Մշակույթ 11:53 06/08/2019 Հայաստան

Արդյո՞ք դժվար է Թուրքիայում հայերեն երգեր կատարելը. ստամբուլահայ երգչուհին է պատմում

Ստամբուլահայ երգչուհի Մարալ Այվազը, որ հունիսին ներկայացրեց իր առաջին ձայնասկավառակը՝ «Մարալի պես», այնուհետև տեսահոլովակ՝ «Գուշակի երգը», առաջիկա օրերին այցելելու է Հայաստան։

«Այս այցելության ընթացքում  ցանկանում եմ ալբոմս ներկայացնել հայ ժողովրդին։ Ունեմ մի քանի հանդիպումներ, ամենաշատն ինձ հուզում է բանաստեղծ Սուրեն Մուրադյանի հետ հանդիպումը։ Իմ առաջին տեսահոլովակը՝ «Գուշակի երգը», հենց Սուրեն Մուրադյանի խոսքերով է, երաժշտության հեղինակը Գրիգոր Հախինյանն է։ Ծրագրելու եմ համերգներ և այլ ելույթներ հայրենիքում։ Իմ ամենամեծ երազանքն է շուտով ներկայանալ հայրենիքում, շփվել ժողովրդի հետ»,- Panorama.am-ի հետ զրույցում ասաց Մարալը։

«Մարալի պես» ալբոմում ընդգրկված  է հայերեն 8 երգ։ Խոսելով ալբոմի մասին՝ Մարալն ասաց. «Իմ առաջին ալբոմում ժողովրդական և արդիական ութ երգեր են ներկայացված,  վեցը հանրաճանաչ երգեր են։ Այդ երգերից ամեն մեկն իրարից անկախ բնօրինակ ոճով վերամշակված ստեղծագործություններ են։ Ուշագրավ է հայ դասական և արդի գործիքների հարստությունն ու  ներդաշնակ միասնակությունը։ Ալբոմի երաժշտական ղեկավարն է պոլսահայ երաժիշտ Արի Հերկելը, որը նաև կատարել է  ալբոմի յոթ երգերի  մշակումը։ Ալբոմի ամենաուշագրավ երգերից մեկն է «Անվերջ խավար», աշխարհահռչակ երաժիշտ, ուդահար Արա Տինքճիանին «Picture» անունով հորինումն է, որ ճանաչված և շատ սիրված է լայն զանգվածների կողմից թուրքերեն «Ağladıkça» անունով։ Ես այս երգին հայերեն խոսքեր գրեցի։  Իմ ալբոմը կառուցված է սիրված և արդեն  հնչած երգերով։ Միայն «Վայրի ծաղիկ» երգն է նոր, որը Վահան Թեքեյանի բանաստեղծության հիման վրա է և նվագակցում է գերմանաբնակ հաջող երգիչ, երաժիշտ, կիթառահար Արեն Էմիրզեն։ Արդեն սիրահարված եմ հայ երգին ու երաժշտությանը»։



Հարցերին, թե  Թուրքիայում հաճա՞խ եք կատարում հայերեն երգեր, ինչպիսի՞նն է լինում արձագանքը, արդյո՞ք դժվար է Թուրքիայում հայերեն երգեր կատարելը, Մարալը պատասխանեց. «Ստամբուլում մենք ունեն բազմաթիվ վարժարաններ, եկեղեցիներ, միություններ, երգչախմբեր։ Տարվա մեջ շատ ելույթներ ենք ունենում, որոնցից են նաև հայերեն երաժշտության համերգները։
Ես մանուկ հասակից հաճախում եմ Լուսավորիչ երգչախմբի բազմաձայն հայ հոգևոր և աշխարհիկ երաժշտության աշխատություններին՝ իբրև երգչախմբի անդամ և մենակատար, որը զանազան ձեռնարկներով բեմ է բարցրացել նաև Երևանի տարբեր  դահլիճներում, բացի դրանից, հայ էստրատային երաժշտության համերգների ընթացքում եմ ելույթ ունեցել։  Այսինքն, այո, շատ հաճախ եմ հայերեն երգում։ Իմ անդրանիկ ալբոմը ներկայացնելու համար տարբեր մենահամերգներ պետք է նախաձեռնեմ։ 

Ինչ վերաբերում է Թուրքիայում հայերեն երաժշտություն կատարելուն, դյուրին չէ։
Սակայն այս դժվարությունը ոչ միայն գոյություն ունի Թուրքիայում, այլ յուրահատուկ տեղական լեզու ունեցող բոլոր երկրներում։ Օտարության մեջ  հայկական մշակույթն ու ավանդույթները պահելը  և հայերեն խոսելը, ստեղծագործելը, բավականին դժվար է։ Ես և իմ նմաններն ընտրեցինք այս ոչ դյուրին ճանապարհը, որ ջանքում ենք և միշտ պետք է ջանանք մեր ազգային արժեքները պահել և ժողովրդին ներկայացնել մեր ուժերին ներածին չափ»։



