Իրավունք 13:20 04/04/2022 Հայաստան

Գևորգ Դանիելյան. Ծանր վիրավորանքի վերաբերյալ նորմը ոչ միայն բովանդակությամբ է խիստ խնդրահարույց, այլև իրավակիրառ հարթությամբ

Հեղինակ` Լալա Տեր-Ղազարյան

Ծանր վիրավորանքի քրեականացումը առանձնակի աշխուժություն առաջացրեց ողջ իրավապահ համակարգում, հարուցված քրեական գործերի քանակը շուտով կգերազանցի ցանկացած այլ տեսակի հանցագործության, անգամ բնակարանային գողության ցուցանիշները:
Ստացվում է, որ իշխանության ներկայացուցիչներին հայհոյելու և, այսպես կոչված, ծանր վիրավորանք հասցնելու ձգտումները այդպես էլ չեն մարում, քրեական հետապնդումները պարզապես անզոր գտնվեցին:

Այս նոր հանցատեսակի իրավական ասպեկտների մասին Panorama.am-ի հարցերին պատասխանում է իրավաբանական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Գևորգ Դանիելյանը:

Panorama.am-Պարոն Դանիելյան, իրավապահ մարմինները, ստացվում է, մանրամասն ուսումնասիրում են օգտատերերի գրառումներն ու քրեական գործեր հարուցում՝ ծանր վիրավորանքի հոդվածով։ Իշխանության նման գրաքննությունն ինչո՞վ է պայմանավորված։
Գևորգ Դանիելյան-Այսպիսի տոտալ գրաքննությունն անխուսափելի էր՝ հաշվի առնելով և օրենսդրական աննախադեպ ոչ իրավաչափ լուծումները և, ցավոք, բարոյաքաղաքական մթնոլորտը: Հանցավորության, հատկապես ծանր և առանձնապես ծանր հանցագործությունների զգալի աճի պարագայում այսպիսի, իմ կարծիքով, բացահայտ հակասահմանադրական և միաժամանակ անօգուտ գործընթացների մեջ իրավապահ մարմինների հսկայական ներուժ ներգրավելը խիստ անհանգստացնող է:

Ի դեպ, այս  աննախադեպ ակտիվությունը մեծամասամբ թելադրված է այն իրողությամբ, որ ծանր վիրավորանքի համար զուտ ձևականորեն հռչակվեց, թե իբր այս հանցագործության դեպքում, գործեր կհարուցվեն մասնավոր մեղադրանքի, այսինքն՝ տուժողի դիմումի հիմքով, մինչդեռ՝ նշված 137.1. հոդվածի 2-րդ մասը, որն արդեն վերաբերում է հանրային մեղադրանքին, որի դեպքում հենց իրավասու մարմիններն են իրենց նախաձեռնությամբ գործեր հարուցում, ընդգրկում է բոլոր դեպքերը, մասնավոր մեղադրանքին տեղ չի թողնվել:

Խոսքը մասնավորապես այն մասին է, որ հանրային մեղադրանքի գործ է հարուցվում բոլոր այն դեպքերում, երբ նշված իրավանորմով նախատեսված արարքը կամ անձի վերաբերյալ ծանր վիրավորանք պարունակող նյութերը տարածվում են՝ տեղեկատվական կամ հաղորդակցական տեխնոլոգիաներն օգտագործելով կամ հրապարակային այլ եղանակով: Դե հիմա ինքներդ դատեք՝ ուրիշ ի՞նչ եղանակ «մոռացան»:

Հավելեմ, որ այս արարքը քրեականացնող հոդվածը զետեղված է ՀՀ քրեական օրենսգրքի «Անձի ազատության, պատվի և արժանապատվության դեմ ուղղված հանցագործությունները» վերտառությամբ 17-րդ գլխում, ուստի տուժող կարող է ճանաչվել ոչ թե պետական ծառայությունը կամ այլ հանրային արժեք, այլ բացառապես ֆիզիկական անձը՝ անկախ իր կարգավիճակից: Կան սակավաթիվ երկրներ, որոնք բարձրաստիճան պաշտոնյաներին վիրավորանք հասցնելը խելամտորեն չեն ամրագրել իբրև անձի դեմ ուղղված, բայց ես խոսում եմ հայրենական օրենսդրության մասին:

Ինչ խոսք, պակաս կարևոր դեր չի խաղում երկրում ձևավորված բարոյաքաղաքական մթնոլորտը, իրավապահ մարմինները պարզապես հետևում են այն քաղաքական դիրքորոշումներին, իմա՝ հրահանգներին, որոնք ակնհայտ հնչում են Ազգային ժողովում և այլ բարձր ամբիոններով: Դժվար է պատկերացնել, թե ինչ տեղի կունենար, եթե նույն ակտիվությամբ իրավապահ մարմիններն արձագանքեին մամուլի և տեղակատվական այլ համակարգերում արձանագրված առավել լրջագույն այլ հանցագործությունների վերաբերյալ հաղորդումներին, կամ երբ նույն ծանր վիրավորանքը, թեկուզ խիստ սահմանափակ դեպքերում, հասցվում է քաղաքական հակառակորդներին: Այս ընտրանքային, երկակի ստանդարտներով վերաբերմունքը հարիր չէ քրեական քաղաքականության տարրական սկզբունքներին: Մենք դարձյալ ընկնում են ճահիճ տանող շրջապտույտի մեջ, չհասկանալով, որ հանցավորության դեմ պայքարում են ոչ թե ընտրանքային խստությամբ, այլ պատժի անխուսափելիությամբ: 

Panorama.am -«Amnesty International»-ի 2021/22 տարեկան զեկույցում արձանագրվել է՝ Հայաստանում անցած տարվա ընթացքում շարունակվել են խոսքի ազատության անհիմն սահմանափակումները։ Իրավապաշտպան կազմակերպության նման գնահատականին միջազգային հանրության ի՞նչ քայլեր պետք է հետևեին։
Գևորգ Դանիելյան-Նախ, երկակի ստանդարտները բնորոշ են ոչ միայն ներքին քաղաքական կյանքին, այլև միջազգային իրավասու, ինչպես նաև ոչ կառավարական կազմակերպություններին: Հիշեցնեմ, որ սրանից ուղիղ 12 տարի առաջ, Հայաստանում գործող բոլոր օտարերկրյա դեսպանները «խիստ անհանգստացած» դիմել էին խորհրդարան՝ վիրավորանքի և զրպարտության արարքները ապաքրեականացնելու միջնորդությամբ, ինչը հարգվեց: Ի դեպ, ինքս ի պաշտոնե դեմ եմ եղել ապաքրեականացմանը, պատճառաբանելով, որ՝

ա) որևէ հետապնդման մասին չի կարող խոսք լինել, քանզի տարեկան հարուցվում է ընդամենը 2-3 քրեական գործ և
բ) քրեական գործեր հարուցվում են բացառապես մասնավոր մեղադրանքի, տուժողի դիմումի հենքով, դատախազը զրկված էր իր նախաձեռնությամբ գործ հարուցելու լիազորությունից:

Արդյունքում՝ լրատվամիջոցները, որոնք չխորանալով խնդրի էության մեջ, ոգևորված էին, հայտնվեցին էլ ավելի խոցելի վիճակում, քանզի դա նոր քաղաքացիական հայցերի խթան դիտարկվեց՝ փոխհատուցման մեծ չափերով, որոնք ներկայիս իշխանությունների կողմից էլ ավելի բարձրացան: Բայց անգամ դա չհանգեցրեց զանգվածային հետապնդումների, վերջապես՝ հայցերի թիվը տարեկան չէր գերազանցում 2 տասնյակը, մինչդեռ՝ ծանր վիրավորանքի գործերով ներկայումս քրեական գործերի թիվը, երբ դեռ մեկ տարի էլ չի անցել, արդեն մոտ է 300-ի սահմանագծին:   Սակայն, միջազգային կազմակերպությունները հիմա կատարյալ լռություն են պահպանում, չեն նկատում, ինչը ևս սպասելի էր, այս կառույցների համար չեն գործում իրավական հստակ սկզբունքներ, դրանք մեկնաբանվում են զուտ քաղաքական շահերի սպասարկման պրիզմայով:

Դժվար չէր ընկալել, որ խոսքը պատվի և արժանապատվության մասին է, որոնք միմյանցից էապես տարբերվող արժեքներ են: Եթե պատիվը ձևավորվում է առավելապես սուբյեկտիվ ընկալումների տիրույթում, որի պարագայում միևնույն արտահայտությունը կարող է որակվել մի դեպքում՝ ծանր վիրավորանք, մեկ այլ դեպքում՝ չեզոք խոսք, ապա արժանապատվությունը հանրային ընկալումների ու գնահատականների հանրագումար է և թելադրված է չէ տվյալ սուբյեկտի աշխարհայացքով:

Վերադառնալով ձեր հարցին, ցավոք, պետք է նկատեմ, որ այս փուլում, երբ միջազգային հանրությունը սևեռված է աշխարհաքաղաքական այլ գայթակղիչ զարգացումներն իր պատկերացումներին համահունչ տեսնելու խնդրի վրա, որևէ համարժեք, ներդաշնակ արձագանք ակնկալելը անմիտ զբաղմունք է: Ի դեպ, դրա մասին են վկայում նաև ձեր կողմից նշված «Amnesty International»-ի անթաքույց վերացական, ստանդարտ գնահատականները. այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այս շրջանում, սոսկ խոսքի ազատության անհիմն սահմանափակումներ որակելը՝ առնվազն հավասարազոր է չեզոք գովեստի:  

Panorama.am- Ծանր վիրավորանքի ապաքրեականացումը գործող իշխանության օրոք ի՞նչ ճանապարհով եք տեսնում։
Գևորգ Դանիելյան-Նախ, տեղյակ եք, որ Մարդու իրավունքների պաշտպան Արման Թաթոյանը դիմել է Սահմանադրական դատարան, որի քննությունը նշանակված էր մարտի 22-ին, ինչ-ինչ պատճառներով հետաձգվել է: Այս ատյանում հաջողություն չգրանցելու դեպքում հարկ կլինի քնարկումը տեղափոխել ՄԻԵԴ: Հիշյալ իրավական նորմը ոչ միայն իր բովանդակությամբ է խիստ խնդրահարույց, այլև իրավակիրառ հարթությամբ, քանզի քրեական գործեր հարուցելիս անգամ հաշվի չեն առնում, թե որ երկրում է կատարվել գրառումը, կոնկրետ նշված տեղեկատվական համակարգի սերվերը որտեղ է գտնվում և այլն: Խնդիրն այն, որ հենց այս չափանիշներով ամրագրված արարքները այլ երկրներում չեն առաջացնում քրեական պատասխանատվություն, այս տեսանկյունից մենք եզակի ենք, ուստի իրավական աջակցության մասին խոսք լինել չի կարող:

Ինչևէ, հապճեպ օրենքներ գրելը, առավել ևս դրանք կիրառման մեջ դնելը երբեք չի կարող դիտարկվել իբրև հանցավորության դեմ պայքարի առանցքային միջոց, ավելին՝ դրանք ունենում են խիստ բացասական ազդեցություն: Դա ծայրահեղ միջոց է, որին դիմում են, երբ ողջամիտ և կշռադատված քայլերը ի զորու չեն ապահովելու  նվազագույն արդյունքները: Իսկ այս համատարած երկպառակտվածության, միմյանց նկատմամբ անհարկի չարության մթնոլորտը ձաևորվել է հենց քաղաքական այն մշակույթի արդյունքում, որի շրջանակներում նախապատվությունը տրվեց քաղաքական հակառակորդներին անհիմն նսեմացնելու, յուրայիններ և օտարներ «խաղալու», ավանդական սովորույթի նորմերը հրապարակայնորեն ոտնահարելու ակցիաներին:

Հուսանք, որ իրավասու կառույցներն իրենք կգիտակցեն այս նախաձեռնության անհեթեթությունը և այն վերանայելու համարձակություն ու կամք կունենան:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

00:05
Մոսկվա-Երևան չվերթի օդանավում ՌԴ քաղաքացի է մահացել
Ապրիլի 30-ին, ողբերգական դեպք է տեղի ունեցել Երևանի «Զվարթնոց» միջազգային օդանավակայանում։ Ժամը 00:30-ի սահմաններում...
Աղբյուր` Panorama.am
23:47
Վարձկանների մի ոհմակ հարձակվել է մեր եկեղեցու վրա. Լիլիթ Գալստյան
ԱԺ «հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Լիլիթ Գալստյանը գրում է. «Սեփական կործանվող վարկանիշի, քաղաքական կուրսի սնանկության...
Աղբյուր` Panorama.am
22:51
Բագրատ Սրբազանը «Բիչինա»-ից անձնական եկամուտներ չի ստացել
Մի շարք լրատվամիջոցներ ապրիլի 29-ին տարածեցին տեղեկություն, թե Տավուշի թեմի առաջնորդ Բագրատ արքեպիսկոպոս Գալստանյանը Տավուշում...
Աղբյուր` Panorama.am
21:32
Հայաստանն ու Ադրբեջանը հաստատել են իրենց մասնակցությունը Ղազախստանում նախատեսված բանակցություններին
Հայաստանն ու Ադրբեջանը հաստատել են իրենց մասնակցությունը Ղազախստանում նախատեսված բանակցություններին, դրանց անցկացման ժամկետը կհայտարարվի ավելի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:18
Քաղաքացիները այս պահին փակել են Արշակունյաց պողոտան
Քաղաքացիները այ պահին փակել են Արշակունյաց պողոտան։ Նրանք միացել են տավուշցիների պայքարին և իրենց անհամաձայնությունն են հայտնում Տավուշում...
Աղբյուր` Panorama.am
21:12
Գարեգին Երկրորդն ու Արամ Առաջինը հեռախոսազրույց են ունեցել
Այսօր հեռախոսազրույց են ունեցել Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Բ-ն և Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոս Արամ Ա-ն։ Մեծի Տանն Կիլիկիո...
Աղբյուր` Panorama.am
21:11
Ժիրայր Սեֆիլյանը, Գարեգին Չուքազյանը և Արա Պապյանը բերման են ենթարկվել
«Միացե´ք հեռացնենք թշնամի Նիկոլին» վանկարկումներով այսօր Երևանի կենտրոնում Բևեռի աջակիցները երթ էին իրականցնում՝ պահանջելով...
Աղբյուր` Panorama.am
20:53
Ադրբեջանական հասարակության ճնշող մեծամասնության համար «Արևմտյան Ադրբեջանը» դարձել է նոր ազգային նպատակ․ Գեղամյան
Պ.գ.թ., թյուրքագետ Վարուժան Գեղամյանը գրում է․ «Ադրբեջանական սոցիալական հետազոտությունների կենտրոնը Ադրբեջանի պետական մանկավարժական...
Աղբյուր` Panorama.am
20:35
Մեր փաստաբանական թիմը հայցով մտնում է դատարան․ «Տավուշը հանուն հայրենիքի» շարժում
«Տավուշը հանուն հայրենիքի» շարժումը հայտարարություն է տարածել,որում ասվում է․ «Նախապես հայտնել էինք, որ «Տավուշը...
Աղբյուր` Panorama.am
20:27
Հայաստանի ժուռնալիստների միությունը կոչ է անում քաղաքակիրթ երկխոսության միջոցով հասնել փոխըմբռնման
Հայաստանի ժուռնալիստների միությունը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է․ «Այսօր Ազգային ժողովում (ԱԺ) միջադեպ է գրանցվել ԱԺ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:16
