Ваш надежный источник

Власти Азербайджана решили, что граждане страны не могут называть своих детей в честь Мустафы Кемаля Ататюрка, отца-основателя Турецкой Республики, или же давать детям названия своих любимых фруктов и предметов. Об этом говорится в статье, опубликованной на сайте американской организации EurasiaNet.

После долгих лет тесного сотрудничества с Анкарой, Баку решил помочь своему большому брату Турции в том, чтобы в мире был только один Ататюрк. Как выяснилось, согласно данным Комиссии по терминологии, в Азербайджане 18 человек дали такое имя своим детям, причем некоторые из них - в последние годы.

Заместитель председателя Комиссии Саялы Садыгова заявила, что решение о «неофициальном» запрете давать имя Ататюрк, было принято по просьбе Турции. Однако, как отмечается в материале, МИД Турции не ответило на просьбу EurasiaNet.org подтвердить данное заявление.

В материале говорится, что лингвистический авторитаризм в Азербайджане этим не ограничивается. Родители не могут назвать своих детей также Самоварами, даже если они убеждены, что их ребенок полностью похож на российский чайник. По словам Садыговой, все такие запросы были отклонены.

Как отмечается в статье, комиссия создала рекомендательную систему, классифицируя имена на «хорошие», «плохие» и «смешные». «Хорошие» имена, с зеленым цветовым кодом – это имена, которые соответствуют культурным и идеологическим ценностям Азербайджана. «Плохие» имена - это имена, в основном связанные с Арменией, и имеют красный цвет. Имена, которые имеют смешное звучание в Азербайджане или на любом другом языке, имеют желтый цвет, и их следует избегать.

«Тем не менее, несмотря на неустанные усилия комиссии по улучшению качества азербайджанских имен, смешные имена остаются серьезной проблемой», - говорится в материале. Садыгова жалуется, что еще в 2011 году 10 процентов из 180 000 имен не соответствовали стандартам азербайджанского языка и были попросту смешны.

Отметим, что еще в 2012 году Академия наук Азербайджана утвердила «принцип светофора», согласно которому госструктуры сами определяют «благонадежные» и «запрещенные» имена детей, которые могут выбирать родители. Армянские имена оказались в «красном» — запрещенном — списке. Также специальной комиссией Национальной академии наук был утвержден проект закона, согласно которому окончания фамилий в Азербайджане будут изменены с «ов» и «ев», на тюркизированные варианты - «лу-ли», «бейли» и пр.

Председатель комитета по культуре парламента Азербайджана Низами Джафаров, отвечая на вопрос, как отразится новый закон на национальных меньшинствах Азербайджана - лезгин, талышей, аварцев, татов и других народов, заявил: «Вопрос ставится таким образом, что каждый, кто считает себя азербайджанцем, а большинство малочисленных народов Азербайджана слилось с азербайджанским народом и считают себя азербайджанцами, должен будет поменять свою фамилию».