Тема дня 15:48 12/09/2015

«Почему необходимо поддержать Нагорный Карабах?» Издание «La Tribune» назвало причины большой симпатии Франции к Арцаху

Французский журнал «La Tribune» опубликовал статью под названием «Почему необходимо поддерживать Накорый Карабах?». Материал написан мэром города Виллербанн, бывшим депутатом Жан-Польем Бретом, мэром города Марсель, депутатом Франсуа Пуппони (Социалистическая партия) и депутатом от региона О-де-Сен Жан-Марком Жермени (Социалистическая партия), которые являются членами Группы дружбы Франция-НКР.

Представляем перевод данный статьи целиком.

«Эта маленькая страна развивается очень быстро и особенно с такой социальной моделью, которая делает доступными для всего населения результаты экономического развития страны.

Мы – многие политические деятели Франции – депутаты, сенаторы, местные избранники – поддерживаем развитие Нагорно-Карабахской Республики, вступив в круг дружбы Франция-Карабах. В условиях обострения кризиса в Европе нам кажется, что пришло время объяснить причины взятия на себя этих обязательств.

Нагорно-Карабахская Республика, которая имеет 150 000 жителей на территории, равной двум департаментам Франции, находится на Южном Кавказе, между Арменией, Азербайджаном и Ираном. Самоопределившаяся страна, которая еще не добилась международного признания, как таковая не представляет стратегического интереса для Франции. Она является чем-то большим, поскольку выбрала французскую модель развития в качестве примера.

Преимущества социалистической демократии

Наша республика так была устроена, чтобы дать возможность всем гражданам пользоваться результатами процветания страны. Воплотилась в жизнь такая экономическая модель, которая совмещает свободу заниматься предпринимательской деятельностью и социальное развитие, для сохранения единства нашего общества. Везде, сегодня даже в Европе, можем увидеть, как обществу вредят несбалансированные и несправедливые по отношению к обществу модели социального развития. Мы поддерживаем Нагорный Карабах, так как по сравнению с требуемыми в этой стране скромными инвестициями, результаты социальной демократии безмерно большие. Если мы поддерживаем Нагорный Карабах, то потому, что его власти стремятся, и им это удалось, развить страну на основе умеренного, стабильного и особенно всем доступного экономического роста. Это та здоровая основа, которую, по-братски настроенная по отношению к другим нация, никогда не должна жертвовать на алтаре беспорядочных безумий.

Население, которое извлекает выгоду от экономического роста

Уже 10 лет экономический прирост Нагорного Карабаха составляет 10%. В стране сегодня уже ВВП на душу населения составляет 3000 евро, что близко к показателям Марокко. Речь идет о стабильном приросте, так как государство сохранило свою регулирующую и планирующую роль. Необходимые для перестройки усилия никогда не осуществлялись за счет сельскохозяйственной сферы, являющейся гарантом безопасности населения.

Функционирование высоких технологий

Более того, стратегией государства сегодня стимулируется развитие деятельности высоких технологий, которые в будущем позволят стране выйти из изоляции. Результат этой ответственной политики в том, что в Нагорном Карабахе сохраняется завидный уровень трудоустройства – 65 000 работающих, меньше 5% безработицы и положительный прирост. Кроме того, в результате проводимой политики обеспечения социальной справедливости, сменявшими друг друга правительствами, средний доход населения страны сравним с показателями соседней Армении и намного богатым, но имеющим гораздо худшую систему по перераспределению богатства Азербайджаном. И с хорошей перспективой будущего, это социально мирное государство год за годом сокращает свой внешний долг и больше не зависит, как прежде, от помощи Армении.

Совместить местное развитие для консолидации демократии

Мы приветствуем желание Нагорного Карабаха войти во внешний круг демократических преобразований даже при отсутствии международного признания, что является для последнего преградой. Мы принимаем следующие подходы: подписанные Хартии дружбы между городами Франции Марсель и Вилльёрбан и областями НКР символизируют предоставляемую поддержку в рамках местной демократии, что, как и в других свободных сообществах, имеет существенное значение для демократии. Этими Хартиями дружбы, которые действительно считаются средствами экономического и социального взаимодействия, мы совмещаем местное развитие предприятий наших регионов с нуждами областей Нагорного Карабаха. Эта перспектива нам более выгодна, так как уже профранцузская НКР осуществляет политику развития франкофонии. В условиях существующих в мире беспорядочных развитий, создавая отношения местного уровня, откроются новые перспективы и нации сблизятся друг с другом, имея цель общего сбалансированного прогресса, который будет доступен всем. С этой точки зрения, Нагорный Карабах – примерный и надежный партнер.

