Общество 11:46 07/07/2011

Редактор Википедии Divot: Даже координируя свои действия, «26 бакинских википедистов» достигали минимального результата

Эксклюзивное интервью Panorama.am с редактором электронной энциклопедии «Википедия» Divot-ом. 

- Расскажите, пожалуйста, о вашей деятельности в рамках электронной энциклопедии и про сам проект. Механизмы, какие-то интересные моменты, сложности, с которыми сталкиваетесь при редактировании и т.д.

- В Википедию пришел вначале 2008 случайно. Почитал статьи и обсуждения, мне стало интересно, включился в редактирование проекта. Пишу статьи по академической музыке, Италии и истории Закавказья.

Проект, с моей точки зрения, является крайне важным, и в значительной степени недооцененным. Вот пример для армянской аудитории. На сегодня тираж академического издания составляет в хорошем случае несколько тысяч экземпляров, а статью в Википедии «Геноцид армян» только за июнь посмотрело более 15 тысяч человек (в апреле почти 52 тысячи). Куда пойдет журналист в преддверии 24 апреля за информацией для написания статьи? С большой долей вероятности в Википедию. В последнее время на Википедию стали ссылаться и в академических изданиях.
Механизм Википедии очень прост и выражен в пяти основных т.н. столпах, суть которых сводится к тому, что Википедия, это энциклопедия и ничего более. Единственной задачей проекта является написание качественной и нейтральной энциклопедии, всё остальное подчинено этой идее. Редактирование статей в Википедии свободное, естественно это не означает, что в статьях можно писать что угодно. Для регулирования качества статей разработаны дополнительные правила: об авторитетных источниках, о проверяемости сведений, о нейтральной подаче материала. Согласно этим правилам Википедия, впрочем, как и любая другая энциклопедия, только пересказывает исследования авторитетных специалистов, и сама не делает никаких выводов.

Часто люди, не понимая смысла проекта, приходят для проталкивания определенной точки зрения, и это приводит к конфликтам. Для разрешения таких ситуаций выработаны определенные правила, например приглашение посредников, которые выносят решение о том, какая сторона конфликта права. Наиболее сложные вопросы рассматривает Арбитражный комитет Википедии, переизбираемый раз в полгода.

Таких конфликтов в Википедии довольно много, конфликт вокруг Рериха и теософии, российско-грузинский, арабо-израильский и пр. Одним из самых крупных является армяно-азербайджанский конфликт и о нем ниже я скажу подробнее.

- Насколько хорошо представлена армянская тематика в Википедии, какие статьи пользуются популярностью, как желающие могут стать редакторами статей и дополнять их интересной информацией об Армении и армянах? На какие недостатки необходимо обратить внимание и где наоборот все в порядке?

- С моей точки зрения армянская, впрочем, и азербайджанская и грузинская тематики в Википедии представлены на 3 с плюсом. Зачастую, вместо того чтобы писать качественные статьи, стороны занимаются войной на пустом месте. Месяцами могут идти споры какое написание села давать первым, армянское или азербайджанское. Мало того, что статью об этом селе читают только сами редакторы статьи, так еще русскому читателю совершенно без разницы, какое написание идет в списке переводов первым. В это же время ключевые статьи могут иметь ужасный вид. Всего год назад статья о Геноциде армян представляла печальное зрелище из набора бессвязных высказываний о событии и ссылок на источники непонятной авторитетности. Это при том, что по теме есть десятки, если не сотни академических исследований. Только вокруг этой темы по уму должны быть написаны десятки статей: о политических и репрессивных организациях в Османской империи, о ключевых фигурах и пр. Однако этого ничего нет. Взять статью об Армянской апостольской церкви, где о христологической позиции сказано всего несколько строк. А ведь тема для отдельной большой и подробной статьи. Таких примеров много.

В порядке в основном конфликтные темы, например история Карабаха. Редакторы с армянской и азербайджанской стороны проверяют каждую запятую, в результате получаются хорошие статьи. Не могу сказать того же самого о грузинской тематике, сил абхазских участников явно не хватает для выверки статей.

