Политика 15:58 22/02/2023 Армения

«Икорная дипломатия». Какова цена молчания европейцев вопреки применению Азербайджаном фосфорного оружия?

На молчание и безразличие международных структур в условиях блокирования на протяжении месяцев единственной соединяющей Республику Арцах (НКР) с Арменией дороги может пролить свет переведенный на армянский доклад «Икорная дипломатия: как Азербайджан добился молчания Совета Европы».

19 февраля, в день рождения великого армянского писателя Ованеса Туманяна, когда в Армении отмечается День дарения книг, состоялась презентация изданного издательством Newmag доклада, который перевела журналист Сирануйш Мурадян, много лет освещавшая деятельность Совета Европы.

На обложке книги под взором диктатора Ильхама Алиева изображены фигуранты коррупционного скандала экс-глава Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Педро Аграмунт, бывший руководитель фракции Европейской народной партии в ПАСЕ Лука Волонте, лишенные  парламентской неприкосновенности депутаты Бундестага Аксель Фишер и Карин Штренц.

Эксперты научно-исследовательского центра «Европейская инициатива стабильности» (ESI) выявили европейских чиновников, замешенных в «икорной дипломатии»: они получали взятки от Азербайджана либо для лоббирования в его пользу, либо для хранения молчания,  либо для отстаивания интересов Баку. Центр опубликовал факты в двух докладах: за 2011-2012 годы, а также за 2016-2017 годы. За докладом последовала отставка главы ПАСЕ Педро Аграмунта. До сегодняшнего дня дававшая взятки страна не привлечена к ответственности, в ее отношении каких-либо санкций не применено.

Сирануйш Мурадян приступила к переводу 156-страничного доклада еще в дни войны 2020 года.
«Я хочу, чтобы армянский читатель увидел, какую позорную картину создала Баку, я хочу, чтобы люди увидели цену молчания Европы вопреки применению фосфорного оружия во время войны, применению запрещенного Европейской конвенцией оружия, бомбардировке роддома в Арцахе», – сказала переводчик книги.

Несмотря на то, что в настоящее время в Германии продолжаются судебные преследования, последовавшие за коррупционными разоблачениями, в Италии под стражу заключен экс-депутат ПАСЕ Лука Волонте, получивший взятку в размере 2,5 млн евро от двух должностных лиц из Азербайджана, Сирануйш Мурадян не считает достаточными действия правоохранительных органов стран-членов ПАСЕ после скандальных разоблачений.

«Это исследование должно повлечь последствия. Уже более десяти лет здесь обнародованы имена получивших взятки – с фотографиями, результаты совсем не радуют. Несколько расследований вызвали сегодня переполох в Бундестаге. Есть также 4-летний тюремный срок итальянца Луки Волонте. Но щупальца этого организованного Баку коррупционного скандала повсюду. Посему европейским и немецким правоохранителям следует тщательно расследовать, причастны ли к этому скандалу Отто Хаузер, Александр Функ, Кай Вегнер, Даниела Людвиг, Маркус Хельд и другие», – подчеркнула Сирануйш Мурадян.

Журналист-переводчик подчеркнула: если делегат ПАСЕ был замешан в коррупционном скандале, значит, в коррупционном скандале замешана и Парламентская ассамблея, поскольку ПАСЕ привержена применению санкций при нарушении требований Европейской конвенции. Между тем, Азербайджан в условиях молчания мира сегодня блокирует Бердзорский (Лачинский) коридор и создает гуманитарную катастрофу в Арцахе, в то время, как главным мандатом ПАСЕ являются гуманность, защита прав человека, верховенство права, демократия.

«Какой из этих принципов сейчас соблюдается в Бердзорском коридоре? Эксперты центра "Европейская инициатива стабильности" постоянно говорят о том, что последовавшие за их разоблачениями действия неудовлетворительны, есть множество имен, за которыми должны отправиться правоохранители», – сказала Сирануйш Мурадян в беседе с  корреспондентом Panorama.am, подчеркнув, что за последние несколько лет к фактам, опубликованным в докладе, добавились новые факты, имеется доклад Антикоррупционного органа ПАСЕ, состоящий из более чем 200 страниц, в котором представлены факты о позорной картине в Совете Европы.

По словам журналиста, еще много фактов будет переведено и положено на стол армянскому читателю в виде книги.

«Когда говорим икорная дипломатия – понимаем азербайджанскую коррупцию. Однако следует помнить, что она – не односторонняя, это также европейская и западная коррупция. Будущие дипломаты должны хорошо осознавать, что, представляя интересы своей страны, они встречаются с людьми, у которых есть личные интересы», – сказал политолог Теван Погосян, говоря о важности перевода доклада, подчеркнув, в первую очередь, необходимость работы с правильными структурами.

