиц из Азербайджана, Сирануйш Мурадян не считает достаточными действия правоохранительных органов стран-членов ПАСЕ после скандальных разоблачений.

«Это исследование должно повлечь последствия. Уже более десяти лет здесь обнародованы имена получивших взятки – с фотографиями, результаты совсем не радуют. Несколько расследований вызвали сегодня переполох в Бундестаге. Есть также 4-летний тюремный срок итальянца Луки Волонте. Но щупальца этого организованного Баку коррупционного скандала повсюду. Посему европейским и немецким правоохранителям следует тщательно расследовать, причастны ли к этому скандалу Отто Хаузер, Александр Функ, Кай Вегнер, Даниела Людвиг, Маркус Хельд и другие», – подчеркнула Сирануйш Мурадян.

Журналист-переводчик подчеркнула: если делегат ПАСЕ был замешан в коррупционном скандале, значит, в коррупционном скандале замешана и Парламентская ассамблея, поскольку ПАСЕ привержена применению санкций при нарушении требований Европейской конвенции. Между тем, Азербайджан в условиях молчания мира сегодня блокирует Бердзорский (Лачинский) коридор и создает гуманитарную катастрофу в Арцахе, в то время, как главным мандатом ПАСЕ являются гуманность, защита прав человека, верховенство права, демократия.

«Какой из этих принципов сейчас соблюдается в Бердзорском коридоре? Эксперты центра "Европейская инициатива стабильности" постоянно говорят о том, что последовавшие за их разоблачениями действия неудовлетворительны, есть множество имен, за которыми должны отправиться правоохранители», – сказала Сирануйш Мурадян в беседе с  корреспондентом Panorama.am, подчеркнув, что за последние несколько лет к фактам, опубликованным в докладе, добавились новые факты, имеется доклад Антикоррупционного органа ПАСЕ, состоящий из более чем 200 страниц, в котором представлены факты о позорной картине в Совете Европы.

По словам журналиста, еще много фактов будет переведено и положено на стол армянскому читателю в виде книги.

«Когда говорим икорная дипломатия – понимаем азербайджанскую коррупцию. Однако следует помнить, что она – не односторонняя, это также европейская и западная коррупция. Будущие дипломаты должны хорошо осознавать, что, представляя интересы своей страны, они встречаются с людьми, у которых есть личные интересы», – сказал политолог Теван Погосян, говоря о важности перевода доклада, подчеркнув, в первую очередь, необходимость работы с правильными структурами.

Много лет проработавшая в ПАСЕ экс-депутат Национального Собрания Армении Наира Карапетян подчеркнула, что была очевидцем опубликованной книги и видела развитие событий, следовавших за закулисными договоренностями.

«В ПАСЕ сейчас забыли обо всем, что получило плоть и кровь в 2017 году, когда в результате этих разоблачений были ужесточены правила поведения депутатов: декларирование имущества, денежные лимиты на подарки. В результате этого Азербайджан должен был быть немного скован, но на перекрестке игры мировых держав Азербайджан встал рядом с Украиной и получил зеленый свет, поддержку многих, стал прямым партнером Европы по топливу», – сказала Н. Карапетян, отметив, что сегодня необходимо интенсивно работать в ПАСЕ, представлять действия Азербайджана, в то время как армянская делегация работает не в полную силу.

Министр иностранных дел Республики Арцах Сергей Газарян считает превыше всяких сомнений, что и сегодня руководство Азербайджана не жалеет усилий, чтобы купить поддержку Совета Европы и заставить замолчать критиков бедственного положения в Азербайджане в сферах демократии и прав человека.

В своем послании на презентации книги Сергей Газарян также подчеркнул, что в ходе 44-дневной войны и после нее международные структуры продолжали закрывать глаза на преступления, совершенные Азербайджаном против армянского народа, что сегодня привело к неуправляемости поведения Азербайджана – до такой степени, что вооруженные силы Азербайджана находятся на суверенной территории Армении, более 2 месяцев держат в блокаде Арцах и его 120-тысячное население – при бездействии структур, признанных защитниками всеобщих прав человека.