Я ни в коей мере не призываю никого приходить в Википеди и “исправлять несправедливость”, чем часто грешат азербайджанские СМИ. Приходите только если вы действительно хотите писать качественные статьи. Редактором может стать любой желающий, однако ему стоит знать несколько вещей. Самое главное – Википедия только отражает многообразие сегодняшних взглядов на проблему с учетом распространенности, и только. Если сегодня в мире на этногенез армян принята точка зрения Дьяконова, то мы так и пишем, отдельно отмечая, что есть иные точки зрения. Если редактор считает что прав не Дьяконов, а кто-то другой, то сначала ему надо убедить в этом академическое сообщество. Во-вторых, кто-то уже писал эти статьи, и если ты собираешься менять принципиальные положения, и не совсем уверен в своей правоте, то лучше сначала вступить в диалог на странице обсуждения статьи. В-третьих, не всё, чему нас учили в школе и даже в институте, соответствует принятой в мире точке зрения. Заложенная в советские время практика фальсификации исторической науки дает знать о себе и сейчас. Во всех постсоветских странах, где- то больше, а где-то меньше, расцвела псевдоистория, которая доказывает что мы де самые древние и самые умные, древнее шумеров и египтян вместе взятых, и Армения тут не исключение. Справедливости ради надо сказать, что маргинализации исторической науки в Грузии, а тем более в Азербайджане, существенно больше чем в Армении.

К сожалению, редакторы из Армении зачастую оторваны от мировой науки. Например, в Армении всего два места подключения к наиболее известной базе академических журналов JSTOR (Центробанк и Американский университет), в Азербайджане – 4, в Грузии – 2, а вот в Зимбабве или Кении более 10 учебных заведений.

- Как администрация справляется с проблемой "Википедийных войн" и холиварщиков? Эта проблема не обошла и армяно-азербайджанскую тематику. Какие примечательные моменты этой войны в сети вы замечали?

- Кроме обычных в таких случаях правил (о проверяемости и авторитетности информации, о нейтральной подаче информации и пр.) действует специальное решение арбитражного комитета, согласно которому в рамках армянской и азербайджанской тематики все советские и постсоветские источники признаны априори неавторитетными. В СССР писалось много всяческих глупостей, хотя бы по той же гражданской войне и советизации. Тем не менее, в СССР были серьезные историки и по ним приняты отдельные решения считать их авторитетными, например Новосельцев или Аргам Айвазян. Также авторитетными считаются работы, имеющие положительные рецензии нейтральных исследователей. Академические источники, изданные за пределами СССР могут быть признаны неаворитетными, например, был случай с книгой Одри Альтштадт, когда она была поймана Джорджем Бурнутяном на фальсификации его цифр. Кроме того, резко ограничены возможности вписывать информацию без достижения консенсуса или решения посредника. Это сразу снизило градус военных действий и заставило стороны конфликта сосредоточиться на доказательстве своей точки зрения.

- Отдельно расскажите о самом громком "Деле 26 бакинских википедистов". О подробностях этого процесса общественность не особо осведомлена.

- Группа редакторов, представляющих “азербайджанскую” точку зрения, тайно согласовывала свои планы по проталкиванию этой точки зрения вне Википедии. Применяемые ими методы противоречили правилам и задачам проекта. Когда в сети появилась переписка этой группы, были версии, что со взломанного аккаунта или от “засланного казачка”, я подал иск в арбитражный комитет и совершенно случайно их число совпало с количеством бакинских комиссаров, что привело к множеству шуток. Рассмотрев обстоятельства этого дела, арбитражный комитет наложил длительные санкции на основных фигурантов. Анализ действий этой группы участников показал, что, даже координируя свои действия, они достигали минимального результата, что показывает эффективность механизмов Википедии для разрешения споров. Несколько фигурантов этого списка полностью отказались от редактирования Википедии и заняли маргинальную позицию поливания грязью на разных ресурсах, не связанных с проектом. В Армении этот случай вызвал также не совсем адекватную реакцию, стали обсуждаться проекты написания особой “армянской Википедии”. Надо понимать, что кроме ресурсов по написанию качественных статей нужно еще обеспечить достаточное количество посетителей этой армянской Википедии – задача на фоне популярности основной Википедии совершенно недостижимая.