Много лет проработавшая в ПАСЕ экс-депутат Национального Собрания Армении Наира Карапетян подчеркнула, что была очевидцем опубликованной книги и видела развитие событий, следовавших за закулисными договоренностями.

«В ПАСЕ сейчас забыли обо всем, что получило плоть и кровь в 2017 году, когда в результате этих разоблачений были ужесточены правила поведения депутатов: декларирование имущества, денежные лимиты на подарки. В результате этого Азербайджан должен был быть немного скован, но на перекрестке игры мировых держав Азербайджан встал рядом с Украиной и получил зеленый свет, поддержку многих, стал прямым партнером Европы по топливу», – сказала Н. Карапетян, отметив, что сегодня необходимо интенсивно работать в ПАСЕ, представлять действия Азербайджана, в то время как армянская делегация работает не в полную силу.

Министр иностранных дел Республики Арцах Сергей Газарян считает превыше всяких сомнений, что и сегодня руководство Азербайджана не жалеет усилий, чтобы купить поддержку Совета Европы и заставить замолчать критиков бедственного положения в Азербайджане в сферах демократии и прав человека.

В своем послании на презентации книги Сергей Газарян также подчеркнул, что в ходе 44-дневной войны и после нее международные структуры продолжали закрывать глаза на преступления, совершенные Азербайджаном против армянского народа, что сегодня привело к неуправляемости поведения Азербайджана – до такой степени, что вооруженные силы Азербайджана находятся на суверенной территории Армении, более 2 месяцев держат в блокаде Арцах и его 120-тысячное население – при бездействии структур, признанных защитниками всеобщих прав человека.

Главное фото – со страницы Американского университета Армении.



