Общество 09:20 08/10/2013

ОНН: В Азербайджане многие культурные достижения лезгин выдаются за азербайджанские

«Несмотря на то, что лезгины являются самым многочисленным меньшинством в Азербайджане, они сталкиваются там с прямой и опосредованной ассимиляционной политикой, угрожающей лезгинской идентичности. Многие культурные достижения лезгин выдаются за азербайджанские, искажаются названия культурных и исторических памятников лезгинского народа», - говорится в представленном в Европарламент докладе Организации непредставленных народов (ОНН), перевод которого опубликован на сайте flnka.ru. 

В качестве примера в докладе упоминается, что Лезги-мечеть 12-го века в Баку, являющаяся памятником, включенным во Всемирное наследие ЮНЕСКО, была переименована в Ашурбековскую.

Отмечается, что Организация непредставленных народов (ОНН) с 27 августа по 1 сентября 2013г. совершила поисковую миссию в Дагестан (Россия) и Азербайджан, в которой участвовали депутаты Европарламента, журналисты и ученые.

Что касается языковой ассимиляции лезгин в Азербайджане, то один из жителей населенного лезгинами города Кусары заявил: «Вы можете говорить на английском, русском, азербайджанском, на каком угодно языке, но только не на лезгинском». В г. Кусары членам миссии ОНН рассказали, что лезгинский язык в школе можно изучать как второй язык, но только несколько часов в неделю. Также запрещено использовать лезгинский язык в официальных документах - все должно писаться на азербайджанском.

В ответ на попытки лезгин создать радиовещание на лезгинском языке, глава Комитета по телевидению и радиовещанию Азербайджана сказал, что в стране нет регионов с компактным проживанием этнических групп. Местные жители все же говорят между собой на лезгинском языке, но обычным явлением бывает выражение недовольства азербайджанцами, когда они слышат лезгинскую речь.

В докладе сказано, что в Азербайджане экономические возможности для лезгин ограничены, особенно те, которые связаны с их этничностью. Так, в населенном лезгинами г. Кусары еще недавно можно было встретить баннеры на лезгинском языке, но сейчас их нет, а в компании, изготавливающей баннеры, сказали, что запрещено печатать баннеры на всех языках, кроме азербайджанского. В Кусарах лезгинский бизнесмен владел небольшим магазином, где продавал футболки, на некоторых из которых была надпись «Дагестан» или «лезгин». В марте 2013г. полицейские запретили ему продавать футболки с такими надписями.

Отмечается, что хотя 95% населения Кусаров - это лезгины, азербайджанцами назначены на все важные посты в этом городе такие как глава полиции, прокурор, судья, глава госбезопасности, командир местной воинской части. Единственный пост, занимаемый лезгином – это пост главы администрации, но это чистая формальность, т.к. он даже не умеет разговаривать на лезгинском языке.

«Азербайджанская ССР не имела постановлений относительно защиты прав меньшинств, и многие лезгины регистрировались в официальных документах как азербайджанцы, чтобы ассоциироваться с превалирующей этнической группой и получать все связанные с этим привилегии», - сказано в документе, где отмечается, что лезгины в Азербайджане и Дагестане живут в совершенно различных политических обстоятельствах.

В Дагестане лезгины представлены в государственных и региональных органах власти, но не на достаточном уровне, который бы соответствовал их численности. В Азербайджане ни один из 125 депутатов парламента не представляют интересы лезгинского народа. Во время президентских выборов 2008г. и парламентских выборов 2010г. этнические меньшинства не имели никаких политпартий, которые бы претендовали на какие-либо места.

Лезгинская политическая активность в Азербайджане имеет негативные коннотации. Как сказал один активист, его дети уехали из Азербайджана, заявив, что политическая активность их отца не дает им шансов на работу в Азербайджане. В результате запугивания в Азербайджане нет политических организаций, представляющих интересы лезгинского сообщества. В итоге многие активисты вынуждены проводить кампании с территории России, хотя это вызывает негативные ассоциации в Азербайджане.

«Ситуация лезгин в Азербайджане сильно отличается от их ситуации лезгин, живущих в Дагестане. В то время как в Дагестане у каждого отдельно лезгина и у групп лезгин есть возможность проводить различные мероприятия, связанные с лезгинской культурой и идентичностью, в Азербайджане это не поощряется и даже запрещается», - сказано в докладе.

Хотя в Дагестане существуют опасения постепенного исчезновения лезгинского языка, который используется в основной в устной форме, все же лезгинский язык используется во многих сферах жизни общества.