Главное фото – со страницы Американского университета Армении.



Источник Panorama.am
Share |

Смежные статьи

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:00
Масленицу Передового поста отметит завтра Армянская церковь
Масленицу Передового поста отметит завтра, 9 февраля, Армянская Апостольская церковь.  Это воскресенье перед Передовым постом....
Источник Panorama.am
16:45
Британский король Карл III тайно посетил оперный театр
Король Великобритании Карл III побывал в театре London Coliseum. Монарх посмотрел постановку Английской национальной оперы «Пираты...
Источник Panorama.am
16:30
Байкал полностью покрылся льдом
Поверхность Байкала полностью покрылась льдом. Толщина льда на севере озера большая, а в южной части покрытие еще будет нарастать. Об этом ТАСС...
Источник Panorama.am
16:15
Российское СМИ – об уникальной атмосфере для путешественников в Армении
Величественные монастыри в Армении, скрытые в ущельях, виноградники, простирающиеся у подножий Арарата, и удивительные города, расположенные...
Источник Panorama.am
15:42
«Анора» с Кареном Карагуляном и Ваче Товмасяном признана лучшим фильмом по версии престижной премии Critics Choice Awards – 2025
В Калифорнии прошла долгожданная 30-я церемония награждения премии Critics Choice Awards – 2025, которую переносили из-за бушующих...
Источник Panorama.am
15:35
Отбывающая срок в колонии дочь убитого экс-мэра Самары признана потерпевшей
Дочь экс-мэра Самары Тархова Людмила, которая сейчас находится в колонии по делу о вымогательстве, признана потерпевшей по делу об убийстве...
Источник Panorama.am
15:20
Мэр Вагаршапата заключила контракт на 13,6 млн драмов со свекром
Мэр Вагаршапата Диана Гаспарян заключила контракт на 13,6 млн драмов со своим свекром на поставку сжатого природного газа. Ранее родители ее...
Источник Panorama.am
14:52
Ночью 9-го февраля в ряде районов Еревана возможен небольшой снег
Днем 8-го февраля, а также 9-го февраля в отдельных регионах Армении ожидается небольшой снег. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
14:46
Тигран Абрамян: Я и сегодня уверен – если бы во время 44-дневной войны во главе страны были нормальные люди, мы бы не потеряли Арцах
Пашиняновская власть превратила Армению в страну, где победоносная, боеспособная и обладающая боевым духом армия в общественно-политическом...
Источник Panorama.am
14:29
Константин Затулин: Азербайджан выступает союзником России только в тех случаях, когда что-то хочет получить взамен
Азербайджану важно показать своим друзьям на Западе и Турции, какой он неуступчивый в отношениях с Россией, заявил НСН первый зампред комитета...
Источник Panorama.am
14:17
Пожар в Степанаване: Трое из 6 пострадавших получили ожоги и были переведены в Ереван
Вследствие пожара, вспыхнувшего в многоквартирном доме в квартале Ашотаберд города Степанаван Лорийской области Армении, за медицинской помощью...
Источник Panorama.am
13:49
Страны Балтии отключились от российской энергосистемы
Страны Балтии отключили в субботу свои электросистемы от энергетической системы БРЭЛЛ (Белоруссия - Россия - Эстония - Латвия - Литва) и перешли...
Источник Panorama.am
13:20
Крупный пожар в городе Степанаван в Армении: 1 человек погиб, 6 госпитализированы, 27 эвакуированы
Спасатели обнаружили тело одного погибшего при пожаре в городе Степанаван Лорийской области Армении, шесть пострадавших госпитализированы....
Источник Panorama.am
13:11
Спасатели в Сюнике вызволили из затора 73 застрявших грузовика
7 февраля, в 13:21, в центр кризисного управления Сюникского областного спасательного управления поступило сообщение о том, что на дороге...
Источник Panorama.am
12:36
«Голос Армении»: Никол и его команда не только главные пропагандисты главного азербайджанского нарратива, но и…