Ինչ վերաբերում է առաջիկա ծրագրերին, Մարալն ասաց, որ ձմեռային ամիսներին մասնակցելու է համայնքային զանազան համերգների, նաև  Լուսավորիչ երգչախմբի մասնավոր համերգին, որ նվիրված է հիմնադրման 90-ամյակին, այնուհետև ծրագրում է երկու համերգ Ստամբուլում։

«Ցանկանում եմ ալբոմում  ընդգրկված երգերից մեկի հիման վրա ևս մեկ տեսահոլովակ նկարահանեմ։ Պատրաստել եմ մի երգ, որի տեսահոլովակի նկարահանումը երազում եմ իրականացնել Հայաստանում։ Ինչպես արդեն նշեցի, երազում եմ  հայրենիքում ելույթ ունենալ, Աստծո կամքով պիտի կատարեմ»,- նշեց նա։

Խոսելով իր հայկական արմատների մասին՝ պոլսահայ երգչուհին ասաց. «Հայրական կողմից արմատներս չորս սերունդ Պոլիսից են, մեծմորս կողմից էլ Պոլսեցի են, իսկ մեծհորս ծննդավայրն է Սեբաստիա նահանգի Բրգնիկ գյուղը։ Հորս հայրն է՝ Ստամբուլի «Քուլիս» թատերական հանդեսի հիմնադիր, խմբագիր, թատերական գործիչ լուսահոգի Հակոբ Այվազը։ Մորս մեծհայրն է իմ անդամակցած Լուսավորիչ երգչախումբի հիմնադիր վարիչ լուսահոգի Գրիգոր Կյումուշյանը։ Պատիվ է ունենալ նաև  հայրենասեր, մշակութասեր մայր և հայր։ Մանկությանս տան մեջ կխոսեինք հայերեն, կլսեինք ու կերգեինք հայերեն երգեր։ Այսինքն, մեր հրաշք լեզուն առաջին անգամ լսած և սովորած եմ ընտանիքիս մեջ։ Այժմ այդ ավանդույթները շարունակում եմ ապրեցնել  իմ հարազատ փոքրիկ ընտանիքիս մեջ»։