«Ситуация лезгин в Азербайджане особенно тревожна. Лезгины недостаточно представлены даже в тех городах, где они составляют большинство населения, а главные государственные посты там занимают азербайджанцы. Среди лезгинского сообщества сильно распространены опасения репрессивных мер со стороны правительства, что само по себе подавляет какие-либо инициативы, направленные на публичные несогласия с политикой правительства», - говорится в докладе ОНН.

В документе отмечается, что инвестиции и инфраструктура в лезгинских регионах находятся на очень низком уровне, что еще больше способствует разделению и ассимиляции лезгинского сообщества. «Можно в какой-то степени изучить родной язык в школах в ограниченном числе мест, но не разрешены никакие средства массовой информации на лезгинском языке. Накануне президентских выборов в Азербайджане увеличилось число произвольных арестов, направленных против политических активистов, что еще больше усилило страх выражать свои мысли у итак уже уязвленного лезгинского сообщества», - резюмировали авторы документа. 

Предыдущий материал:

Доклад ОНН: Лезгины в Азербайджане лишены прав и подвергаются ассимиляции


 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:46
«Никакой черной кошки не пробегало»: Гарник Даниелян – о заявлении Сурена Петросяна
Соучредитель движения «Тавуш во имя Родины», представляющий АРФ «Дашнакцутюн» депутат Национального Собрания от...
Источник Panorama.am
17:24
Эксперт: Проект в таком виде неприемлем, недопустим, налицо проблема защиты персональных данных
«Уполномоченный орган по защите персональных данных представил отрицательное заключение и опасения относительно наличия здесь связанной с...
Источник Panorama.am
17:13
Артур Папян: У нас будет сеть, которой мы не владеем
«Армения не производит камер, сетевого оборудования, кабеля, через которые информация будет передаваться. Для построения всей этой сети мы...
Источник Panorama.am
16:44
Меган Маркл и принц Гарри готовы помириться с Кейт Миддлтон
Принц Гарри и Меган Маркл хотели бы наладить отношения с Кейт Миддлтон. Об этом сообщает издание Closer. По информации журналистов, Меган...
Источник Panorama.am
16:42
Рая Назарян избрана спикером парламента Болгарии
Рая Назарян от блока ГЕРБ — Союз демократических сил (СДС) избрана спикером Народного собрания Болгарии 50-го созыва, сообщает сегодня, 20...
Источник Panorama.am
16:37
Сборная Армении по футболу ухудшила позиции в рейтинге ФИФА
Сборная Армении занимает 96-е место в рейтинге ФИФА, обновленная версия которого опубликована в четверг на сайте организации. Таким образом,...
Источник Panorama.am
16:29
Эксперт: Участие в параде негативно отразилось на состоянии Кейт Миддлтон
Принцесса Кейт Миддлтон в ближайшее время не выйдет на публику. Об этом сообщает издание Entertainment Tonight. По словам королевского...
Источник Panorama.am
16:24
Сона Ованнисян – более не ректор Ереванской консерватории
С 13 июня 2024 года исполняющим обязанности ректора Ереванской государственной консерватории имени Комитаса является Цовинар Мовсисян - до...
Источник Panorama.am
16:14
ВТБ (Армения) открыл обновленный офис в Нор Норке
После реконструкции в районе Нор Норк открылось отделение ВТБ (Армения). Банк расширил площадь офиса до 300 кв. метров, где будут обслуживаться...
Источник Panorama.am
16:04
Ушла из жизни армянская актриса театра и кино Виолетта Геворкян
В США в возрасте 80 лет скончалась актриса театра и кино, Заслуженная артистка Армении, Народная артистка Армянской ССР Виолетта Геворкян....
Источник Panorama.am
15:56
У Еревана будет новый генеральный план
На стадии завершения находится первый этап разработки нового Генерального плана Еревана, сообщает пресс-служба мэрии армянской столицы....
Источник Panorama.am
15:49
МОНКС Армении официально опровергает публикации на различных медиа-платформах Азербайджана
Министерство образования, науки, культуры и спорта (МОНКС) Республики Армения распространило заявление, в котором говорится: «МОНКС...
Источник Panorama.am
14:58
Таможенники нашли 13 кг марихуаны в машине, следующей из Армении в Грузию
Грузинские таможенники в тайнике машины, следующей из Армении в Грузию через ТПП "Садахло", нашли 13 килограммов марихуаны, говорится...
Источник Panorama.am
