Մշակույթ 15:26 30/06/2022 Հայաստան

Սաթի Սպիվակովա․ «Իրական դասական» գրքի շնորհանդեսը՝ ARARAT թանգարանում

Հունիսի 29-ին ARARAT թանգարանում տեղի ունեցավ ճանաչված դերասանուհի, հեռուստահաղորդավարուհի Սաթի Սպիվակովայի «Իրական դասական. անձանձրույթ զրույցներ արվեստի մարդկանց հետ‎» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը՝ թարգմանված Newmag հրատարակչության հայ-ռուսական Օրակուլ մատենաշարով։

Գիրքը ներկայացնում է Սաթի Սպիվակովայի զրույցներն աշխարհահռչակ արվեստագետների հետ, այդ թվում՝  Շառլ Ազնավուրի, Ֆանի Արդանի, Մայա Պլիսեցկայայի, Ռոբերտ Ուիլսոնի և այլոց հետ։

«Իրականում ժամանակակից արվեստին վերաբերող գրքեր այսօր քիչ կան և մեր որոշումը թարգմանել այս գիրքը, պայմանավորված էր ոչ միայն հեղինակով, այլև գրքի բովանդակությամբ՝ այն չափազանց հետաքրքիր է և ճանաչողական», - ընդգծում է հայ-ռուսական Օրակուլ մատենաշարի ղեկավար Ռուբեն Իշխանյանը։

Գրքի հայերեն տարբերակը հանդիսանում է նրա առաջին օտարալեզու թարգմանությունը, որտեղ հեղինակի թույլատվությամբ կատարվել են բովանդակային լրացումներ՝ յուրաքանչյուր հերոսին առավել ընդգրկուն ներկայացնելու նպատակով։

«Ինձ համար հաճելի է, որ գրքի առաջին թարգմանությունը հենց հայերենն է։ Ուրախ եմ շնորհանդեսին տեսնել այսքան հարազատ ու մտերիմ մարդկանց։ Այս գիրքը արվեստի ու արվեստ սիրող մարդկանց մասին է, իրական դասական գիրք։ Հուսով եմ, որ հայ ընթերցողն այն կգնահատի», - ասաց Սաթի Սպիվակովան։

Միջոցառման շրջանակում ARARAT թանգարանում տեղի ունեցավ հանրային զրույց Սաթի Սպիվակովայի մասնակցությամբ, որին հաջորդեց ARARAT ընդունելությունը։  Երեկոյի ընթացքում հյուրերը ոչ միայն ծանոթացան գրքի ստեղծման յուրօրինակ պատմությանը, այլև հնարավորություն ունեցան մտքեր փոխանակել և լեգենդար կոնյակների ուղեկցությամբ վայելել ջերմ երեկոն Սաթի Սպիվակովայի և նախագծի հեղինակների հետ։

«Շատ վաղուց Երևանում այսպիսի երեկո չէր եղել, որտեղ արվեստը ոչ թե ֆոն էր կամ պատճառ, այլ առանցք՝ դրա շուրջ միավորվելու և խոսելու համար։ Այդ առումով ARARAT թանգարանի ընտրությունը պատահական չէր։ Դասական է այն, ինչ ժամանակավոր չէ։ Իսկ այս դեպքում՝ և՛ արվեստը և կոնյակը՝ ժամանակի ընթացքում միայն նոր շերտեր է ստանում ու հարստանում», - նկատեց Newmag հրատարակչության գործադիր տնօրեն Արտակ Ալեքսանյանը։

Երեկոյի սկզբում Սաթի Սպիվակովան այցելեց ARARAT թանգարան, որտեղ նրան ներկայացվեց լեգենդար հայկական կոնյակի 135-ամյա ժառանգությունն ու վարպետության նոր եզրերը, նրա ստեղծման գաղտնիքներն ու վարպետների ստեղծագործական որոնումները։ Սաթի Սպիվակովան այցելեց նաև ARARAT թանգարանի գանձարան, որտեղ ներկայացված է լեգենդար կոնյակի յուրօրինակ տարեգիրը՝ կոնյակի բացառիկ նմուշներ սկսած 1902 թվականից մինչև մեր օրեր։

