Общество 13:03 12/12/2015 В мире

Рубен Галчян о противоречиях азербайджанской историографии не только первоисточникам, но и собственным тезисам

Тему прихода тюркского языка в регион в своем исследовании, посвященном кавказским племенам и их истории, обстоятельно рассмотрели персидский историк Рогийе Бехзад, а также другой персидский историк и лингвист профессор Энаятолла Реза (1920-2010). Об этом пишет известный картограф Рубен Галчян в своей книге «Азербайджанские историко-географические фальсификации», представляющей собой историко-культурное и картографическое исследование, основанное на подробном и документально обоснованном анализе.

«Древний язык коренного населения Атрпатакана «азери», начиная с нашествий сельджуков, постепенно вымер и вышел из употребления, уступая место языку новоприбывших племен, которые, завоевав этот район Персии, утвердили новую тюркскую власть», - пишет, ссылаясь на именитых и признанных в мировом научном сообществе специалистов, Галчян, отмечая, что это же утверждает восьмитомник Кембриджского университета «История Ирана», шестой том которого посвящен истории, языку и культуре периода Тимуридов и Сефевидов (1335-1736).

«Следующие за монголами разные тюркские племена, дойдя до Атрпатакана, несколько веков подряд были там повелителями и властителями. Именно во время господства этих новоприбывших племен в регионе утвердился тюркский язык, ныне именуемый «коренным» языком. То есть язык, который сегодня называется «азери», не является языком нынешнего иранского Атрпатакана, а это совершенно другой язык, который уступил свое место тюркскому и полностью был забыт», – пишет он, отмечая, что употребляемый в нынешнем Азербайджане тюркский язык, ошибочно называется «азери».

Пришедший из Центральной Азии тюркский язык, подвергнувшись влияниям со стороны «азери» и персидского, употребляется ныне в качестве разговорного языка в Атрпатакане и на территории Азербайджанской республики. В результате, от древнего языка «азери» осталось лишь название, которое, потеряв свое значение, преимущественно употребляется для заменившего его полностью чужого тюркского языка.

Только к середине XIX века интеллигенция Ширвана поняла, что их тюркский язык не сможет долго просуществовать без письменности и литературы и по этой причине в середине века Мирза Казембек, используя арабские буквы, придумал удобный для тюркского языка алфавит, который начали использовать в школах. А Мирза Фатали Ахундов в 1870-х гг. написал первые художественные произведения на тюркском языке Азербайджана – несколько произведений драматического жанра.

Касаясь вопроса об албанской письменности и литературе, Галчян отмечает, что, согласно армянскому историку Корюну, в V веке  создатель армянского алфавита Месроп Маштоц создал для жителей Албании алфавит, состоящий из 52 букв, из которого до нас дошли лишь несколько фрагментов. Это в основном надписи на камнях, а также два палимпсеста, найденные в монастыре на горе Синай в 1996 г. Албанская письменность на них стерлась, и пергамент был заново употреблен для грузинской рукописи. «Однако несколько надписей и несколько страниц палимпсестных рукописей не могут стать достаточным доказательством существования «своеобразной и богатой» албанской письменной культуры, о чем пишет азербайджанский историк Фарида Мамедова. Кроме того, для перевода палимпсестного рукописного текста научные сотрудники пользовались современным языком удинов, однако оригинал того же текста они называют “албанским”», - пишет Галчян, фиксируя наличествующие в этой азербайджанской теории противоречия.

В частности, как отмечает Галчян, в предисловии своей работы «Политическая история и историческая география Кавказской Албании» и в резюме на английском языке азербайджанский академик Ф. Мамедова отмечает, что в своих исследованиях она использовала албанские, армянские и грузинские источники. Однако в небольшой по объему работе насчитывается 466 наименований «впечатляющего списка литературы», в котором, по идее, должны присутствовать также и «албанские» источники.

