Интервью 15:08 26/06/2012

Геноцид топонимов и репрессии в отношении коренных народов не приведут Азербайджан к добру. Интервью с Саргисом Асатряном

Об отношении бакинского режима к коренный народам Азербайджанской Республики и имеющих место в связи с этим историко-культурных явлениях корреспондент Panorama.am провел интервью с экспертом по Азербайджану, кандидатом филологических наук Саргисом Асатряном.

- Известно, что в Азербайджанской Республике уже много лет проводится политика ассимиляции коренных народов страны. Причем, в рамках этой «программы» идет также и умышленная тюркизация древних топонимов автохтонных народов Азербайджана.

– Этот процесс начался еще давно – с советских времен. Известно, что каждый так называемый титульный народ в СССР должен был иметь свою историю и культуру, «не худшую», чем у соседнего. Естественно, что в Азербайджане для этих целей должны были просто выдумать историю и присвоить культурное наследие других народов. Наглядный пример абсурдные заявления о том, что великий персидский поэт 12-го века Низами Гянджеви – азербайджанец, причем фальсификаторов не останавливает тот факт, что Низами писал исключительно на персидском. Не будь у армян Григора Нарекаци, а у грузин Шота Руставели, в Баку вряд ли замахнулись бы на Низами. Что касается умышленной тюркизации древних топонимов на территории страны, то это часть той же «программы» по присвоению истории и культуры древних автохтонных народов региона, в частности талышей, лезгин, татов, удин, цахуров, армян и т.п. Умышленное изменение исконных топонимов в специальной литературе называется «топоцид», то есть уничтожение топонимов, по аналогии с термином геноцид – уничтожение народов. Скажем, не случайно, что тюркский слой топонимов преобладает именно в северной части Талыша, который в 19-м веке был присоединен к Российской Империи, а впоследствии вошел в состав новообразованной Азербайджанской Республики, тогда как в Иране такого явления в талышенаселенных районах не наблюдается.

- А какие именно топонимы были тюркизированы? Можно привести примеры?

- Искусственная тюркизация прослеживается почти во всех топонимах северного Талыша, в частности в этнотопонимах. Некоторые из них просто переведены с талышского или персидского на тюркский. Многие топонимы «сформированы» с тюркскими суффиксами -лар, -лы, -ли, -лу. Например, довольно известный скандал вызвало переименование названия талышского села Озобижон в Гюняшли, и таких примеров много. Другой способ топоцида – написание многих исконно талышских топонимов на тюркский лад, например, название районного центра Ленкорань (по-талышски – Ланкон) официально пишут как Лянкяран. Абсурд с запретом талышского написания этого топонима дошел до того, что несколько лет назад интерактивный азербайджанский портал Day.az ввел запрет на его использование, и при попытке написать Ланкон он автоматическим скриптом заменяется на «общеазербайджанcкий» вариант. Само географическое название «Талыш» находится под полным запретом, и для него используется ничего не говорящий пресловутый «Южный регион». Несколько лет назад депутат азербайджанского парламента Сабир Рустамханлы совершенно серьезно предложил переименовать Талышские горы в Лерико-Ярдымлинские. Кстати, подобная политика проводится и в отношении всех без исключения не тюркских топонимов, например, армяно-удинское название Варташен было переименовано в Огуз, татский Шеш Деряхт в Алты Агач, армянский Геташен в Чайкянд и т.д.

- Раз разговор пошел о Талыше, как Вы оценивайте ситуацию талышей в Азербайджанской республике сегодня?