«Իրական դասական» գիրքը միավորում է տարբեր արվեստագետների, որոնցից շատերը տարբեր տարիներին եղել են նաև ARARAT թանգարանի հյուրերը։ Այդ հանգամանքը վկայում է, որ հետաքրքիր պատմությունները շատ անգամ հյուսվում են մարդկային անկեղծ ու ջերմ շփումներից։ Ուրախ եմ, որ ARARAT թանգարանը հանդիսանում է, ոչ միայն թանգարան դասական իմաստով, այլև ձևավորում է մշակութային բազմաբովանդակ շփումների ջերմ հարթակ», - նշեց ARARAT թանգարանի ղեկավար Առնո Թադևոսյանը։













Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

12:28
Ի՞նչ միջոցներով է Փաշինյանի կառավարության պաշտոնյան տուն գնել Վաշինգտոնում
Գործարքը կայացել է 2021-ի ապրիլի 28-ին, գրանցում ստացել՝ մայիսի 6-ին։ Վճարել են 585 հազ․ դոլար առանց վարկային միջոցների։
Աղբյուր` Panorama.am
12:20
«Համով Ղարս»-ում փնթի վիճակ է
Երևանի կենտրոնում գործող «Համով Ղարս» անունով սննդի օբյեկտում փնթի վիճակ է։ Մասնավորապես՝ օբյեկտում նախատեսված չեն եղել համապատասխան...
Աղբյուր` Panorama.am
12:13
Գետիկ գյուղում 71-ամյա տղամարդն ընկել է տրակտորի տակ և մահացել
Օգոստոսի 18-ին, ժամը 20.00-ի սահմաններում Գեղարքունիքի մարզի Գետիկ գյուղում «ԿամԱԶ-5410» ավտոքարշակին բարձած «ՉՏԶ-170»...
Աղբյուր` Panorama.am
11:56
Մետրոպոլիտենի տնօրենի նոր ժամանակավոր պաշտոնակատար է նշանակվել
Սահակ Վարդանյանն այդ պաշտոնին նշանակվել էր երկու ամիս առաջ։
Աղբյուր` Panorama.am
11:48
Վրաստանն արտահանումը 34,1%-ով ավելացրել է
Վրաստանի Ազգային վիճակագրական ծառայության նախնական տվյալներով՝ 2022 թվականի հունվար-հուլիսին Վրաստանից արտահանված ապրանքների ծավալը (առանց...
Աղբյուր` Panorama.am
11:34
Wildberries-ով Հայաստանից պատվիրում են պահածոներ, մուրաբաներ և չրեր
«2022 թվականի առաջին կիսամյակում Բելառուսից, Ղազախստանից, Հայաստանից, Ղրղզստանից և Ուզբեկստանից օտարերկրյա բիզնեսի ներկայացուցիչները...
Աղբյուր` Panorama.am
11:14
ՀՀ ԱԳ նախարարի տեղակալը Արգենտինայում ներկայացրել է ԼՂ հակամարտության շուրջ ստեղծված իրավիճակը
Արգենտինայի արտաքին հարաբերությունների, միջազգային առևտրի և պաշտամունքի նախարությունում (ԱՀՄԱՊՆ) կայացել է Հայաստանի Հանրապետության և...
Աղբյուր` Panorama.am
10:56
Էրդողանը կմասնակցի 2023 թ-ին նախատեսված նախագահական ընտրություններին
Թուրքիայի նախագահական ընտրությունները տեղի կունենան 2023 թվականի հունիսի 18-ին, ուրբաթ օրը հայտարարել է երկրի արդարադատության նախարարության...
Աղբյուր` Panorama.am
10:47
Հայտնի են 2022 թ. «Ավրորայի» հերոսների առաջադրած կազմակերպությունները
Այսօր՝ Մարդասիրության համաշխարհային օրը, «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնությունը ներկայացնում է 2022 թ. «Ավրորայի»...
Աղբյուր` Panorama.am
10:38
Էդգար Ղազարյանը հանդիպում է խնդրել՝ Փաշինյանի հետ քննարկելու նրա հրաժարականը
Քաղաքական-հասարակակն գործիչ Էդգար Ղազարյանը գրավոր դիմել է վարչապետի աշխատակազմ՝ խնդրելով հանդիպում կազմակերպել Նիկոլ Փաշինյանի հետ։...
