Մշակույթ 18:45 20/08/2015

Երվանդ Օտյանի «Անիծյալ տարիները»` պարսկերենով

Թեհրանում «Հայոց Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի ոգեկոչման հանձնախմբի» նախաձեռնությամբ Մեծ Եղեռնի 100-րդ տարելիցին նվիրված աշխատանքների շրջանակում պարսկերեն լեզվով հրատարակվել է արևմտահայ անվանի գրող, երգիծաբան, լրագրող և հրապարակագիր Երվանդ Օտյանի «Անիծյալ տարիներ 1914-1919, անձնական հիշատակներ» գիրքը, որը հեղինակի հուշագրություններն է Ցեղասպանության և բռնագաղթի օրերից: Այս մասին տեղեկանում ենք «Արաքս» շաբաթաթերթից:

416 էջանոց գիրքը հրապարակվել է 1100 տպաքանակով: Գիրքը պարսկերեն է թարգմանել իրանահայ տաղանդավոր թարգմանիչ Անդրանիկ Խեչումյանը:

1915 թ-ի Մեծ եղեռնի ժամանակ Օտյանին հաջողվել է ազատվել աղետից, սակայն օգոստոսի վերջերին ձերբակալվել ու աքսորվել է արաբական անապատներ: Օտյանը Դեյր էզ Զորում մնացել է մինչև 1918 թ.: Նրան փրկել է դիպվածը. ազգությունը թաքցրած հայ վարորդը տարագրյալ հայերի մեջ ճանաչել է Օտյանին՝ Համայի վարժարանի (Սիրիայում. այստեղ Օտյանը դասավանդել է 1916 թ-ի վերջերից մինչև 1917 թ-ի ապրիլը) իր ուսուցչին, գաղտնի դուրս է բերել և տարել մի ապահով վայր: 1918 թ-ի զինադադարից հետո Օտյանը վերադարձել է Կոստանդնուպոլիս, սակայն 1922 թ-ին նորից հեռացել է այնտեղից, մեկնել Բուխարեստ, 1924 թ-ին տեղափոխվել Սիրիա, ապա՝ Կահիրե:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