Քաղաքացիների իրազեկման ակցիան՝ Արմավիրում
Քաղաքացիների իրազեկման ակցիան Արմավիրում: Քիչ առաջ տեղեկացրինք, որ Գյումրիում ևս այօր շարունակվել են ակցիաները։ Մասնավորապես,...
Աղբյուր` Panorama.am
19:59
«Ելե՛ք հանձնել են»․ Նոր ակցիա Գյումրիում
«Շիրակը հանուն հայրենիքի» շարժման երիտասարդները շարունակում են իրազեկման ցույցերը։ Գյումրիում՝ հասարակական վայրերում, բնակելի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:47
Րաֆֆի Հովհաննիսյանը միացել է Կիրանց գյուղում շարունակվող պայքարին
ՀՀ առաջին Արտաքին գործերի նախարար Րաֆֆի Հովհաննիսյանը Կիրանցում է։ Իր խոսքում Հովհաննիսյանը նշել է, որ սա միայն Տավուշի խնդիրը չէ, սա ողջ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:39
Ո՞վ է երեկ Նիկոլ Փաշինյանի հետ հանդիպումից հետո արտասվող կիրանցեցի աղջիկը
«Տավուշը հանուն հայրենիքի» ֆեյսբուքյան էջը մի տեսանյութ է տեղադրել, որում կիրանցեցի տիկին Ալվարդը արցունքախառն պատմում է, թե ինչպես...
Աղբյուր` Panorama.am
19:21
Արթուր Սուքոյանի արարքում բացակայում է հանցակազմը․ փաստաբանական խումբը
Փաստաբանական խումբը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է․ «Այսօր մամուլում լայն քննարկում է ստացել Արթուր Սուքոյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:03
Ծաղկունք գյուղում լավաշ են թխում 18-րդ դարի բաղադրատոմսով
Հայկական Ծաղկունք գյուղում մայիսյան տոներին հյուրեր են սպասում։ Տեղանքը դեռ ամենահայտնին չէ, տուրօպերատորները կարող են առաջարկել միայն օրիգինալ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:46
Խուզարկությամբ հայտնաբերվել են 31․5 լիտր ինքնաշեն գինեթուրմ և այլ արգելված իրեր․ ՔԾ
ՀՀ ԱՆ Քրեակատարողական ծառայությունը, շարունակելով անզիջում պայքարը թմրամիջոցների, բջջային հեռախոսների, արգելված իրերի ձեռք բերման և ապօրինի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:33
«Միացել ենք մեր Սրբազանին մեր հող ու ջրի համար»․ Տավուշեցի նահատակների ծնողները Կիրանցում են
Տավուշեցի նահատակների ծնողներն են Կիրանցում։ Այս մասին հայտնում է «Տավուշը հանուն հայրենիքի» շարժումը։  «Սա միայն...
Աղբյուր` Panorama.am
18:12
Կոչ ենք անում լրագրողական համայնքին, իրավապաշտպան կառույցներին գնահատական տալ փաշինյանական վարչախմբի քաղաքական տեռորին
AntiFake.am-ը հայտարարություն է տարածել  Վերաքննիչ դատարանի կողմից «Քաղաքացիական գիտակցություն» ՀԿ ղեկավար, AntiFake.am...
Աղբյուր` Panorama.am
18:11
Որոշ քաղաքական ուժեր, հոգևորականներ զբաղված են Հայաստանը նոր պատերազմի մեջ ներքաշելու գործով. ՔՊ-ական պատգամավոր
«Այն գործընթացը, որն իրակացվում է  մեր երկրում  վերջին օրերին, իսկապես պատմական իրադարձություն է», -ԱԺ հայտարարությունների...
Աղբյուր` Panorama.am
18:02
Մենք չենք ուզում մաս կազմել չաշխատող մեխանիզմի. Արարատ Միրզոյանը՝ ՀԱՊԿ-ի մասին
«Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում մի քանի անգամ ներխուժումներ են եղել Հայաստանի Հանրապետության ինքնիշխան տարածք, և մենք ՀԱՊԿ՝ Հավաքական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:56
Միրզոյան. Ադրբեջանը դեռ դժկամություն է ցուցաբերում Ալմա-Աթայի հռչակագրին հստակ և միանշանակ հղում անել
Ապրիլի 28-29-ը Կատարի Պետություն պաշտոնական այցի շրջանակներում ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը հարցազրույց է տվել համաարաբական առաջատար՝ շուրջ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:45
Մեր պատմությունը նման մակարդակով կեղծելով՝ դուք ո՞ւր եք ուզում գնալ. Մինասյանը՝ ՔՊ-ականներին
«Փոխարենը ինքներդ գնաք ու մոմ վառեք, Աստծուց աղաչեք ձեր մեղքերի թողություն, հորդորում ու վիրավորում եք սրբազաններին, Հայ առաքելական եկեղեցին»։
Աղբյուր` Panorama.am
17:26
Ակբա բանկը պարտատոմսեր է տեղաբաշխում
Ակբա բանկը մեկնարկել է հրապարակային առաջարկով 5.000.000 (հինգ միլիոն) ԱՄՆ դոլար և 3.000.000.000 (երեք միլիարդ) ՀՀ դրամ ընդհանուր ծավալով...
Աղբյուր` Panorama.am
17:25
Ադրբեջանը նախընտրում է Հայաստանի հետ ուղիղ բանակացությունները. Բայրամով
Ադրբեջանը կողմ է Հայաստանի հետ ուղիղ երկկողմ խաղաղ բանակցություններին, որոնք ապացուցել են, որ ամենաարդյունավետ և հաջող լուծումն են։ Ադրբեջանական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:06
ԱՆ հայտարարությունը լի էր մանիպուլյացիաներով և անթաքույց ստով. Աբրահամյան
«Արդարադատության նախարարությունը սահմանագծման և սահմանազատման ապօրինի գործընթացի վերաբերյալ մի հայտարարություն տարածեց, որ լի էր...
Աղբյուր` Panorama.am
16:53
ՔԿ-ում ուսումնասիրում են «Սիվիկ»-ի լրագրողի հաղորդման հիման վրա քրեական վարույթ հարուցելու հիմքերը
Իշխանական «Սիվիկ» լրատվականի լրագրող Դավիթ Լևոնյանն այսօր ԱԺ-ում իր նկատմամբ բռնություն  կատարելու վերաբերյալ հաղոդում է...
Աղբյուր` Panorama.am
16:48
Եթե Եվրոպան, ԱՄՆ-ն արգելափակում են TikTok–ը, մենք էլ կարող ենք դա անել. ՀՌՀ նախագահ
«Ես կարծում եմ,  եթե Եվրոպան, ԱՄՆ-ն արգելափակում են TikTok–ը, մենք էլ կարող ենք դա անել»,- ԱԺ–ում հայտարարեց...
Աղբյուր` Panorama.am
16:32
«Շողակաթ» ՀԸ-ում եկեղեցական բաղադրիչը պետք է նվազեցվի. ՀՌՀ նախագահ
ՔՊ-ական Վահագն Ալեքսանյանը հետաքրքրվեց՝ ի՞նչ հեռուստաընկերություն է «Շողակաթը», ո՞ւմ է պատկանում այն, ի՞նչ պետք է եթեր տա։
Աղբյուր` Panorama.am
16:29
Հունգարիան արգելափակում է ԵՄ Խաղաղության հիմնադրամից Հայաստանին աջակցության տրամադրումը
Հունգարիան արգելափակում է Եվրամիության Խաղաղության հիմնադրամից Հայաստանին աջակցություն տրամադրելու նախագիծը, որի շուրջ դաշինքում նախնական...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Քաղտեխնոլոգ. Մոսկվայում Ալիևը հրաժարվեց վճարել խաղաղապահների՝ Արցախից դուրս գալու գինը
15:44 30/04/2024

Քաղտեխնոլոգ. Մոսկվայում Ալիևը հրաժարվեց վճարել խաղաղապահների՝ Արցախից դուրս գալու գինը

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}