Աղբյուր` Panorama.am
10:30
Գյումրիում ահաբեկչության մասին կեղծ ահազանգ հնչեցրած անձը կալանավորվել է
Oգոստոսի 15֊ին, ժամը 22:26-ին, ժամը 22:42-ին և ժամը 22:55-ին, ՀՀ ոստիկանության օպերատիվ կառավարման կենտրոն և 911 ծառայություն զանգահարել է մի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:22
«Սուրմալու»-ում որոնողափրկարարական աշխատանքները շարունակվում են
Օգոստոսի 19-ին, ժամը 08։10-ի դրությամբ որոնողափրկարարական աշխատանքները շարունակվում են։ Դեպքի վայրում աշխատում են 30 փրկարարական ծառայող...
Աղբյուր` Panorama.am
10:16
Այսօրվա հոսանքազրկումների մասին
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ օգոստոսի 19-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ...
Աղբյուր` Panorama.am
10:10
Դավիթ Բաբայան. Մարտահրավերը պատմական է՝ վերածնունդ կամ ոչնչացում
Արցախի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Դավիթ Բաբայանը գրում է. «Կան բարդագույն և շատ ցավոտ գործընթացները, որոնց միջով պետք է...
Աղբյուր` Panorama.am
10:03
Ուսուցիչն իր տանը մի քանի օր թաքցրել է կորած աշակերտին և կանգնել դատարանի առաջ
ԱՄՆ-ում Ֆլորիդայի նահանգի միջնակարգ դպրոցի ուսուցչուհինը մի քանի օր տանը թաքցրել է կորած աշակերտին ու հայտնվել դատարանում։ Այս մասին հայտնում է...
Աղբյուր` Panorama.am
09:55
ԱՀԿ. Վերջին չորս շաբաթում կորոնավիրուսի հետևանքով մահերի թիվն ավելացել է 35 տոկոսով
Վերջին օրերին աշխարհում գրանցվել է կորոնավիրուսով վարակվելու 767 614 նոր դեպք։ Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության հրապարակած...
Աղբյուր` Panorama.am
09:41
Արցախի ԱԽ քարտուղարը դիմել է ռուս խաղաղապահ զորակազմին
Արցախի Հանրապետության Անվտանգության խորհրդի քարտուղարը դիմել է Հանրապետությունում տեղակայված ռուսական խաղաղապահ զորակազմի հրամանատարին և...
Աղբյուր` Panorama.am
09:36
Զապորոժիեի շրջանի իշխանությունները հայտարարել են ԱԷԿ-ի պաշտպանության համակարգի ուժեղացման մասին
Զապորոժիեի ԱԷԿ-ի պաշտպանության համակարգն ուժեղացվել է ուկրաինական բանակի կողմից օբյեկտին հարվածելու հնարավոր փորձի պատճառով, «ՌԻԱ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:28
«Ժողովուրդ». Փաշինյանի՝ «արատավոր պրակտիկան» արմատախիլ անելու մասին հայտարարությունները լոկ հաճելի ստեր են եղել
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին պատկանող «Հայկական ժամանակ» օրաթերթը (այժմ չի տպագրվում)...
Աղբյուր` Panorama.am
09:25
«Հրապարակ». Իշխանությունը Տավրոս Սափեյանի միջոցով փորձում է Թալինում ազդեցիկ դեմքերին իր դաշտ բերել
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Սեպտեմբերին կայանալիք ՏԻՄ ընտրություններին ընդառաջ նախընտրական թեժ աժիոտաժ է Թալինում: Տեղի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:22