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

20:39
За минувшие сутки в Армении зарегистрировано 13 ДТП
Cотрудниками различных подразделений Полиции раскрыто 40 случаев преступлений.
Источник Panorama.am
20:35
Митинг АРФД в Ереване: У властей Армении нет программы развития страны и профессиональной команды
«Наши ожидания и надежды не оправдались. У властей Армении нет программы развития страны, видения, профессиональной команды для решения...
Источник Panorama.am
20:15
Судебный департамент Армении потребовал обеспечить безопасность судьи Давида Григоряна
Судья суда общей юрисдикции города Ереван Давид Григорян постановил изменить меру пресечения второму президенту РА Роберту Кочаряну с заключения под стражу на личное поручительство.
Источник Panorama.am
20:05
В Армении выпущена новая почтовая марка, посвященная теме «150-летие со дня рождения Махатмы Ганди»
Почтовая марка с номиналом 650 драм отпечатана в типографии “Lowe Martin Group” в Канаде тиражом в 40 000 экземпляров.
Источник Panorama.am
19:56
Американская газета The Washington Post подсчитала, сколько персонажей погибло в «Игре престолов»
Американская газета The Washington Postподсчитала, что в течение 8 сезонов «Игры престолов» в ходе борьбы за Железный трон была...
Источник Panorama.am
19:38
Арам Симонян выступил с заявлением после отставки с поста ректора ЕГУ: Я никогда не присмирялся и не буду
В этом мире у всего есть начало и конец. И эти слова произнес мой отец перед смертью. Сегодня я повторяю – у всего есть начало и конец.
Источник Panorama.am
19:18
Устроивший дебош на борту самолета Red Wings пассажир умер после задержания
Из-за дебоша экипаж воздушного судна принял решение вернуть самолет в аэропорт вылета в Москве. После посадки в Домодедово нарушителя задержали.
Источник Panorama.am
18:31
Глава Полиции Армении: У нас изначально не было никаких проблем с Виталием Баласаняном
На вопрос, был ли проведен обыск автомобиля, начальник полиции ответил: «Всё, что интересовало полицию, полиция проверила на месте».
Источник Panorama.am
18:08
Прокуратура Армении подала две жалобы на решения суда по делу Роберта Кочаряна
«Это жалоба на решение о приостановлении производства и обращении в Конституционный суд, а также на постановление об изменении меры пресечения Роберту Кочаряну», – отметила Аревик Хачатрян.
Источник Panorama.am
17:57
Начальник Полиции Армении Валерий Осипян назвал заявление ГКС популистским
Валерий Осипян заверил, что полиция действует прозрачно и считает безосновательными подобные разговоры.
Источник Panorama.am
17:23
Директор HBO ответил на критику финала «Игры престолов»
Среди причин недовольства представить HBO выделил масштаб фанатской базы сериала.
Источник Panorama.am
17:01
По следам произошедшего в Офтальмологическом центре имени Малаяна в Ереване
«Результатов пока нет», – сообщили из министерства здравоохранения.
Источник Panorama.am
16:28
Американские ученые назвали самый опасный вид курения
По словам исследователей, у тех, кто курит сигареты без фильтра, риск рака легких увеличивается на 40 процентов.
Источник Panorama.am
15:56
Мэр армянского Масиса продолжает оставаться в статусе обвиняемого
Уголовное преследование в отношении Д. Амбарцумяна приостановлено только по ч. 2 ст. 225 УК РА.
Источник Panorama.am
15:51
Ректор ЕГУ Арам Симонян подал в отставку
Об этом на своей странице в социальной сети Facebook пресс-секретарь ЕГУ Геворк Эмин-Терян.
Источник Panorama.am
15:48
Армен Григорян о побеге министра обороны Азербайджана с передовой
«Наши вооруженные силы готовы выполнить все поставленные перед ними задачи», – заявил сегодня на брифинге секретарь Совета безопасности Армении Армен Григорян.