- Ситуация талышей и многих других автохтонных народов в соседней республике действительно незавидная. Еще с советских времен представители многих коренных народов насильно были записаны в азербайджанцы. После распада Союза и неудачной попытки создания Талыш-Муганской республики в 1993г. ситуация более усугубилась. Новое пантюркистское правительство Азербайджана начало преследовать талышских национальных лидеров. Дошло до того, что талышам запретили разговаривать на собственном языке, а этнониму талыш был придан оскорбительный оттенок. Талышам и по сей день фактически запрещают преподавание родного языка в школах, нет талышских теле- и радиопередач. Транслируемая 15-миунтная радиопередача в стиле «песен и плясок» не в счет. Многих лидеров и представителей интеллигенции этого древнего народа либо сослали, либо посадили, либо убили. Репрессии продолжаются и сегодня, последний пример – похищение и арест талышского политического деятеля Гилала Мамедова. В целом ситуация плачевная, но талыши – пассионарный народ (термин «пассионарный» означает выражающий специфическое для каждого этноса и внутренне присущее ему и отдельным его представителям стремление к обновлению и развитию, осуществляемое независимо от внешних обстоятельств. – Примеч. ред.) и не смиряются с этим. Трудно предсказать, чем все это закончится... Во всяком случае, к добру Азербайджанскую Республику все это не приведет. 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:26
Против Артура Ванецяна началась виртуальная борьба – Арсен Бабаян
Представитель политсовета возглавляемой экс-директором СНБ, бывшим депутатом Национального Собрания Армении Артуром Ванецяном партии...
Источник Panorama.am
17:11
Никол Пашинян не поедет на инаугурацию Владимира Путина – MediaHub
Инаугурация президента России Владимира Путина состоится 7 мая в 12.00 по московскому времени. Отправится ли Никол Пашинян в Россию для участия...
Источник Panorama.am
17:03
Судья Лусине Алавердян отклонила жалобу на арест политзаключенного Нарека Самсоняна
Судья Апелляционного уголовного суда Лусине Алавердян отклонила жалобу на арест председателя общественной организации «Гражданское...
Источник Panorama.am
16:46
Арман Татоян: Политика Азербайджана нацелена на подрыв системы безопасности Армении
«Очевидно, что происходящее сегодня и проводимая Азербайджаном политика нацелены на подрыв системы безопасности Армении», –...
Источник Panorama.am
16:23
Астана не будет посредником на переговорах глав МИД Армении и Азербайджана в Алматы
Предстоящие переговоры глав МИД Армении и Азербайджана будут проведены исключительно между сторонами, речь о посредничестве Астаны не идет. Как...
Источник Panorama.am
16:14
Гагик Суренян: Летний зной в Армении отступит, вернется весна
«С 16 апреля по сей день в Армении наблюдается аномальная погода», – сказал в беседе с корреспондентом Panorama.am заместитель...
Источник Panorama.am
15:44
Архиепископ Баграт Галстанян вместе с молодыми людьми исполнил отрывок из оперы Комитаса «Вардан Мамиконян»
Предводитель Тавушской епархии ААЦ, архиепископ Баграт Галстанян, который вместе с тавушцами на протяжении уже 10 дней требует прекратить...
Источник Panorama.am
15:20
Режиссер «Барби» Грета Гервиг возглавит жюри Каннского кинофестиваля
Жюри стартующего через две недели Каннского кинофестиваля возглавит американка Грета Гервиг, известная как режиссер фильмов «Леди...
Источник Panorama.am
15:15
Гарник Даниелян: Возле церкви Воскепара появились азербайджанцы, в Беркабер стянуты полицейские войска
«В ходе акции мы узнали, что возле церкви Воскепара появились азербайджанцы», – заявил в беседе с журналистами в Киранце 29...
Источник Panorama.am
14:48
«Голос Армении»: Это фактически новая капитуляция, не дожидаясь войны!
Газета «Голос Армении» пишет: «При ветрянке на коже появляется противная сыпь. В тухлые времена резко увеличивается...
Источник Panorama.am
14:42
Г. Даниелян: Т.н. «диверсификация» – это всего лишь надежда на тот же российский газ по азербайджанским трубам, только в несколько раз дороже
Доктор юридических наук, бывший министр юстиции Геворг Даниелян пишет: «Дежавю 1: так называемая «диверсификация» –...
Источник Panorama.am
14:34
Вардан Осканян: Вопреки утверждениям властей Армении и Азербайджана, вопрос Арцаха – не решен, не закрыт, не забыт
«Вопреки властям Армении и Азербайджана, вопрос Арцаха – не решен, не закрыт, не забыт», – заявил бывший министр...
