Society 10:56 11/07/2019 Armenia

Armenian Church celebrates Feast of Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop

The Armenian Apostolic Church celebrates on Thursday, July 11, the Feast of Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop, Qahana.am reports.

Catholicos St. Sahak Partev and Archimandrite St. Mesrop (Vardapet) Mashtots are the founders of Armenian literature and ecclesiastical bibliography.

St. Sahak Partev was the elder son of Catholicos St. Nerses the Great, and the last catholicos of the Armenian Church who descended from the lineage of St. Gregory the Illuminator.  He became Catholicos of All Armenians in 387 A.D. and reigned for an astounding 52 years. Being talented in music, and educated in the rhetorical arts, philosophy and linguistics, St. Sahak greatly contributed to the development of Armenian national culture. He was the strongest advocate for the creation of an Armenian alphabet and became its chief patron.

St. Mesrop Mashtots was born in 360 A.D. and studied the Greek and Persian languages from childhood.  He initially served as a scribe in the royal court. Leaving secular life behind, he becomes a monk and lives an ascetic life.  During his preaching of the Gospel, St. Mesrop felt the necessity to create a distinct Armenian Alphabet and to have the Holy Bible translated into Armenian. For in those years, the Bible was only available in Greek and Syriac. In Armenia, there once were ciphers, or symbols, which were used by the former pagan priests. Following the Great Conversion of the Armenian nation to Christianity, the symbols fell into disuse, and the only remaining copy was in Mesopotamia with a bishop named Daniel the Syrian. Upon the order of King Vramshapuh, the symbols were brought to Armenia from Bishop Daniel. However, while teaching his new students by means of those symbols for a short period of time, Mesrop soon found them to be lacking, as they were imperfect and defective. Together with his students he departed for Mesopotamia and visited the cities of Antioch, Edessa, and Samosata, to conduct further research. In 404/405 A.D., St. Mesrop created the Armenian alphabet through Divine Grace. For the first time in the history of the nation, the Armenian people had a specific and distinctive alphabet.

Following the creation of the Armenian Alphabet, St. Sahak and St. Mesrop opened a school for translators in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin). There they begin the translation of the Holy Bible into Armenian and did it so perfectly, that centuries hence the Armenian translation is called the “Queen Translation of the Breath of God”. The first sentence translated from the Holy Bible is the opening verse of the Book of Proverbs: “To know wisdom and instruction, to perceive the words of understanding”.

St. Mesrop Mashtots passed away in Vagharshapat and was buried in his home village of Oshakan. According to tradition, during the entire journey of transferring the remains of St. Mesrop to Oshakan, a canopy of light fell upon the pilgrims and accompanied them until they reached the tomb. The Church of St. Mesrop Mashtots, which exists to this day, was built over his grave.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