Газета «Голос Армении» пишет: «Среди упреков, которые правящая команда периодически бросает в адрес оппозиции, есть один...
Источник Panorama.am
12:26
Сурен Саркисян: Могу утверждать, что визит в Вашингтон не дал ответа на основные вопросы Пашиняна
«Продолжаю утверждать, что у визита Пашиняна в Вашингтон была одна основная цель: понять, продолжит ли администрация Трампа оказывать ему...
Источник Panorama.am
11:56
Армянская церковь 8 февраля отмечает День памяти сыновей и внуков Св. Григория Просветителя
Сегодня, 8 февраля, Армянская Апостольская церковь отмечает День памяти сыновей и внуков Св. Григория Просветителя: Аристакеса, Вртанеса,...
Источник Panorama.am
11:49
Россиянка упала со скалы в турецкой Анталье, пытаясь сфотографироваться
Россиянка упала со скалы в курортном городе Анталья, сообщает РБК со ссылкой на турецкий телеканал Habertürk. По данным...
Источник Panorama.am
11:44
«Джо, ты уволен»: Трамп лишил Байдена доступа к секретным материалам
Президент США Дональд Трамп заявил о немедленном отзыве допуска к секретной информации у его предшественника Джо Байдена, передает РБК. В...
Источник Panorama.am
11:40
Католикос Арам I в адресованном Трампу письме призвал принять меры для освобождения удерживаемых Баку армянских пленных
Католикос Великого Дома Киликийского Арам I направил письмо президенту США Дональду Трампу, призвав его принять меры для освобождения армянских...
Источник Panorama.am
11:32
Скрипку работы Антонио Страдивари «Йоахим-Ма» продали за $11,25 млн на аукционе в Нью-Йорке
Скрипка "Иоахим-Ма", изготовленная известным итальянским мастером Антонио Страдивари в 1714 году, ушла с молотка в Нью-Йорке за 11,25...
Источник Panorama.am
11:06
На участке под названием «Зангер» в Армении наблюдается метель
Спасательная служба сообщает, что в Республике Армения по положению на 10:48 8 февраля есть закрытые и труднопроходимые автодороги....
Источник Panorama.am
11:03
Сурен Папикян отправился в Индию
8 февраля делегация, возглавляемая министром обороны РА Суреном Папикяном, с рабочим визитом отбыла в Республику Индия. Об этом сообщает...
Источник Panorama.am
17:45
Экс-командующий Армией обороны Арцаха Джалал Арутюнян приговорен к 5,5 годам тюрьмы
Бывший командующий Армией обороны Республики Арцах Джалал Арутюнян приговорен к лишению свободы. Суд общей юрисдикции Сюникской области...
Источник Panorama.am
17:38
Очередная мишень Азербайджана – арцахское село Мариамадзор
На оккупированных территориях Республики Арцах (НКР) азербайджанцы продолжают уничтожать армянские памятники культуры, целые населенные пункты и...
Источник Panorama.am
17:21
Руководство Зангезурского комбината начало массово увольнять сотрудников
Руководство Зангезурского медно-молибденового комбината (ЗММК) издало приказы об увольнении 8 сотрудников предприятия, принимающих участие в...
Источник Panorama.am
17:06
Аналитик: Джеймс Дэвид Вэнс же, в свою очередь, плохо обошелся с армянской делегацией
Политический аналитик Акоп Бадалян, комментируя официально опубликованные сообщение и фото со встречи Никола Пашиняна с вице-президентом...
Источник Panorama.am
16:30
Прокурор запросил 6 лет тюрьмы экс-командующему Армией обороны Арцаха Джалалу Арутюняну
Обвинение требует приговорить Арутюняна к 6 годам лишения свободы. Потерпевшая сторона настаивает на 8 годах тюрьмы.
Источник Panorama.am
16:20
Синоптики рассказали о погоде в Армении на выходные
Днем 7-го февраля, а также 8-9 февраля в отдельных регионах Армении ожидается небольшой снег. А 10-12 февраля в республике ожидается погода без...
Источник Panorama.am
16:13
Бастующие на ЗММК намекают на давление на членов координационного совета
«Еще раз подчеркиваем: это акция трудящихся – за восстановление социальной справедливости», – заявил один из бастующих...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}