Источник Panorama.am
14:23
Рубен Мелконян: В МИД остаются содержащие дом, адаптирующиеся ко всему «дипломаты»
«В настоящее время Армения находится в дипломатической войне. После 2020 года горячая  фаза войны закончилась, началась...
Источник Panorama.am
14:09
AFP: полиция поместила французского актера Депардье под стражу по делу о домогательствах
Французские правоохранители поместили французского актера Жерара Депардье под стражу после двух обвинений в сексуальных домогательствах,...
Источник Panorama.am
14:04
Давид Ананян: По одну сторону находится армянский народ, а по другую – враг и власти Армении
«По сути, в Тавуше начались не работы по делимитации и демаркации границы с Азербайджаном, а процесс очерчивания границы с очень жестким...
Источник Panorama.am
13:39
Ушел из жизни генеральный секретарь футбольного клуба «Пюник» Давид Мартиросян
Безвременно ушел из жизни  генеральный секретарь футбольного клуба «Пюник» Давид Мартиросян. «Давид пользовался...
Источник Panorama.am
13:18
Сын Рамзана Кадырова – 16-летний Адам – назначен куратором университета спецназа в Чечне
Глава Чечни Рамзан Кадыров назначил своего 16-летнего сына Адама куратором Российского университета спецназа имени Владимира Путина. Он сообщил...
Источник Panorama.am
13:08
Ара Айвазян: Война с азербайджано-турецким тандемом не завершилась
«После 2020 года Азербайджан, Турция, Армения, а затем и другие заинтересованные развитиями в регионе Южного Кавказа акторы заговорили о...
Источник Panorama.am
12:44
Адвокат – о деле Ваагна Махсудяна: Давно не видел такого игнорирования права и закона
Давно не видел такого игнорирования права и закона, свидетелем которого я стал 28 апреля при обсуждении ходатайства об аресте Ваагна Махсудяна....
Источник Panorama.am
12:19
В Ереване также сообщили о планирующейся встрече глав МИД Армении и Азербайджана в Казахстане
Главы МИД Армении и Азербайджана встретятся в Казахстане, заявила пресс-секретарь МИД Армении Ани Бадалян. «Как мы сообщали, есть...
Источник Panorama.am
12:15
Блинкен призвал Алиева освободить тех, кто несправедливо задержан в Азербайджане
Администрация Соединенных Штатов считает Алма-Атинскую декларацию основой для процесса делимитации границы между Азербайджаном и Арменией. Об...
Источник Panorama.am
12:10
Тигран Абрамян: Власти вступили в процесс, который поставит Армению в зависимость от Азербайджана
Несмотря на то обстоятельство, что значительная часть армянского общества с большим недовольством и недоверием относится к навязанным властям...
Источник Panorama.am
12:00
Алиев заявил, что главы МИД Азербайджана и Армении проведут встречу в Алма-Ате
Министры иностранных дел Азербайджана и Армении в скором времени встретятся в Алма-Ате. Об этом заявил президент Азербайджана Ильхам Алиев в...
Источник Panorama.am
11:39
Напряженная ситуация сложилась на перекрытой трассе Армавир - Гюмри в Армении
Группа граждан в Армении с утра с помощью тяжелой техники и автомобилей перекрыла трассу, ведущую из города Армавир в Гюмри, и требует...
Источник Panorama.am
11:37
Экс-госминистра Грузии задержали на митинге в Тбилиси против закона об иноагентах
Полиция задержала бывшего госминистра Грузии по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры Алекси Петриашвили на акции...
Источник Panorama.am
17:24
Политолог: Церковь поставила правильную фундаментальную задачу
Политолог Степан Даниелян пишет: «Власть и Государство — разные понятия. Церковь поставила правильную фундаментальную задачу...
Источник Panorama.am
17:21
В Киранце находится также глава Арцахской епархии ААЦ епископ Вртанес Абраaмян
Жители села Киранц Тавушской области уже 9-й день подряд продолжают акцию неповиновения, перекрыв межгосударственную дорогу Армения-Грузия....
Источник Panorama.am
17:13
Сурен Суренянц: Никол Пашинян завел тавушский процесс в тупик
«Никол Пашинян завел тавушский процесс в тупик. С одной стороны, он провозгласил сдаваемые  территории азербайджанскими, указал...
Источник Panorama.am
16:51
Названо лучшее место в самолете
Пассажирам, страдающим от укачиваний во время полета, посоветовали сидеть ближе к иллюминатору. Лучшее место на борту самолета в беседе с...
Источник Panorama.am
16:44
Синоптики рассказали о погоде в Армении в первые дни мая
На территории Армении днем 27 апреля, 28-29 апреля прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}