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

13:18
152 միլիոն դոլար պարտք՝ 2019 թվականի բյուջեի դեֆիցիտը լրացնելու համար
«Մենք 152 մլն դոլարի պարտավորություն ենք ստանձնում, որովհետև մեր բյուջեում ճեղքն այդքան է եղել»,- այս մասին այսօր խորհրդարանում նշեց...
Աղբյուր` Panorama.am
13:13
Ռուսաստանը «պերսոնա նոն գրատա» հայտարարեց Գերմանիայի դեսպանության երկու աշխատակիցների
Ռուսաստանում Գերմանիայի դեսպանատան երկու աշխատակիցների նկատմամբ հայտարարվել է «պերսոնա-նոն-գրատա» կամ անցանկալի անձ։ ...
Աղբյուր` Panorama.am
13:00
Աշխարհի ամենաթանկարժեք տոնածառն Իսպանիայում է՝ 14մլն եվրո
Իսպանիայում տեղադրվել է աշխարհում ամենաթանկարժեք տոնածառը, որն արժե մոտ 14 մլն դոլար։ Տոնածառը գտնվում է Իսպանիայի հարավում գտնվող Kempinski...
Աղբյուր` Panorama.am
12:52
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը շնորհավորել է Կ.Պոլսի Հայոց նորընտիր Պատրիարքին
Դեկտեմբերի 12-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից իր օրհնությունն ու...
Աղբյուր` Panorama.am
12:40
Բրիտանիայում մեկնարկեցին Բրեքսիթի ապագան որոշող խորհրդարանական ընտրությունները
Մեծ Բրիտանիայում սկսվել են արտահերթ խորհրդարանական ընտրությունները, որոնք կորոշեն Բրեքսիթի ապագան: Այդ մասին հայտնում է Gazeta-ն:...
Աղբյուր` Panorama.am
12:35
Ծառայությունից խուսափած քաղաքացիներն այլևս չեն կարող գումարի դիմաց ազատվել քրեական պատասխանատվությունից
Կառավարությունը 2020 թվականի հունվարի 1-ից  չի երկարաձգվի «Սահմանված կարգի խախտմամբ պարտադիր զինվորական ծառայություն չանցած...
Աղբյուր` Panorama.am
12:26
Յուրի Խաչատուրովը՝ Կապանի օպերացիայի մասին
27 տարի առաջ, 1992թ. դեկտեմբերի 10-ին իրականացվեց Կապանի օպերացիան, որի արդյունքում Կապան քաղաքի և մոտակա բնակավայրերի շուրջ ստեղծվեց...
Աղբյուր` Panorama.am
12:23
Ոչ թե լավ չի, այլ՝ էդքան էլ վատ չի
«Բանկային 4 համաձայնագրերը անցել են սահմանադրական դատարանով և ստացել են հավաստիացում, որ օրենսդրական որևէ հակասություն չունեն»,- այս...
Աղբյուր` Panorama.am
12:17
Ռոբերտ Քոչարյանի խափանման միջոցի գործով բողոքը մակագրվել է դատավոր Լուսինե Աբգարյանին
Երկուշաբթի՝ դեկտեմբերի 16-ին, ժամը 16:30-ին դատավոր Լուսինե Աբգարյանի նախագահությամբ տեղի կունենա Վերաքննիչ քրեական դատարանի նիստը, որի...
Աղբյուր` Panorama.am
12:14
Մարինե Սուքիասյան. ԱԺ-ի քվեարկությունը. Գավառապետությո՞ւն, թե՞ Լուլուապետություն
«Կամ «գեղի շուստրիություն» ենք անում և Հայաստանում այսօր ունենք խորը գավառապետություն, կամ Լուլուն ճիշտ էր՝ մեծամասնությունը կառավարության հենարանը չէ, և մեզ մոտ Լուլուապետություն է»։
Աղբյուր` Panorama.am
12:00
Կուսումնասիրվի՝ ինչքանով է իրականացվում Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի ճանապարհային քարեզը
Հաջորդ շաբաթ Բրյուսելում կայանալու է Եվրամիություն-Հայաստան գործընկերության հանձնաժողովի նիստ:
Աղբյուր` Panorama.am
11:57
Վահե Դեմիրճյանի՝ ՄԻԵԴ գործուղման ժամկետը երկարաձգվեց
Վահե Դեմիրճյանի՝ Եվրոպայի խորհրդի մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի վճիռների կատարման վարչություն գործուղման ժամկետը կերկարաձգվի մեկ տարով՝...
Աղբյուր` Panorama.am
11:52
ԵԽԽՎ զեկույց․ ՀՀ իշխանությունները պետք է զերծ մնան դատական համակարգը ճնշելուց ու աշխատանքը խոչընդոտելուց
Եվրոպայի խորհրդի խորհրդարանական վեհաժողովի Մոնիտորինգի հանձնաժողովը նախօրեին ընդունել է Սըր Ռոջեր Գեյլի զեկույցը, որն  անդրադառնում է և մի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:37
Թրամփի կողմից թույլ տրված խախտումներն ակնհայտ են ու անժխտելի. Ադամ Շիֆ
ԱՄՆ-ի Ներկայացուցիչների պալատի դատական հարցերով հանձնաժողովը պաշտոնապես մեղադրանքներ ներկայացրեց երկրի նախագահին։ Ինչպես հանձնաժողովի դեմոկրատ...
Աղբյուր` Panorama.am
11:36
Պետական բյուջեի բացը լրացնելը՝ դոնորների հույսին
«4 վարկային համաձայնագրերը ստորագրվել են 2018 թվականին և նախատեսված են 2019 թվականի ՀՀ պետական բյուջեի դեֆիցիտը լրացնելու համար»,-...
Աղբյուր` Panorama.am
11:28
Երեք տարով կհետաձգվի սրբիչների արտադրությամբ զբաղվող ընկերության ԱԱՀ-ի վճարման ժամկետը
Ինչպես ամեն հինգշաբթի, այսօր էլ կառավարության հերթական նիստն է։ Օրակարգում ընդգրկված են ռեկորդային թվով հարցեր՝ 71 հարց, սակայն դրանցից 64-ը...
