Ваш надежный источник

Президент Армении Серж Саргсян в конце недели прервет отпуск и отправится с рабочим визитом в Исламскую Республику Иран для участия в намеченной на 5 августа церемонии инаугурации избранного президента ИРИ. В преддверии визита С.Саргсяна в Иран влиятельная иранская газета «Шарг» опубликовала большое интервью с президентом Армении,  перевод представляем ниже:

– Как вы оцениваете армяно-иранские отношения?

– Прежде, чем ответить на вопрос, хотелось бы поблагодарить газету «Шарг» за предоставленную возможность общения  с дружественным и братским народом Ирана. Что же касается  озвученного вопроса, должен отметить, что для дальнейшего развития особых отношений между нашими странами и народами существует множество предпосылок, корни которых уходят вглубь тысячелетий.

Дружба народов двух соседних настолько крепка, что остается только, сохраняя объединяющие нас общности, заботиться об их дальнейшем развитии и углублении, что и является надежной основой и опорой наших двусторонних отношений. Наши страны являются наследниками древних и богатых цивилизаций в регионе, многовековое соседство которых связывает страны многочисленными прочными нитями.

В 2017 году исполняется 25-летие наших  отношений в новейшей истории. За последнюю четверть века, после провозглашения независимости Армении, армяно-иранские отношения развивались по нарастающей, охватывая широкую палитру самых различных сфер – от политического диалога высокого уровня до тесного торгово-экономического сотрудничества, от связей между людьми до взаимодействия в научно-образовательной и культурной сферах.

– Какую роль играют тесные отношения между Арменией и Ираном в вопросе установления и укрепления мира как в регионе, так и в мире?

– Армения и Иран находятся  по соседству с наиболее нестабильным и неспокойным регионом на планете: в некоторых странах зверствуют террористы, целые территории этих государств находятся под контролем таких радикальных организаций, как, к примеру, печально известная группировка «Исламское государство». 

И щупальца терроризма из этих стран проникают и в другие страны региона, очевидцами подобного печального примера мы стали недавно, когда мишенью данной террористической организации стало наше дружественное государство – Иран. 

В подобных условиях главное объединить усилия международного сообщества в деле укрепления  региональной безопасности и мира, уделяя важнейшее внимание борьбе с экстремизмом.

По сути, Армения и Иран являются не потребителями международной безопасности, а странами, создающими эту безопасность, странами, партнерство которых нацелено на обеспечение стабильного и мирного сосуществования в регионе. Между Арменией и Ираном, думаю, существует одна важная общность: проводимая нами политика на международной арене основана на видении достижения справедливости, что чрезвычайно важно в вопросе мирного и основательного решения существующих многочисленных проблем. 

– В ходе вашей встречи с Папой Римским Франциском в прошлом году вы, высоко оценивая братские армяно-иранские отношения, назвали их примерными. На ваш взгляд, в каких сферах можно рассчитывать на дальнейшее расширение  отношений между Арменией и Ираном?

– С уверенностью можем констатировать, что Армения и Иран лучшим образом демонстрируют  миру неоспоримую истину, что народы, исповедующие разные религии, могут жить в согласии, развивая во всех сферах без исключения дружественные отношения и эффективное сотрудничество, которые выгодны для наших стран и народов. Убежден, базирующиеся на общечеловеческих ценностях, служащих отправной точкой для добрососедских отношений, тесные связи двух народов, культурные общности и многовековая дружба способствуют последовательному поднятию отношений между двумя странами на качественно новый уровень.

С данной точки зрения отношения между Арменией и Ираном, без преувеличения, являются примерными и уникальными, поскольку на пути их укрепления нам удается наилучшим образом совмещать традиционные ценности, идущие из глубин веков, с современными реалиями.

– Какова позиция Армении в борьбе с распространением терроризма и экстремизма? И какие совместные шаги могут предпринять в данном контексте Армения и Иран?

– Как я уже отметил, угроза терроризма во всем мире сейчас, больше  чем когда-либо, является серьезнейшим вызовом. В подобных условиях международное сообщество должно предпринять решительные усилия в направлении укрепления внутренней безопасности и стабильности, не позволяя террористическим организациям укрепляться на тех или иных территориях.

Параллельно необходимо развивать также межгосударственное сотрудничество в сфере обмена информацией,  в направлении предотвращения угроз и проявить совместную волю и решительность в деле борьбы с терроризмом.

Для борьбы с терроризмом жизненной необходимостью является проявление реально нетерпимого отношения к данному явлению. Международное сообщество должно  искоренить эту чуму, угрожающую цивилизованному человечеству, отрезать все пути питания, финансирования, поддержки и спонсирования. Прискорбно, однако некоторые страны нашего региона, отдавая предпочтение каким-то сомнительным сиюминутным интересам, идут на сотрудничество с террористами, предоставляют им убежища, оказывают им различную поддержку. Необходимо всеобщее нетерпимое отношение к подобному поведению.