Жан Поль Брет, мэр Виллербанна, бывший депутат парламента
Франсуа Пупони, мэр Марселя, депутат парламента
Жан Марк Жермен, депутат парламента».

Материал по теме:

В рамках дней Франции в Арцахе пройдет ряд мероприятий
 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

14:49
Депутату Гарнику Даниеляну в обход силам Полиции удалось попасть в село Киранц
Имеющему тавушские корни депутату Национального Собрания от оппозиционной фракции «Армения» Гарнику Даниеляну удалось обойти...
Источник Panorama.am
14:39
Фракции НС «Армения» и «Честь имею» пригласили аккредитованных в Армении послов на закрытую встречу
Оппозиционные фракции Национального Собрания Республики Армения – «Армения» и «Честь имею» приглашают на закрытую...
Источник Panorama.am
14:15
Архиепископ Баграт Галстанян: В одиночку перекрыл межгосударственную дорогу
Предводитель Тавушской епархии Армянской Апостольской церкви, архиепископ Баграт Галстанян, которого полицейские не впускают в село Киранц,...
Источник Panorama.am
14:00
Названа страна с самым трудолюбивым населением
Германия потеряла первое место в рейтинге стран с самым трудолюбивым населением. Аналитики подсчитали количество рабочих часов на человека в год...
Источник Panorama.am
13:48
Движение «Тавуш во имя Родины» призвало граждан поддержать своих вышедших на борьбу соотечественников
Движение «Тавуш во имя Родины» выступило с призывом выразить свою поддержку и солидарность вышедшим на протест тавушцам. В...
Источник Panorama.am
13:39
«Голос Армении»: Как Орбан подставил подножку Пашиняну в пользу общего друга Алиева
Газета «Голос Армении» пишет: «17 апреля пресса сообщила о достижении в Брюсселе предварительной договоренности о...
Источник Panorama.am
12:49
«Пасть закрой!» Слезы женщин и смех полицейских в тавушском Киранце
Рано утром в четверг, 2 мая, полицейские подвергли приводу сельчан, которые несли круглосуточное дежурство у стратегической дороги села Киранц...
Источник Panorama.am
12:34
В Киранце ухудшилось самочувствие 96-летней бабушки Лены
Рано утром в четверг, 2 мая, полицейские подвергли приводу сельчан, которые несли круглосуточное дежурство у стратегической дороги села Киранц...
Источник Panorama.am
12:24
Почему в село Киранц стянуты силы Полиции? Разъяснение МВД Армении
Министерство обороны Армении проводит разминирование на участке села Киранц Тавушской области Республики Армения и села Хейремли Казахского...
Источник Panorama.am
12:07
Все подвергнутые приводу в Киранце отпущены на свободу
Все подвергнутые приводу в Киранце участники акции протеста освобождены, сообщило в соцсетях гражданское движение «Тавуш во имя...
Источник Panorama.am
11:42
Напряженная обстановка в Тавуше: полиция не пускает в Киранц архиепископа Баграта Галстаняна и депутатов НС Армении
Полиция перекрыла дорогу в Киранц и не позволяет главе Тавушской епархии ААЦ архиепископу Баграту Галстаняну, депутатам парламента Армении...
Источник Panorama.am
17:39
«В Армении много работают, низко оплачиваются»: о проблемах трудящихся в День труда
1 мая во многих странах мира отмечается международный праздник — День труда (Праздник Весны и Труда), который изначально носил название...
Источник Panorama.am
17:18
Айк Марутян: Я не буду сотрудничать с Робертом Кочаряном и Сержем Саргсяном
«Мы не сотрудничали и не будем сотрудничать с политическими силами, политическими деятелями, людьми, которые доказали, что они совершенно...
Источник Panorama.am
17:04
Врач назвала самый вредный для организма овощ
Наиболее вредным из овощей является картофель, рассказала «Газете.Ru» врач-гастроэнтеролог медицинской компании СберЗдоровье Дарья...
Источник Panorama.am
17:00
Премьер Словакии Фицо отработал ночную смену на заводе