«Ժողովուրդ». ՊՈԱԿ-ների և ՀՈԱԿ-ների ղեկավարները այսուհետ ևս պետք է ներկայացնեն գույքի և ունեցվածքի մասին հայտարարագիր
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Պետական և համայնքային ոչ առևտրային կազմակերպությունների, պետության կողմից հիմնված...
Աղբյուր` Panorama.am
09:19
«Հրապարակ». ԱԱԾ-ն փոխանակ հայտնաբերի կեղծ ահազանգերի հեղինակներին, որոշել է հավելյալ խուճապի մատնել ազգաբնակչությանը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Մետրոյի կայարաններում մի քանի օր է՝ բարձրախոսով հայտարարում են, որ կայարաններում և վագոններում...
Աղբյուր` Panorama.am
09:16
«Ժողովուրդ». Ինչու ՀՀ քաղաքացիները չեն հետևում Քննչական կոմիտեի հորդորին
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Արդեն երկու օր է անցել, սակայն ՀՀ քաղաքացիները չեն հետևում Քննչական կոմիտեի հորդորին։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:13
«Հրապարակ». Ադրբեջանցիները շտապում են՝ քանի դեռ աշխարհը խառնված է, արագ լուծեն Արցախի հարցերը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Անցած շաբաթվանից՝ օգոստոսի 4-5-ից սկսած, Լաչինի այլընտրանքային ճանապարհի կառուցման ակտիվ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:10
«Հրապարակ». ՔՊ վարչության անդամների ընտրության քարոզարշավի մեկնարկը չի տրվել
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Երեկ՝ օգոստոսի 18-ին, պետք է մեկնարկեր ՔՊ վարչության անդամների ընտրության նախընտրական...
Աղբյուր` Panorama.am
09:07
«Ժողովուրդ». Տիգրան Ավինյանի «Սուրմալու»-ի տարածք այցելությունը և հայտարարությունն արդեն խնդրահարույց են
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. ««Սուրմալու» առևտրի կենտրոնում տեղի ունեցած աղետի ֆոնին իշխանական շատ գործիչներ,...
Աղբյուր` Panorama.am
09:00
Գյուրզա, շահմար. օձերի մասին 5 ահազանգ՝ Երևանում և Կոտայքում
Օգոստոսի 16-19-ը ԱԻՆ ՓԾ Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոնում 5 ահազանգ է ստացվել հանրապետության տարբեր տարածքներում նկատված օձերի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:54
Արցախում հրդեհ է
«Ուշադրություն' վերահսկվող կրակ»
Աղբյուր` Panorama.am
20:36
Վաղը ուլտրամանուշակագույն ճառագայթման ինտենսիվությունը Երևանում սպասվում է նորմայից բարձր
Հանրապետության տարածքը շարունակում է գտնվել Իրաքի շրջաններից արևադարձային տաք օդային հոսանքների ազդեցության գոտում, ինչով պայմանավորված`...
Աղբյուր` Panorama.am
20:30
Գիտնականների խումբը Էվերեստում հայտնաբերել է հավի և շան ԴՆԹ
Վայրի բնության պահպանության միության և Ապալաչյան պետական ​​համալսարանի գիտնականներից կազմված թիմն ուսումնասիրել է Էվերեստի...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Պայթյուն՝ Սուրմալու առևտրի կենտրոնում
21:02 14/08/2022

Պայթյուն՝ Սուրմալու առևտրի կենտրոնում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}