20:32
2 օրում 36.000 սիրիացի է մոտեցել Թուրքիայի սահմանին
Սիրիայի Իդլիբ նահանգում տեղի ունեցող ռազմական գործողությունների հետևանքով վերջին 2 օրվա ընթացքում 36.007 սիրիացի (11.691 ընտանիք) է մոտեցել...
Աղբյուր` Panorama.am
20:26
Մհեր Գրիգորյանն ընդունել է Հայաստանում Ռուսաստանի Դաշնության դեսպան Սերգեյ Կոպիրկին
Փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանն ընդունել է Հայաստանում Ռուսաստանի Դաշնության դեսպան Սերգեյ Կոպիրկին: Այս մասին տեղեկացնում է ՀՀ Կառավարության...
Աղբյուր` Panorama.am
20:21
Սիմոն Սենեկալ-Թինա Կարապետյան զույգը գրավեց 19-րդ տեղը և մտավ եզրափակիչ
Ավստրիայի Գրաց քաղաքում ընթացող գեղասահքի  Եվրոպայի առաջնության մրցումային երկրորդ  օրը պայքարը սկսեցին նաև պարային զույգերը:Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
20:16
Հանրապետությունում կան փակ և դժվարանցանելի ճանապարհներ
Արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը տեղեկացնում է, որ հունվարի 24-ին՝ ժամը 19:00-ի դրությամբ ՀՀ տարածքում կան փակ և դժվարանցանելի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:12
2019 թվականին կասեցվել է 23, դադարեցվել է 215 լիցենզիայի գործողություն
2019 թվականին կայացել է լիցենզավորման 33 նիստ, որոնց ընթացքում քննարկվել է կազմակերպությունների և անհատ ձեռնարկատերերի կողմից ներկայացված...
Աղբյուր` Panorama.am
20:00
Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը հաղթել է բանակցություններում
«Մարդիկ հիացած էին: Դա արվեստի ուժն է»:
Աղբյուր` Panorama.am
19:52
ՊԵԿ Հյուսիսային մաքսատուն-վարչությունը հունվարի 27-ին և 28-ին կաշխատի ժամը 09.00-ից 18.00-ը
ՊԵԿ-ը տեղեկացնում է՝ հաշվի առնելով 2019թ-ի դեկտեմբեր ամսվա ընթացքում մաքսային մարմինների կողմից ընդունված նախնական հայտարարագրերի կապակցությամբ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:47
Ներկայացվել են Բագրատաշենի նոր կամրջի նախագծի և շինարարության նախապատրաստման հետ կապված հարցեր
ՀՀ տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարի տեղակալ Բագրատ Բադալյանը հանդիպել է Բագրատաշենի սահմանային հսկողության անցակետի նոր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:38
Oլիմպիական խաղերի մեկնարկին մնացել է 181 օր
«Տոկիո – 2020 » օլիմպիական խաղերի մեկնարկին ընդամենը մեկ կիսամյակ է մնացել, ստույգ` 181 օր, գրում է ՀԱՕԿ-ը:  Այո, հուլիսի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:33
Քննարկվելու են փաստաբանների կապի և տեղեկատվական այլ միջոցների անվտանգությունը խախտող դեպքերը
Փաստաբանների պալատի խորհուրդը 2020 թվականի հունվարի 29-ին քննարկելու է փաստաբանների կապի և տեղեկատվական այլ միջոցների անվտանգությունը խախտող...
Աղբյուր` Panorama.am
19:26
«Էրեբունի պլազա»-ում կրակոցներ արձակած տղամարդուն հանրային պաշտպան տրամադրելու գործընթաց է ընթանում
«Էրեբունի պլազա»-ում հունվարի 23-ին կրակոցներ արձակած տղամարդը հրաժարվել էր ցուցմունք տալ: Այս մասին գրել է ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:16
Էյֆելյան աշտարակը փակվել է
Փարիզում Էյֆելյան աշտարակը փակվել է աշխատակիցների գործադուլի պատճառով: Լենտա.ռու կայքը, հղում անելով Le Figaro-ին, գրում է, որ ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:07
Ինչպես կարգավորել սպանդանոցային պարտադիր մորթին առնչվող խնդիրները
Տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարությունում այսօր տեղի է ունեցել հանդիպում ՀՀ ՏԿԵ և Էկոնոմիկայի նախարարների, ՀՀ մարզպետների և...
Աղբյուր` Panorama.am
19:00
Երուսաղեմում մզկիթ են հրկիզել
Արևելյան Երուսաղեմում Բեյթ Սաֆաֆա շրջանում անհայտ անձիք հրկիզել են մզիկիը՝ թողնելով պատին ագրեսիվ բովանդակությամբ գրություն:  Ռիա նովոստիի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:50
Զինվորական երդման հանդիսավոր արարողություն
4-րդ զորամիավորման ենթակայությամբ գործող Գարեգին Նժդեհի անվան զորամասում տեղի է ունեցել պարտադիր ժամկետային զինծառայողների երդման հանդիսավոր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:42
Դուք այդքան ունիվերսալ խոսնա՞կ եք, որ կես դրույքով էլ պատգամավորի վերաբերյալ գրառմանն եք արձագանքում. Պետունցը՝ Կարապետյանին