В результате детальной проверки Галчян фиксирует, что в списке литературы указанной работы Ф. Мамедовой представлено 106 армянских источников, включая Мовсеса Хоренаци, Ананиа Ширакаци, вплоть до современных армянских историков; 105 – русских источников, большая часть которых принадлежат советскому периоду; 91 – азербайджанский источник, которые все являются трудами историков советского периода; 47 – грузинских источников; 33 – европейской литературы; 21 – греко-римских и латинских источников; 7 – коммунистической литературы: Маркс, Ленин и др.; 2 – арабских и персидских источника в русском переводе.

«Во всем этом загадочным образом отсутствуют источники, называемые «албанскими», которые автор отмечает в первую очередь. Очевидно, это лишь воображаемые источники», - пишет он, демонстрируя качество «научных» трудов значительной части именитых научных сотрудников Азербайджана.

Также Галчян фиксирует другое противоречие собственным тезисам среди историков и лингвистов Азербайджана. Так, с одной стороны они утверждают, что причиной отсутствия албанской литературы является то, что «армяне и арабы полностью уничтожили эпиграфику и литературу на албанском языке» и что «армяне заставили албанцев заменить свой письменный язык армянским языком». А с другой стороны – те же историки утверждают, что армян не было на территории Азербайджана и исторической Албании до XIX в., и они вторглись в регион лишь в XIX в. 

«И здесь возникает еще один парадокс. Если в средние века на территории Албании не было армян, кто же заставил албанцев забыть свой язык и говорить и писать на армянском?» - пишет Галчян.

Попытка изменить статус, историю и происхождение армянского языка некоторыми историками Азербайджана также, согласно Галчяну, приводит к противоречиям. Так, азербайджанский академик и бывший директор Института истории НАН Играр Алиев, объявив, что «язык мидийцев и его диалекты, на которых до нашей эры говорили на территории нынешнего Южного Азербайджана, являются источниками древнеармянского языка», косвенно подтверждает, что в Атрпатакане или, как он отмечает, в Южном Азербайджане, в прошлом разговаривали на мидийском языке, который не является нынешним тюркским языком.

Также отмечается недобросовестное использование источников со стороны азербайджанского академика, который ссылается на работу армянского ученного А. Периханян «Арамейская надпись из Зангезура». В данной работе Периханян, рассматривая найденный в 1965 г. девятистрочный арамейский текст, отмечает, что он написан на неизвестном мидийском языке, являющемся северо-западным диалектом иранского языка, с помощью которого она обнаружила важный слой мидийских заимствований в армянском, парфянском и пехлевийском языках. «Исходя из этих основ, И. Алиев праязыком армянского считает мидийский язык и его диалекты. Если мы будет руководствоваться этой теорией Алиева, то парфянский и пехлевийский языки тоже должны быть мидийскими языками», - пишет Галчян.

Продолжение следует

Напомним, уроженец Тебриза, потомок спасшихся от геноцида ванских беженцев Рубен Галчян, став стипендиантом, получил инженерное образование в университете Астон в Бирмингеме (Великобритания). В Лондоне с 1981 года начал изучать богатое картографическое наследие в библиотеках Великобритании и других стран Европы. В 2004 г. вышло в свет его первое исследование на английском языке «Исторические карты Армении», где собраны находящиеся в разных библиотеках и музеях мира карты, на которых, начиная с 6-го века и до наших дней, присутствует Армения. Вторая его книга «Армения в мировой картографии» издана в 2005 г. в Ереване. В 2007 году вышло в свет исследование «Страны южнее Кавказа на средневековых картах. Армения, Грузия и Азербайджан» на английском и армянском языках. В 2009 г. на английском языке издана книга «Мифологизация истории».

В вышедшей в 2013 году книге «Азербайджанские историко-географические фальсификации» автором выявляются причины, цели и методология фальсификации истории Азербайджана и стран региона.