14:53
Испания сыграет с Италией на Евро-2024 20 июня
20 июня в Гельзенкирхене (Германия) сборные Испании и Италии сыграют в матче группы B на Евро-2024 по футболу, передает «СЭ». До...
Источник Panorama.am
14:42
AFP: Число паломников, умерших в Саудовской Аравии во время хаджа, превысило 1 тыс.
Уже более тысячи паломников умерли во время хаджа в Саудовскую Аравию, сообщило France-Presse на основании собственных подсчетов....
Источник Panorama.am
14:27
Тигран Абрамян: Заявление МИД Армении выявило множество серьезнейших проблем с точки зрения безопасности границ
«Заявление МИД Армении 19 июня относительно подготавливаемой Азербайджаном агрессии развеяло не только пашиняновскую фальшивую...
Источник Panorama.am
13:53
Вечером можно будет немного охладиться: жителям Армении рассказали о погоде в четверг
Сегодня вечером можно будет немного охладиться. Об этом в соцсетях написал заместитель директора Центра гидрометеорологии и мониторинга...
Источник Panorama.am
13:32
МИД РФ намерен открыть генеральное консульство в армянском Капане до конца года
Москва рассчитывает открыть российское генконсульство в армянском городе Капан в ближайшее время. Об этом заявил в интервью ТАСС статс-секретарь...
Источник Panorama.am
13:27
Будет приостановлена работа централизованного реестра банковских счетов Центробанка Армении
С 16:00 21 июня до 14:00 24 июня с целью проведения технических работ будет приостановлена работа централизованного реестра банковских счетов...
Источник Panorama.am
13:10
Художник-модельер Егор Зайцев скончался на 65-м году жизни
В Москве на 65-м году жизни скончался модельер, член-корреспондент Российской академии художеств Егор Зайцев, сын знаменитого модельера...
Источник Panorama.am
13:04
«Голос Армении»: Брифинг Захаровой: это уже совсем не смешно
Газета «Голос Армении» пишет: «Деменция американского президента Байдена давно стала в мире притчей во языцех. Но с особым...
Источник Panorama.am
12:15
День памяти Свв. армянских переводчиков Саака Партева и Месропа Маштоца отмечает сегодня Армянская Церковь
День памяти Свв. армянских переводчиков Саака Партева и Месропа Маштоца Армянская Церковь отмечает в четверг, 20 июня. Об этом пишет Qahana.am....
Источник Panorama.am
12:07
Галузин: Повестка Запада на Южном Кавказе не всегда соответствует интересам стран региона
Повестка Запада на Южном Кавказе не всегда соответствует интересам стран региона, заявил РИА Новости замглавы МИД РФ Михаил Галузин, комментируя...
Источник Panorama.am
12:00
Тотальный блэкаут в Эквадоре: 18 млн человек остались без света
В среду в Эквадоре произошло общенациональное отключение электричества. Отключение электроэнергии затронуло всех жителей республики — это...
Источник Panorama.am
11:54
В МИД РФ прокомментировали неучастие Армении в заседании СМИД ОДКБ
Москва рассчитывает, что в Ереване придут к пониманию того, что площадка ОДКБ предоставляет все возможности для сотрудничества по вопросам...
Источник Panorama.am
17:58
Тюрколог – о телефонном разговоре Пашиняна с Эрдоганом: Один из отчаянных шагов потерпевшей фиаско армянской дипломатии
«В том, что армянская дипломатия зашла в тупик в направлении нормализации армяно-турецких отношений, второго мнения быть не может»,...
Источник Panorama.am
16:55
Дагестан: пастух и более 50 овец погибли от удара молнии
Пастух и более 50 овец погибли от удара молнии в Ногайском районе Дагестана, сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы МВД республики Гаяна...
Источник Panorama.am
16:48
Архиепископ Баграт Галстанян: Лично отправлюсь в Киранц, Воскепар, чтобы собственными глазами увидеть, что это за заборы и колючая проволока
«Мы планируем визиты, особенно в целевые населенные пункты», – сказал на пресс-конференции 19 июня возглавляющий движение...
Источник Panorama.am
16:17
Бадалян: МИД констатировал очередное поражение Армении
Министерство иностранных дел Армении сегодня ранее выступило с комментарием в ответ на поднятую Азербайджаном шумиху, в котором нашли...
Источник Panorama.am
15:39
Тепловой купол накроет 260 млн человек в США
Первая волна летней жары на северо-востоке США уже бьет рекорды, передает МИР 24. Метеорологи прогнозируют, что в последнюю неделю июня...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}