Աղբյուր` Panorama.am
11:26
ՔՕ նախագծով առաջարկվում է բարձրացնել քրեական պատասխանատվությունից ազատելու համար նախատեսված վաղեմության ժամկետների շեմերը
Քրեական և Քրեական դատավարության օրենսգրքերի նախագծերի մշակման աշխատանքները շարունակվում են, Քրեական օրենսգրքի նախագիծը ներկայումս գտնվում է...
Աղբյուր` Panorama.am
11:22
Ալեքսանդր Ազարյան. Ինձ համար ակնհայտ է քաղաքական իշխանության որոշ ներկայացուցիչների «վնգստոցները»
«168 Ժամը»  Վերաքննիչ քրեական դատարանի դատավոր Ալեքսանդր Ազարյանի հետ զրուցել է դատական իշխանության շուրջ կատարվող...
Աղբյուր` Panorama.am
11:19
Մեկնարկել է ԱԺ արտահերթ նիստը. օրակարգում 10 հարց է
Մեկնարկել է ԱԺ արտահերթ նիստը. օրակարգում ներկայացված է 10 հարց։ Նշենք, որ արտահերթ նիստը գումարվել է ՀՀ Կառավարության նախաձեռնությամբ։ ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
11:16
Ճապոնական ժամանակակից կինոնկարներ կցուցադրվեն Հայաստանի հինգ քաղաքներում
Ճապոնական ֆիլմերի 14-րդ փառատոնի շրջանակներում ժամանակակից կինոնկարներ կցուցադրվեն Երևանում, Սպիտակում, Գյումրիում, Էջմիածնում և Իջևանում:...
Աղբյուր` Panorama.am
11:05
ԱԱԾ. ԵԿՄ կնիքով կեղծ փաստաթուղթ է հաստատվել
Ազգային անվտանգության ծառայության ձեռնարկված օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումների և քննչական գործողությունների արդյունքում բացահայտել է...
Աղբյուր` Panorama.am
11:00
Իսրայելում երրորդ անգամ տարվա մեջ կանցկացվեն նոր արտահերթ ընտրություններ
Իսրայելական Քնեսեթը պաշտոնապես լուծարվում է: Հիմնական քաղաքական ուժերը, այնուհետև խորհրդարանականները, չկարողացան համաձայնության գալ ...
Աղբյուր` Panorama.am
10:53
Նախարար. Դատավորների թեկնածուների ստուգման մեխանիզմների ներդրումը շարունակվելու է
«Հանրությունն իրավունք ունի իմանալ, թե ովքեր են արդարադատություն  իրականացնող անձիք, դրա համար մենք Դատական օրենսգրքում ներառել ենք...
Աղբյուր` Panorama.am
10:48
Թրամփը Նեթանյահուի վերընտրության համար Իսրայել է ուղարկում իր լավագույն PR մասնագետներին
Ասում են՝ Դոնալդ Թրամփի վարչակազմն այնքան է անհանգստացած դաշնակից երկրում՝ Իսրայելում, ստեղծված ներքաղաքական ճգնաժամով և հատկապես Թրամփ ընտանիքի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:36
ԱՄՆ-ում փորձում են կանխել ռուսական նոր կիբերհարձակումները
Օտարերկրյա ներգրավվածության կանխումը կարևոր խնդիր է ԱՄՆ ընտրական համակարգի համար 2020 թ ընտրությունններից առաջ: Հիմնական նպատակն է կանխել 2016...
Աղբյուր` Panorama.am
10:24
Հովհաննես Քոչարյան. Պետք է բացառել կամայական գաղտնալսումների հնարավորությունը
«Առաջարկում եմ դադարեցնել օրինագծի ընդունման դեմ նկատվող քարոզչությունը»։
Աղբյուր` Panorama.am
10:15
«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը դժգոհել էր ՍԴ անդամ Վահե Գրիգորյանի պահվածքից
ՍԴ դատավորներին վաղ կենսաթոշակի ուղարկելու մասին օրենքը երեկ ամբողջությամբ ընդունվեց։ Չնայած այն իշխանության համար կյանքի-մահվան հարց էր, սակայն...
Աղբյուր` Panorama.am
10:12
Լևոն Զուրաբյան. «Փաշինյանն ուզում է վերադարձնել ԼՂ բանակցությունների այն ֆորմատը, որը կար Տեր-Պետրոսյանի ժամանակ». «168 ժամ»
ՀԱԿ փոխնախագահ Լևոն Զուրաբյանը «168 Ժամ»-ի հետ զրույցում անդրադառնալով ԼՂ հակամարտության կարգավորման գործընթացում ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
10:10
«Փաստ». Ընդդիմադիր պատգամավոր Փաշինյանը քննադատում էր համայնքային խոշորացման գործընթացը, հիմա ինքն է խոշորացնում
«Փաստ» թերթի տեղեկություններով՝ իշխանությունները լայն թափով լծված են համայնքային խոշորացման գործընթացի նոր փուլի նախապատրաստմանը,...
Աղբյուր` Panorama.am
10:07
«Հրապարակ». «Նա անելիք չունի այդ նախարարությունում». Պետրոսյանն՝ Հարությունյանին
«Հրապարակ»-ի դիտարկմանը՝ ԲՀԿ-ն վերջին շրջանում ակտիվացել է, բայց ԿԳՄՍ նախարարի դեմ դիրքորոշում չի հայտնում, ակցիաներին չի...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Եթե Քոչարյանի նկատմամբ հարուցված գործը ջուր է, Ս.Սարգսյանի նկատմամբ հարուցված քրեական գործն օդ է
13:46 06/12/2019

Եթե Քոչարյանի նկատմամբ հարուցված գործը ջուր է, Ս.Սարգսյանի նկատմամբ հարուցված քրեական գործն օդ է

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}