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

22:30
Путин снял Шойгу с должности министра обороны
Президент России Владимир Путин предложил назначить нового министра обороны РФ вместо действующего главы ведомства Сергея Шойгу. На эту...
Источник Panorama.am
22:15
Архиепископ Баграт Галстанян представил, каким должно быть переходное правительство
Переходное правительство должно стать кабмином примирения, в состав которого должны войти способные люди с высокой квалификацией, независимо от...
Источник Panorama.am
21:51
Архиепископ: Ишхан Закарян поддержит процесс объявления импичмента Пашиняну, а кандидат в премьеры не может быть членом какой-либо партии
Возглавляющий движение «Тавуш во имя Родины» предстоятель Тавушской епархии ААЦ архиепископ Баграт Галстанян в ходе многотысячного...
Источник Panorama.am
21:22
Архиепископ Баграт Галстанян призвал судью по делу Самсоняна и Сагателяна завтра действовать по совести
«Минувшие шесть и четыре года в частности «ознаменовались» потерей Арцаха, тысячами жертв, раненых, пропавшими без вести...
Источник Panorama.am
17:28
Правозащитники. Оружия и других запрещенных предметов ни у кого из задержанных обнаружено не было
Инициатива «Пять правозащитников» выступила с заявлением, в котором говорится: «По состоянию на 16:00 11 мая на основании...
Источник Panorama.am
17:10
Адвокат и депутат навестили подвергнутого сегодня приводу с центра Еревана в полицию дьякона
Подвергнутый сегодня ранее приводу с перекрестка улиц Саят-Нова-Абовян дьякон церкви Сурб Анна (Святой Анны) в Ереване – в центральном...
Источник Panorama.am
16:48
Институт Лемкина: Заявления Пашиняна расходятся с принципами предотвращения геноцида
Американский институт Лемкина по предотвращению геноцидов выступило с заявлением, коснувшись высказываний Никола Пашиняна по Геноциду армян в...
Источник Panorama.am
16:23
Экс-футболист «Урарту» Угочукву Иву: «Мне комфортнее и проще в Ереване, чем в Казани»
Опорный полузащитник «Рубина» Угочукву Иву признался, что ему комфортнее жить в Армении. — Где жить комфортнее: в Казани...
Источник Panorama.am
15:52
Ждем вас в Армении. Обращение архиепископа Баграта Галстаняна к армянам Диаспоры
Предводитель Тавушской епархии ААЦ архиепископ Баграт Галстанян обратился с видеообращением к соотечественникам, проживающим в Диаспоре....
Источник Panorama.am
15:20
Счет погибшим и пострадавшим в результате селей и наводнений в Афганистане идет на сотни
Не менее 60 человек погибли и свыше 100 пострадали в результате наводнения на севере Афганистана, сообщает BBC со ссылкой на представителей...
Источник Panorama.am
15:14
Нужна четкая концепция, невозможно вывести страну из этого кризиса только сменой лиц. Обсуждение
Эксперты и политологи, принявшие участие в общественной дискуссии «Проблемы вокруг Армении и их возможные решения» проанализировали...
Источник Panorama.am
14:36
В Алматы завершились начавшиеся вчера переговоры глав МИД Армении и Азербайджана
10-11 мая 2024 года в Алматы, Казахстан, состоялись переговоры между министром иностранных дел Республики Армения Араратом Мирзояном и министром...
Источник Panorama.am
14:26
У подвергнутого приводу по подозрению в хранении оружия руководителя «Блока Эчмиадзин» нашли только стаканчик кофе – адвокат
Приводу подвергнуты руководитель «Блока Эчмиадзин» Севак Хачатрян и другие члены блока – за приглашение на «кофе»...
Источник Panorama.am
14:00
Движение «Тавуш во имя Родины» призвало журналиста Лео Николяна прекратить голодовку
Движение «Тавуш во имя Родины» призвало французского журналиста армянского происхождения Лео Николяна прекратить голодовку, которая...
Источник Panorama.am
13:38
В России задержан бывший депутат парламента Армении Тигран Уриханян
В Российской Федерации задержан бывший депутат Национального Собрания Армении, глава партии «Альянс» Тигран Уриханян. Об этом...
Источник Panorama.am
13:29