Источник Panorama.am
15:28
Акция протеста у здания Высшего судебного совета Армении
Артур Мовсисян отметил, что революцию нужно довести до логического завершения – сейчас они делают этот шаг. Они требую также принятия новой Конституции.
Источник Panorama.am
15:03
Установлены дипломатические отношения между Арменией и Республикой Джибути
В постоянном представительстве Республики Армения в ООН состоялась церемония установления дипломатических отношений.
Источник Panorama.am
14:41
Секретарь Совета безопасности Армении: В армяно-российских отношениях какой-либо проблемы не вижу
Соответствующее заявление он сделал в ответ на замечание журналиста о том, что он считается прозападным деятелем и в РФ его не принимают.
Источник Panorama.am
14:20
Настя Каменских и Потап поженились, фанаты восприняли новость с ликованием
На невесте во время свадебной фотосессии было белое платье с длинным рукавом, а жених облачился в строгий костюм с галстуком-бабочкой и белым платком в нагрудном кармане.
Источник Panorama.am
14:13
Правительство Армении предоставило льготы компании «Джермук групп»
В рамках инвестиционной программы планируется создать 13 новых рабочих мест – со средней зарплатой в 350 тыс. драмов.
Источник Panorama.am
13:49
В новом аэропорту Стамбула Boeing задел опору освещения
274 пассажира, находившиеся на борту самолёта, позднее были доставлены в Анкару другим рейсом.
Источник Panorama.am
13:32
Жалобы детей армянского села Сис услышаны: дорога будет асфальтирована
А вице-премьер Тигран Авинян, в свою очередь, заявил: «После этого все дети в Армении будут знать, каков правильный способ озвучивания проблемы».
Источник Panorama.am
13:15
Компания Apple в 9-й раз подряд возглавила рейтинг самых дорогих брендов по версии Forbes
В пятерку лидеров вошли Google (167,7 миллиарда долларов, +27%) Microsoft (125,3 миллиарда, +20%), Amazon (97 миллиардов, +37%) и Facebook, стоимость бренда которой упала на 6%.
Источник Panorama.am
12:59
Проведен очередной мониторинг на армяно-азербайджанской границе
Представителям ОБСЕ были представлены ситуация на армяно-азербайджанской госгранице, статистика случаев нарушения режима прекращения огня ВС Азербайджана.
Источник Panorama.am
12:23
КС Армении: Обращение по делу Кочаряна находится в стадии предварительного изучения
Предварительное исследование обращения осуществляется в порядке и сроки, установленные регламентом Конституционного суда.
Источник Panorama.am
12:12
«Жаманак»: В блоке «Мой шаг» обсуждают, почему на призыв Пашиняна откликнулось так мало людей
Газета «Жаманак» пишет, что в блоке «Мой шаг» предметом серьезных обсуждений стал вопрос, почему на призыв...
Источник Panorama.am
12:11
«Паст»: В ближайшее время будут уволены некоторые представители АРФД
Газета «Паст» пишет со ссылкой на свои источники, что по поручению высшего эшелона власти ряд должностных лиц – членов АРФ...
Источник Panorama.am
12:10
«Жаманак»: Провал экономической политики станет причиной отстранения от должностей
Газета «Жаманак» пишет со ссылкой на свои источники, что в следующем месяце председатель Комитета государственных доходов Давид...
Источник Panorama.am
12:05
Рекордная для мая жара установилась в Египте
Министр образования Египта в связи с высокой температурой воздуха пошел на беспрецедентные меры, отменив экзамен по иностранному языку.
Источник Panorama.am

Видео

Министр: В сфере спорта осуществим революцию
15:35 07/05/2019

Министр: В сфере спорта осуществим революцию

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}