Премьер-министр Словакии Роберт Фицо отработал ночную смену с 30 апреля на 1 мая на заводе ZKW Slovakia в знак солидарности с трудящимися,...
Источник Panorama.am
16:54
Артур Хачикян: Задайте этот вопрос тем, кто вчера слушал джаз на Каскаде
Представляем перевод на русский язык интервью Panorama.am с доктором политологии Стэндфордского университета Артуром Хачикяном....
Источник Panorama.am
16:06
Адвокаты сообщили о принятом решении задержать помощника Левона Кочаряна
Адвокаты сообщили о принятом решении задержать помощника депутата Национального Собрания от оппозиционной фракции «Армения» Левона...
Источник Panorama.am
15:40
«Пашинян и его команда должны уйти». Айк Марутян основал новую партию
В Ереване проходит учредительный съезд партии «Новая сила», председателем политсилы был  избран бывший мэр армянской столицы...
Источник Panorama.am
15:13
«Борьба обязательно увенчается успехом»: Всеармянский совет дипломатов – в поддержку тавушцев
Общественная организация «Всеармянский совет дипломатов» распространила заявление в поддержку движения «Тавуш во имя...
Источник Panorama.am
14:54
В Лувре «Моне Лизе» обещают свою комнату
Многочасовые очереди в Лувр, чтобы увидеть «Мону Лизу» – и лишь несколько секунд, чтобы рассмотреть шедевр Леонардо....
Источник Panorama.am
14:36
Почему Баку хочется прямых переговоров с Ереваном? Рассказал политолог
Азербайджанская сторона продолжает настаивать на прямых переговорах с Арменией, без посредников. «Двусторонние и прямые мирные...
Источник Panorama.am
14:05
Арсен Бабаян: Открывающие путь врагу называют других 5-й колонной
Адвокат Арсен Бабаян на своей странице в соцсети Facebook написал: «Проводящие разминирование изнутри и открывающие путь врагу...
Источник Panorama.am
13:38
По случаю дня рождения Нарека Маляна отправьте, наконец, вердикт, можно и без праздничной упаковки – адвокат
Сегодня, 1 мая, день рождения писателя, публициста, лидера общественно-политического движения «ВЕТО», политзаключенного Нарека...
Источник Panorama.am
13:22
«Голос Армении»: Операция «Кольцо» 33 года спустя: государственный терроризм на территории Республики Армения
Газета «Голос Армении» пишет: «Ровно 33 года назад - 30 апреля 1991 года началось одно из самых страшных преступлений...
Источник Panorama.am
13:03
В Армении ожидается умеренно теплый и богатый на осадки май
«Центр гидрометеорологии и мониторинга» министерства окружающей среды Армении сообщает, что в мае на всей территории республики...
Источник Panorama.am
12:52
В Госдепе США заявили об участии Блинкена в урегулировании между Ереваном и Баку
Госсекретарь США Энтони Блинкен лично участвует в процессе урегулирования между Ереваном и Баку, заявил во вторник представитель Госдепа Ведант...
Источник Panorama.am
12:30
Канада: назвавшего политику Трюдо чокнутой главу оппозиции выгнали с заседания парламента
Лидер оппозиционной Консервативной партии Канады Пьер Пуальевр был вынужден покинуть заседание парламента после того, как во время дебатов...
Источник Panorama.am
12:22
Токаев приветствовал согласие Еревана и Баку провести переговоры глав МИД Армении и Азербайджана в Алматы
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев приветствует согласие Еревана и Баку провести в Алматы переговоры для подготовки мирного договора между...
Источник Panorama.am
12:17
AstraZeneca впервые признала, что ее вакцина от COVID-19 может вызвать тромбоз
Британо-шведская фармацевтическая компания AstraZeneca впервые признала, что ее препарат от коронавируса может спровоцировать смертельный...
Источник Panorama.am
12:13
Гражданин России скончался на борту самолета Москва-Ереван
30 апреля трагический инцидент произошел в ереванском международном аэропорте «Звартноц». Около 00:30 со станции «Барс»...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}