МВД Армении: приводу подвергнуты более 40 человек, перекрывавших улицы
Полиция Армении с утра в разных частях Еревана подвергла приводу в отделения 41 участника мирных акций гражданского неповиновения. Об этом...
Источник Panorama.am
13:11
Фаворит «Евровидения» отменил генеральную репетицию. До сих пор не ясно, почему
Нидерландский участник Евровидения не выступил на генеральной репетиции в пятницу вечером по неясным причинам. Известно лишь, что организаторы...
Источник Panorama.am
13:01
Приводу подвергнут представитель инициативы «АйаКве» Менуа Согомонян
Представитель инициативы «АйаКве» Менуа Согомонян был подвергнут приводу в ходе акции гражданского неповиновения, проходящей сегодня...
Источник Panorama.am
12:51
Землю накрыла самая мощная за последние 20 лет магнитная буря
Магнитная буря высшего (пятого) уровня происходит на Земле, последний раз такое было 20 лет назад, сообщил РИА Новости руководитель Лаборатории...
Источник Panorama.am
12:32
Полицейские в Ереване подвергают приводу активиста, угощавшего кофе прохожих и стражей порядка
Следуя озвученному на митинге 10 мая на площади Республики в Ереване призыву главы Тавушской епархии ААЦ архиепископа Баграта Галстаняна начать...
Источник Panorama.am
12:18
Адвокат: В Ереване приводу подвергнуты уже 30 граждан – в основном с применением грубой и несоразмерной силы
В Ереване на данный момент приводу подвергнуты, по меньшей мере, 30 граждан – в основном с применением грубой и несоразмерной силы,...
Источник Panorama.am
12:09
Полицейские с применением силы подвергают приводу участников мирных акций гражданского неповиновения
В Ереване полицейские подвергают приводу участников мирных акций гражданского неповиновения. «Национальный фронт» сообщает, что...
Источник Panorama.am
11:45
В финале «Евровидения» выступят 26 участников, Армения – под номером 19
Стал известен порядок выступлений финалистов «Евровидения-2024». Представляющая Армению группа Ladaniva выйдет на сцену...
Источник Panorama.am
11:40
«Голос Армении»: События последних дней выявили четкую картину единства действий руководства Еревана и Баку против армянского народа
Газета «Голос Армении» пишет: «Специалист по международному праву адвокат Арам Орбелян указал на грубейшие нарушения...
Источник Panorama.am
11:34
Число погибших из-за падения автобуса в реку в Санкт-Петербурге увеличилось до 7 человек
Число погибших в результате падения автобуса в реку в Санкт-Петербурге выросло до семи человек, сообщили в Следственном комитете РФ (СКР)....
Источник Panorama.am
11:29
В Ереване проходят акции гражданского неповиновения
Следуя озвученному на митинге 10 мая на площади Республики в Ереване призыву главы Тавушской епархии ААЦ архиепископа Баграта Галстаняна начать...
Источник Panorama.am
11:18
В Алматы сегодня состоится второй раунд переговоров между Мирзояном и Байрамовым
В Алматы в субботу пройдет второй раунд переговоров глав МИД Армении и Азербайджана Арарата Мирзояна и Джейхуна Байрамова. Встреча...
Источник Panorama.am
21:25
Рубен Варданян из бакинской тюрьмы: Решение о переезде в Арцах я принял благодаря героям «Авроры»
В своем выступлении на восьмой церемонии вручения премии «Аврора-2024» супруга соучредителя инициативы «Аврора»...
Источник Panorama.am
21:03
Архиепископ Баграт Галстанян: К воскресенью должны быть подготовлены концепции делимитации границы и повышения безопасности Армении
Глава Тавушской епархии Армянской Апостольской Церкви, архиепископ Баграт Галстанян на митинге в пятницу, 10 мая, заявил, что к воскресенью...
Источник Panorama.am
20:48
Анаис Сардарян: Посмотрела в глаза архиепископу Баграту Галстаняну, сказала – я верю Вам, если обманусь – потеряю веру в человечество
Актриса Анаис Сардарян вышла на трибуну площади Республики в Ереване неподготовленной. По ее словам, она не знала, что будет выступать....
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}