Источник Panorama.am
Share |

Смежные статьи

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

14:59
Азербайджанцы в Бердзоре уничтожили мемориал павшим в Великой Отечественной войне
Мемориал Славы в Бердзоре был также посвящен армянам, героически павшим в Кашатагском районе во время Арцахской освободительной войны.
Источник Panorama.am
14:46
Адвокат: Следствие по делу Гаяне Акопян длилось недолго, после чего было направлено в суд
«Материалы дела были предоставлены стороне защиты, дело отныне находится в юрисдикции суда», – отметил он.
Источник Panorama.am
14:32
Авиакомпания Fly Arna запускает прямые рейсы в Кувейт
Из Фонда сообщают, что рейсы из международного аэропорта «Звартноц» в международный аэропорт Эль-Кувейта будут выполняться два раза в неделю.
Источник Panorama.am
14:14
«По достоинству оценил шутку»: Токаев ответил на предложение Лукашенко по вступлению Казахстана в Союзное государство
Что касается ядерного оружия, то оно нам не нужно, поскольку мы присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Источник Panorama.am
14:05
В Армении 133 ребенка заболели корью
Об этом сообщает Минздрав РА.
Источник Panorama.am
13:41
Пашинян: У традиционного сельского хозяйства нет будущего
Он подчеркнул, что следует перейти на капельное орошение.
Источник Panorama.am
13:28
Стилист Рогов назвал трендом подчеркивающие грудь платья и топы-бюстье
Российский стилист Александр Рогов назвал трендом подчеркивающие грудь вещи. Соответствующий пост появился в его личном Telegram-канале, насчитывающем 130 тысяч подписчиков.
Источник Panorama.am
13:02
Никол Пашинян – о последних заявлениях Алиева: Значит ли это отказ от брюссельских договоренностей?
Он заявил также, что очень тревожные новости поступают относительно событий, происходящих на границе между Ираном и Афганистаном.
Источник Panorama.am
12:53
В результате ДТП в Иркутской области перевернулся школьный автобус
Автобус вез команду из 12 пятиклассников школы №5 города Саянска в Заларинский район на областные соревнования и попал в ДТП.
Источник Panorama.am
12:38
«Голос Армении»: Алиев фактически открыто угрожает провести военную операцию в зоне ответственности РМК
Под уже проделанной «совместной работой», о продолжении которой так заботится Пашинян, имеются в виду и совместные усилия по оккупации Гадрута и Шуши, а теперь и перспективах Степанакерт.
Источник Panorama.am
12:25
Известно о состоянии здоровья детей, пострадавших в результате трагического ДТП на трассе Арташат-Гарни
В свою очередь вице-мэр Еревана Тигран Авинян отметил, что произошел трагический случай.
Источник Panorama.am
12:03
Почему арестовали Вачагана Казаряна?
Отметим, что пресс-служба СНБ с утра не отвечает на телефонные звонки.
Источник Panorama.am
11:47
В АО Арцаха опровергли очередную азербайджанскую дезинформацию
Распространенное Министерством Азербайджана сообщение о том, что подразделения Армии обороны якобы 28 мая вечером открыли огонь по...
Источник Panorama.am
11:40
Давид Тоноян: Возвращение в повестку вопроса об анклавах не имеет ничего общего с достигнутыми мною договоренностями
Сегодня, учитывая стоящие перед Арменией и Арцахом вызовы, вновь, не раскрывая всех скобок, представлю некоторые детали.
Источник Panorama.am
11:10
В WhatsApp появится новая функция – делиться экраном с собеседниками
Отмечается, что функция доступна некоторым тестировщикам, которые устанавливают последнюю бета-версию WhatsApp для Android 2.23.11.19 из магазина приложений Google Play.
Источник Panorama.am
10:53
Т. Абрамян: Президент Азербайджана в рамках переговоров вокруг «мира» пригрозил армянскому народу новой агрессией
Шаги и заявления Пашиняна формируют новые основы для азербайджанской агрессии.
Источник Panorama.am
10:43
Эрдоган объявил себя победителем на президентских выборах в Турции: Пашинян поздравил его с победой
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил об окончании второго тура выборов главы государства, пишет РИА Новости. «Мы завершили...
Источник Panorama.am
10:24
Варужан Гегамян: Теперь вся наша борьба должна быть направлена на устранение де-факто протурецких властей Армении
Для меня этот результат был полностью прогнозируемым, о чем я многократно заявлял.
Источник Panorama.am
10:09
Байден объявил об окончательной сделке по потолку госдолга
«Это соглашение теперь направится в Палату представителей и в Сенат. Я настоятельно рекомендую обеим палатам принять это соглашение», – добавил американский лидер.
Источник Panorama.am
09:55
Рубен Варданян: Последняя черта пройдена: ты либо встаешь на защиту Арцаха, либо против всего армянского народа
И я хочу подтвердить все, что я сказал в своем обращении из Акопаванка.
Источник Panorama.am
09:47
В Египте пожаловались с требованием запретить показ фильма Netflix «Царица Клеопатра»
Также он подчеркнул, что авторам кинопроекта стоило обратиться к специалистам в области археологии и антропологии для создания корректного образа Клеопатры.
Источник Panorama.am
22:05
МИД: Армения положительно отреагировала на предложение об открытии консульства РФ в Сюнике
Армянская сторона положительно отреагировала на предложение об открытии российского консульства в городе Капан Сюникской области. Об этом в...
Источник Panorama.am
21:52
Серж Саргсян: Герои Сардарапата выбрали борьбу, хоть и в маленькой части растерзанной Родины, но достойную, свободную и независимую жизнь
Третий президент Армении Серж Саргсян направил послание по случаю Дня Республики, в котором говорится:  «Герои Сардарапата в...
Источник Panorama.am
21:49
Ванецян: Наши деды своим подвигом и наследием показали нам истинный путь, ныне наша очередь
Председатель партии «Отечество» («Айреник»), бывший директор СНБ Армении Артур Ванецян направил послание по случаю дня...
Источник Panorama.am
21:36
Армянский гимнаст Артур Давтян – золотой призер World Challenge Cup
Армянский гимнаст Артур Давтян завоевал золотую медаль на турнире по спортивной гимнастике World Challenge Cup в Варне (Болгария). Чемпион...
Источник Panorama.am
21:32
В Армении создано народное движение «Мать Армения»
Сегодня, 28 мая, в День Первой Республики, объявлено о старте народного движения «Мать Армения». Движение является...
Источник Panorama.am
21:23
Рубен Варданян: Нам не хватает умных лидеров
Бывший государственный министр Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики (НКР)) Рубен Варданян (Ruben Vardanyan) пишет: «28 мая...
Источник Panorama.am
21:16
Эрдоган фактически победил на выборах в Турции
Действующий президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган набирает во втором туре выборов главы государства 52,12 процента голосов после обработки 98,06...
Источник Panorama.am
20:00
«Прогноз погоды на выходные»: в некоторых районах Армении ожидается град
На территории Армении 29-го мая, ночью и утром 30-го мая в большинстве регионов, с 27 по 28, после полудня с 30-31 в отдельных регионах...
Источник Panorama.am
19:45
Врач-токсиколог рассказал о самых опасных для здоровья диетах
«Низкокалорийные диеты так же опасны, как и водные», – заключает специалист.
Источник Panorama.am

Видео

Где планируют отдохнуть жители армянской столицы? Опрос
13:19 27/05/2023

Где планируют отдохнуть жители армянской столицы? Опрос

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}