17:00
Fire with toxic smoke breaks out at Berlin plant
A fire with toxic smoke has broken out at a metallurgical plant of German defence industry company Diehl Metal Applications GmbH that...
16:45
Exhibition in Larnaca pays tribute to Armenian Genocide victims
On the occasion of the Remembrance Day of the Armenian Genocide, artist Khaldoon Daud presents his work in Larnaca in an exhibition titled...
16:36
Armenian Prosecutor's Office sent crime report against Pashinyan to NSS
The Armenian Prosecutor General's Office has forwarded a request to bring criminal charges against Prime Minister Nikol Pashinyan to the...
16:15
UK's opposition party claims big early win over PM Sunak's Conservatives
Britain's opposition Labour Party won a parliamentary seat in northern England on Friday and control of several councils, inflicting heavy...
15:49
'If Nikol stays in power': awareness campaign held in Armenia
An awareness campaign held in different parts of Armenia warns of the Azerbaijani takeover of more Armenian settlements if Prime Minister...
15:24
Armenian opposition leader decries border delimitation with Azerbaijan
Seyran Ohanyan, a former defense minister leading the opposition Hayastan faction in the Armenian parliament, called out the ruling Civil...
14:35
Opposition MP calls attention to politically motivated detentions in Armenia
Opposition MP Artsvik Minasyan has dismissed the Armenian government’s claims that there are no political prisoners in Armenia....
13:59
Armenia facing 'unprecedented level of disinformation', report reveals
Political attacks on press freedom, including the detention of journalists, suppression of independent media outlets and widespread...
13:16
Turkey halts all trade with Israel
Turkey has suspended all trade with Israel over its offensive in Gaza, citing the "worsening humanitarian tragedy" in the...
13:01
Tavush religious leader again denied entry to border village
Archbishop Bagrat Galstanyan, Primate of the Tavush Diocese of the Armenian Apostolic Church, as well as opposition MP Garnik Danielyan and...
12:29
New leader of Yerevan's central district named
Yerevan Mayor Tigran Avinyan has appointed Petros Petoyan as new head of the Kentron administrative district in the Armenian capital....
11:59
70% of environmental journalists attacked for their work, UNESCO report reveals
A new report published by UNESCO on World Press Freedom Day, 3 May, warns of increasing violence against, and intimidation of journalists...
11:45
Preliminary probe in case against Armenian opposition activists over
The preliminary investigation of the criminal case involving opposition activists Narek Samsonyan and Vazgen Saghatelyan, co-hosts of the...
11:15
Cyprus welcomes positive steps taken by Armenia, Azerbaijan
Cyprus welcomes the positive steps taken by Armenia and Azerbaijan to use the Alma Ata Declaration as a basis for border delimitation, the...
11:00
Baritone Navasard Hakobyan among participants of Young Singers Project
The Salzburg Festival has announced the list of participants for the Young Singers Project 2024. 16 participants have been selected among...
17:03
Video shows brutal detention of protesters in Armenian border village
A video released by the Tavush for the Homeland movement shows police officers using excessive force to detain protesters blocking a strategic...
16:45
Armenian opposition factions seek closed meeting with ambassadors
The opposition Hayastan and Pativ Unem factions in the Armenian National Assembly have invited the ambassadors accredited to Armenia and...
16:14
Opposition leader slams land handover to Azerbaijan
Seyran Ohanyan, a former Armenian defense minister leading the opposition Hayastan faction in the parliament, on Thursday accused Armenian Prime...
15:35
U.S. lawmakers urge Appropriations Committee to allocate $200 million for Artsakh refugees
Sixty-six U.S. Representatives have called on U.S. House Appropriations Committee leaders to allocate $200 million in U.S. assistance for...
15:04
Tavush spiritual leader blocks road near border village
Archbishop Bagrat Galstanyan, Primate of the Tavush Diocese of the Armenian Apostolic Church, on Thursday staged a sit-in in the middle of an...
14:31
Opposition MP slams Pashinyan for crackdown on protesters in border village
Opposition Hayastan faction MP Artsvik Minasyan on Thursday denounced Prime Minister Nikol Pashinyan for a violent police crackdown on...
13:36
Judge Naira Hovsepyan removed from SJC
Judge Naira Hovsepyan of the Court of Cassation has been dismissed as a member of Armenia’s Supreme Judicial Council (SJC) at her own...
13:06
Archbishop, opposition MPs denied entry into Armenian border village
Archbishop Bagrat Galstanyan, Primate of the Tavush Diocese of the Armenian Apostolic Church, as well as opposition MPs on Thursday were barred...
12:35
Tavush movement calls for continued protests against land handover to Azerbaijan
The Tavush for the Homeland civil movement calls for continued protests against the unilateral territorial concessions to Azerbaijan across...
11:53
Armenian Interior Ministry says demining conducted near Tavush village
The Armenian Interior Ministry said a large number of police forces were deployed to Kirants, a border village in Armenia’s Tavush...
11:25
Police detain protesters blocking key road in Armenia's Tavush
Police officers on Thursday detained male protesters blocking a section of an interstate highway connecting Armenia and Georgia near Kirants, a...
11:00
U.S. condemns 'foreign agents' law in Georgia
The U.S. State Department on Wednesday issued a statement condemning the “foreign influence” legislation advanced in...
17:21
Opposition MP Levon Kocharyan's aide to be detained
Armenia’s law enforcement authorities have decided to detain Artur Sukoyan, an aide to opposition Hayastan faction MP Levon Kocharyan,...
16:59
EU condemns violence against protesters in Georgia
Western politicians and diplomats have called for a halt to escalating violence in Georgia, after security forces used water cannon, teargas,...
16:36
Ex-Yerevan mayor insists on Pashinyan's ouster
The new party set up by former Yerevan Mayor Hayk Marutyan held its founding congress on Wednesday. Marutyan, who was ousted as mayor in a...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}