Իր հերթին ֆեյսբուքյան էջում Երևանի քաղաքապետարանի մամուլի խոսնակ Հակոբ Կարապետյանը պատասխան գրառում է արել:
Աղբյուր` Panorama.am
18:37
Արշավախմբին անհրաժեշտ է փրկարարների օգնությունը
Նրանցից մեկի ինքնազգացողությունը վատացել է
Աղբյուր` Panorama.am
18:30
Ստեղծվել է Բալթյան երկրների հայոց թեմը
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի՝ հունվարի 24-ի Հայրապետական սրբատառ կոնդակով Լատվիայի, Լիտվայի և Էստոնիայի Հանրապետությունների հայկական եկեղեցական...
Աղբյուր` Panorama.am
18:20
ԱԺ-ն ընդունեց այսօր քննարկված բոլոր նախագծերը
Խորհրդարանն ավարտեց հերթական քառօրյան։ Նիստի ավարտին ընդունվեցին մի շարք օրենքներ։ Ձայների 109 կողմ, 0 դեմ  հարաբերակցությամբ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:18
Ցմահ դատապարտյալի գործով դատարանի կողմից դատավարական իրավունքի հիմնարար խախտման հիմքով վերաքննիչ բողոք է ներկայացվել
Գլխավոր դատախազությունը վերաքննիչ բողոք է ներկայացրել ծանրացուցիչ հանգամանքներում սպանություն կատարելու համար ցմահ ազատազրկման դատապարտված Վ....
Աղբյուր` Panorama.am
18:14
Տիկին Սամսոնյան, ցավում եմ, որ մնացել եք հին ալիքի վրա ու ալիքը փոխել չի լինում. Նախարար
«Պարոն Հարությունյան, ես զարմացած եմ, որ երբ ասում ենք դպրոցները քաղաքականացված են, Դուք ասում եք՝ դպրոցներն այլև քաղաքականացված չեն, քանի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:08
Վիվա-ՄՏՍ. «+3ԳԲ» ինտերնետ փաթեթ՝ «X», «Y» և «Z» սակագնային պլանների բաժանորդների համար
Այժմ «X», «Y» սակագնային պլանի կանխավճարային և հետվճարային բաժանորդները, ինչպես նաև «Z» սակագնային պլանի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
Սա մասնավորի կողմից արված քայլ է. տնտեսագետը՝ եվրաբոնդերի մասին
Հայաստանի առևտրային բանկերից մեկը 300 միլիոն դոլարի եվրաբոնդ է թողարկել, աննախադեպ ցածր 6.5 տոկոսով: Այս մասին իր ֆեյսբուքյան էջում գրառում էր...
Աղբյուր` Panorama.am
17:57
Պտղնիում երեխաները հնարավորություն չունեն մանկապարտեզ գնալու. չունեն մանկապարտեզի շենք
«Մենք ունենք ամենատարբեր կրթական ցենզերով մանկապարտեզների վարիչներ»,- խորհրդարանում ասաց ԱԺ «Իմ քայլը» խմբակցության...
Աղբյուր` Panorama.am
17:53
Արշակ Սարգսյան. Ռոբերտ Քոչարյանի հետ իմ լուսանկարն են ֆոտոշոփով փոխել
«Ֆոտոշոփի միջոցով ուզում են հանրության մոտ թյուր կարծիք ձևավորել իբր` այս ոչ էական մարդը Քոչարյանի աջակից է»։
Աղբյուր` Panorama.am
17:50
Ֆինանսների նախարարությունը պարգևավճարների համար ավելի քան կես միլիարդ դրամ է հատկացրել
Ֆինանսների նախարարությունը պարգևավճարների համար ավելի քան կես միլիարդ դրամ է հատկացրել: Այս մասին  Aysor.am-ի գրավոր հարցմանն ի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:32
Բուհական խորհուրդները քաղաքականացված են. Զոհրաբյան
«Ինձ թվում էր, որ ձեր քաղաքական թիմի որևէ անդամ, որևէ քաղակտիվիստ բուհերի կառավարման խորհուրդներում այլևս ներկայացված...
Աղբյուր` Panorama.am
17:20
ԿԳՄՍ նախարար. Եղել է, որ դպրոցի տնօրենների 70 տոկոսը կտրվել է քննությունից
Այսօր խորհրդարանում ԿԳՄՍ նախարար Արայիկ Հարությունյանը խոստովանեց, որ ուսուցիչների հաստիքի համար մրցույթներին «արհեստական միջամտություններ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:17
Զինծառայողների` հրազենային վիրավորումներ ստանալու դեպքի առթիվ հարուցվել է քրեական գործ
Այսօր վաղ առավոտյան՝ ժամը 06:55-ի սահմաններում, N զորամասում պարտադիր ժամկետային զինծառայողների՝ շարքային Հենրի-Հայկ Սիմոնի Զաքարեանի գլխի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:11
Անշարժ գույքի գործարքները 2019-ին աճել են 15.5 %-ով
2019 թվականի չորրորդ եռամսյակում հանրապետությունում անշարժ գույքի նկատմամբ իրականացվել է 54 հազար 468 իրավունքի պետական գրանցման գործարք , ինչը...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Հրայր Թովմասյան. Այն, ինչ այսօր կատարվում է, այսօրով չի ավարտվելու
14:55 24/01/2020

Հրայր Թովմասյան. Այն, ինչ այսօր կատարվում է, այսօրով չի ավարտվելու

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}